User Manual Model #: 368820 / 368821 / 368822 / 368824 11-18
ENGLISH Table of Contents Contents Charging the Battery 3 Buttons and Functions 4 Getting Started 4 Using the Play Golf Mode 4 Using the Play Golf Menu / Golf Menu Items 5 Using the Settings Mode / Settings Menu Items 2 Page # 5-6 Accessing Updated Golf Course Data 6 Magnetic Accessory with BITE Technology 6 How to Find the Product ID / Serial Number 7 Hazard Glossary 7 Warranty Information 8
Care and Maintenance To help ensure reliable operation, the following care and maintenance guidelines are recommended : • Avoid exposing the unit to extreme environmental conditions for a prolonged period of time. The unit is IPX4 rated and resistant against water splashes from any direction, but is not fully waterproof and should not be submerged in water at any depth, or exposed to heavy rain or other strong streams of water. • Avoid severe impacts on the unit.
Buttons and Functions UP 3 ▲ PWR 6 MENU 2 SELECT 4 ◄ Rear View 1 SHOT DOWN 5 ▼ 7 USB 1. SHOT Button: Press at starting point, walk to ball position to find length of shot (shot distance). 2. MENU Button: View Menu options/items. 3. UP (▲ ) Button: Scrolls up through Menu. 4. SELECT ( ◄) Button: Selects highlighted Menu item. 5. DOWN (▼) Button: Scrolls down through Menu. 6. PWR Button: Press & hold (1.5 sec.) to power on/off. 7.
USING THE GOLF MENU IN PLAY GOLF MODE In PLAY GOLF Mode, press the MENU button to view the GOLF MENU. Select item from menu using UP/DOWN buttons to highlight it, then press SELECT button. If multiple options are available for a setting, use UP/DOWN to highlight your choice, then press select. A solid (filled in) checkbox to the left of a setting indicates the current setting (to change it, highlight a different setting and press SELECT). 5. Press MENU button to return to previous menu screen. 1. 2. 3. 4.
2) DAYLIGHT: press SELECT and highlight current daylight savings time status for your location: • DST ON +1 • DST OFF -1 3) FORMAT: press SELECT and highlight your preference for time display format: • 12 HOUR • 24 HOUR • LANGUAGE: The Phantom features 5 menu language settings (ENGLISH, SPANISH, GERMAN, FRENCH, ITALIAN). By default, the user interface is in English.
WARNING: Mounting accessory included with device contains a Neodymium magnet. Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators. If you use these devices, keep sufficient distance from magnet. Warn other who wear these devices from getting too close to magnets. • Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin under magnet. • Magnet may lose part of its adhesive force permanently if exposed to temperatures above 175o F (80o C).
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
FRANÇAIS Sommaire Table des matières N° page Recharge de la batterie 10 Boutons et fonctions 11 Prise en main 11 Utilisation du mode Play Golf (jouer au golf ) 11 Utilisation du menu Play Golf (jouer au golf ) et de ses options 12 Utilisation du mode Settings (paramètres) et des options du menu Settings (paramètres) 12-13 Accès aux données de terrain de golf mises à jour 13 Accessoire magnétique avec technologie BITE 13 Comment localiser l'ID/le numéro de série du produit 14 Glossaire d
Entretien et maintenance Pour assurer un fonctionnement fiable, nous vous recommandons de suivre les directives d'entretien et de maintenance suivantes : • Évitez d'exposer l'unité à des conditions environnementales extrêmes pendant une période prolongée. L'unité est protégée par un indice IPX4, résistante aux éclaboussures d'eau sans être étanche, et ne doit pas être immergée ni exposée à une forte pluie ou à un jet d'eau. • Évitez tout choc important sur l'unité.
Boutons et fonctions UP 3 ▲ PWR 6 MENU 2 SELECT 4 ◄ Vue arrière 1 SHOT DOWN 5 ▼ 7 USB 1. 2. 3. 4. 5. 6. Bouton MENU : Options du menu View (afficher). Bouton UP (haut) (▲) : Fait défiler le menu vers le haut. Bouton SELECT (sélectionner) ( ◄) : Sélectionne l’élément de menu mis en surbrillance. Bouton DOWN (bas) (▼) : Fait défiler le menu vers le bas. Bouton PWR (marche/arrêt) : Appuyez sans relâcher (pendant 1,5 sec.) pour allumer/éteindre la montre.
UTILISATION DU MENU GOLF EN MODE PLAY GOLF (jouer au golf) 1. 2. 3. 4. 5. Dans le mode PLAY GOLF (jouer au golf ), appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu GOLF. Sélectionnez un élément du menu en le mettant en surbrillance à l’aide des boutons UP/DOWN (haut/bas), puis appuyez sur le bouton SELECT (sélectionner). Si plusieurs options sont disponibles pour un paramètre, mettez votre choix en surbrillance à l’aide des boutons UP/DOWN (haut/bas), puis appuyez sur SELECT (sélectionner).
2) DAYLIGHT (heure d’été) : Appuyez sur SELECT (sélectionner) et mettez en surbrillance le statut d’heure d’été actuel pour votre emplacement : • DST ON +1 (DST activé + 1) • DST OFF -1 (DST désactivé -1) 3) FORMAT : Appuyez sur SELECT (sélectionner) et mettez en surbrillance le format d’affichage de l’heure que vous préférez : • 12 HOUR (12 heures) • 24 HOUR (24 heures) • LANGUAGE (langue) : La Phantom propose 5 paramètres de langue (ENGLISH (anglais), SPANISH (espagnol), GERMAN (allemand), FRENCH (frança
ATTENTION : L’accessoire de montage fourni avec l’appareil contient un aimant en néodyme. Les aimants peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs cardiaques implantés. Si vous utilisez ces appareils, maintenez une distance suffisante par rapport à l’aimant. Indiquez aux autres personnes portant ces appareils de ne pas se rapprocher trop près des aimants. • Une manipulation risquée pourrait provoquer un coincement des doigts ou de la peau sous l’aimant.
GARANTIE LIMITEE D’UN AN Votre produit Bushnell est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. En cas de défectuosité sous garantie, nous réparons ou remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec l’affranchissement prépayé.
ESPAÑOL Índice Contenido Carga de la batería 17 Botones y funciones 18 Primeros pasos 18 Uso del modo Jugar al golf 18 Uso del menú Jugar al golf/Elementos del menú Golf 19 Uso de los elementos del modo Ajustes/Menú Ajustes 16 N.
Cuidado y mantenimiento Para ayudar a garantizar un funcionamiento fiable, se recomiendan las siguientes pautas de cuidado y mantenimiento: • Evite exponer la unidad a condiciones medioambientales extremas durante un periodo de tiempo prolongado.
Botones y funciones ARRIBA 3 ▲ PWR 6 MENÚ 2 SELECCIONAR 4 ◄ Vista posterior 1 GOLPE ABAJO 5 ▼ 7 USB 1. Botón GOLPE: Presione en el punto de inicio y camine hasta la posición de la bola para conocer la longitud del golpe (distancia del golpe). 2. Botón MENÚ: Ver los elementos/opciones del menú. 3. Botón ARRIBA (▲): Desplazamiento por el menú hacia arriba. 4. Botón SELECCIONAR ( ◄): Selecciona el elemento de menú resaltado. 5. Botón ABAJO (▼): Desplazamiento por el menú hacia abajo. 6.
USO DEL MENÚ GOLF EN EL MODO DE JUGAR AL GOLF En el modo JUGAR AL GOLF, presione el botón MENÚ para ver el MENÚ GOLF. Seleccione el elemento del menú usando los botones ARRIBA/ABAJO para resaltarlo, y luego presione el botón SELECCIONAR. Si hay varias opciones disponibles para un ajuste, use ARRIBA/ABAJO para resaltar su elección, y después presione Seleccionar.
NOTA: seleccionar un tiempo de apagado automático como “8 HORAS” puede ayudar a evitar la descarga de la batería si se olvida de apagar después de una partida, pero existe la posibilidad de perder el contacto de los satélites GPS, junto con todos los datos generados desde el inicio de la partida, si selecciona un tiempo más corto del necesario para jugar la partida.
ADVERTENCIA: El accesorio de montaje incluido con el dispositivo contiene un imán de neodimio. Los imanes podrían afectar al funcionamiento de los marcapasos y los desfibriladores cardíacos implantados. Si usa estos dispositivos, manténgase a una distancia suficiente del imán. Advierta a otras personas que usen estos dispositivos que no se acerquen demasiado a los imanes. • Un manejo inadecuado podría provocar que queden pillados los dedos o la piel bajo el imán.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Bushnell está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. En caso de defecto cubierto por esta garantía, nosotros, a nuestra discreción, repararemos o sustituiremos el producto, siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso, manipulación inadecuada, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Akku aufladen 24 Tasten und Funktionen 25 Erste Schritte 25 Verwendung des „Golf spielen”-Modus 25 Verwendung des „Golf spielen”-Menüs/der Golfmenüpunkte 26 Verwendung des Einstellungsmodus/der Einstellungsmenüpunkte 26-27 Zugriff auf aktualisierte Golfplatzdaten 27 Magnetisches Zubehör mit BITE-Technologie 27 So finden Sie die Produkt-ID/Seriennummer 28 Hindernisglossar 28 Garantie-Informationen 29 23
Pflege und Wartung Beachten Sie folgende Empfehlungen für Pflege und Wartung, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten: • Setzen Sie das Gerät niemals über einen längeren Zeitraum extremen Bedingungen aus. Das Gerät ist IPX4-zertifiziert und von allen Seiten spritzwassergeschützt, aber nicht gänzlich wasserdicht. Es sollte nicht unter Wasser gleich welcher Tiefe getaucht oder Starkregen und anderen starken Wasserströmen ausgesetzt werden. • Vermeiden Sie heftige Stoßbelastung des Geräts.
Tasten und Funktionen AUFWÄRTS 3 ▲ PWR 6 MENÜ 2 AUSWÄHLEN 4 ◄ Rückansicht 1 SCHLAG ABWÄRTS 5 ▼ 7 USB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. SCHLAG-Taste: Drücken Sie sie am Startpunkt und gehen Sie zur Ballposition, um die Schusslänge (Schussdistanz) zu ermitteln. MENÜ Taste: Menüoptionen/Punkte ansehen. AUFWÄRTS (▲ ) Taste: Das Menü hoch scrollen. AUSWÄHLEN ( ◄) Taste: Wählt den markierten Menüpunkt aus. ABWÄRTS (▼) Taste: Das Menü runter scrollen. PWR Taste: Halten Sie sie gedrückt (1,5 Sek.
VERWENDUNG DES GOLFMENÜS IM „GOLF SPIELEN”-MODUS 1. Drücken Sie im GOLF SPIELEN-Modus die MENÜ-Taste, um das GOLFMENÜ anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit Hilfe der AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Tasten den gewünschten Menüpunkt aus und drücken Sie dann die AUSWÄHLEN-Taste. 3. Wenn mehrere Optionen für eine Einstellung verfügbar sind, verwenden Sie AUFWÄRTS/ABWÄRTS, um Ihre Auswahl zu markieren, und drücken Sie dann auf „auswählen”. 4.
Runde auszuschalten. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den GPS-Satellitenkontakt sowie alle generierte Daten seit Beginn des Spiels zu verlieren, wenn Sie eine Zeit wählen, die kürzer ist als die Zeit, die Sie für die Runde brauchen.
WARNUNG: Das mitgelieferte Montagezubehör enthält einen Neodym-Magneten. Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren beeinflussen. Wenn Sie diese Geräte nutzen, halten Sie ausreichenden Abstand zum Magneten. Warnen Sie andere Nutzer dieser Geräte davor, zu nah an die Magneten zu kommen. • Eine unsichere Handhabung kann dazu führen, dass Finger oder Haut unter dem Magneten eingeklemmt werden.
AUF EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Ihr Bushnell -Produkt verfügt über eine einjährige Garantie ab dem Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Wenn ein Fehler im Sinne dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurück.
ITALIANO Indice Sommario Ricarica della batteria 31 Pulsanti e funzioni 32 Per iniziare 32 Utilizzo della modalità Play Golf 32 Utilizzo del menu Play Golf / voci del menu Golf 33 Utilizzo della modalità impostazioni / voci del menu impostazioni 30 Pagina n.
Cura e manutenzione Per garantire un funzionamento sicuro, si consiglia di attenersi alle seguenti istruzioni per la cura e la manutenzione: • Evitare di esporre l'unità a condizioni ambientali estreme per periodi prolungati. L'unità dispone di classifica IPX4 ed è resistente agli spruzzi d'acqua da qualsiasi direzione, ma non è completamente impermeabile e non deve essere immersa in acqua a qualsiasi profondità, né esposta a piogge pesanti o ad altri forti flussi d'acqua.
Pulsanti e funzioni SU 3 ▲ PWR 6 MENU 2 SELEZIONA 4 ◄ Vista posteriore 1 TIRO GIÙ 5 ▼ 7 USB 1. Pulsante TIRO: Premere al punto di inizio, camminare fino alla posizione della palla per trovare la lunghezza del tiro (distanza di tiro). 2. Pulsante MENU: consente di visualizzare le opzioni / voci del menu. 3. Pulsante (▲ ) SU: consente di scorrere verso l’alto le voci del menu. 4. Pulsante ( ◄) SELEZIONA: consente di selezionare la voce del menu evidenziata. 5.
UTILIZZO DEL MENU GOLF IN MODALITÀ PLAY GOLF In modalità PLAY GOLF premere il pulsante MENU per visualizzare il MENU GOLF. Selezionare le voci dal menu usando i tasti SU/GIÙ per evidenziarle, quindi premere il pulsante SELEZIONA. Se per un’impostazione sono disponibili più opzioni, usare SU/GIÙ per evidenziare l’opzione scelta, quindi premere seleziona.
• DATA/ORA: premere SELEZIONA quindi evidenziare e selezionare tra queste tre impostazioni relative a data/ora: 1) IMPOSTA ORA: premere SELEZIONA ed evidenziare un metodo: • DA GPS: premere SELEZIONA per impostare automaticamente l’ora secondo la posizione GPS attuale. • MANUALE: usare i tasti SU/GIÙ per inserire manualmente l’ora e la data attuali.
AVVERTENZA: Il supporto incluso con il dispositivo contiene un magnete di neodimio. I magneti possono compromettere l’uso di pacemaker e defibrillatori impiantati. Chi usa questi dispositivi deve tenersi a distanza sufficiente dal magnete. Avvertire le altre persone che portano questi dispositivi di non avvicinarsi troppo ai magneti. • Maneggiare con cautela per non incastrare le dita o la pelle sotto il magnete.
GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.
Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.
