User Manual www.bushnellgolf.
ENGLISH 3-18 FRANÇAIS 19-33 ESPAÑOL 34-48 DEUTSCH 49-63 ITALIANO 64-78 2
ENGLISH Congratulations on your purchase of the Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch! For ideal performance, please do the following: 1. Fully charge your device before first time use. 2. Log on and register your device at bushnell.igolf.com and full sync your device to get latest golf course information and data. 3. Enter Play Golf mode 5 minutes prior to teeing off to allow for a satellite fix. To maintain proper battery performance, please do the following: 1.
BUTTONS / FUNCTIONS Golf Menu 1 Up 3 Select 4 2 Menu 1. 2. 3. 4. 5. 5 Down/ Power Golf Menu Button: View Golf Menu MENU Button: View Main Menu Options. UP Button: Scrolls up through Menu items. SELECT Button: Selects from menu items. DOWN Button: Scrolls down through menu items. Press & hold (5 seconds) to power on/off.
*Note: Backlight is activated with any button push. The backlight will remain lit for 10 seconds after last button push. Care and Maintenance The Excel watch is durable and waterproof. To help ensure reliable operation, the following care and maintenance guidelines are recommended : • Avoid exposing the watch to extreme environmental conditions for a prolonged period of time. • Avoid severe impacts on the watch. • You may clean the watch occasionally with a soft, damp cloth.
Charge Pins Charge Contacts Fig. 2 Package Contents 1 - Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch 1 - Charging Cradle w/USB Cable 1 - Contact Cleaning Brush 1 - User Manual Fig. 3 Charging Cradle Band: 22mm width, replacable via T-6 torx screwdriver Computer Requirements USB Port OS: Windows (XP or later), Mac (OS 10.6 or later) Firmware/Software Updates Please check www.bushnellgolf.com or www. bushnellgolf.eu periodically for the latest firmware and software releases.
SET TIME Menu (Fig. 5). The Excel will acquire GPS signal, and upon GPS Lock, will return to the Home (Time) screen, where the time and the date will be set via your longitude position. When BY GPS is selected (Fig 5), other GPS features (Play Golf, Fitness, GPS Status) will update your time via your longitude position as well, which is convenient for the travelling golfer. *Note: In rare instances, time zone boundaries may conflict.
Button Functions in Play Golf Mode (Fig.7) Next Hole 3 Shot 1 Track Shot Distance: This feature allows you to easily check the distance between any two points and would normally be used to measure the length of your shot. Press the SHOT button (1) to set Point A (where you are standing) to “0”. After walking to your ball (Point B), the Excel Watch will display the distance between Point A and Point B in a straight line (Fig. 8).
e s GOLF MENU OPTIONS From the Time screen, pressing the Golf button will display Golf Menu options (PLAY GOLF, TEE TIME, SWING PRO, SETUP). Tee Time The Tee Time function allows the user to schedule and store multiple Tee Times on their device. A Tee Time can be set from both the watch and the app. The watch will display up to 7 Tee Times, while the App can store as many as the user schedules.
GOLF SETUP The SETUP Menu (Fig. 10) allows you to set your preferences for units of measurement in Play Golf mode (Yards or Meters), set the Auto-Off time, Configure the Pedometer for during Play Golf mode, and to view the battery charge level. To access the Setup Menu, Select SETUP from the GOLF Menu (Fig. 6). Use the UP Button (3) and the DOWN Button (5) to scroll between options. Use the SELECT Button (4) to select the desired option.
, s ) e Golf Setup: Pedometer For the pedometer to be active during Play Golf, the pedometer must be turned on from this menu. MAIN MENU ITEMS From the Time screen, pressing the MENU button will display the MAIN MENU options. The MAIN MENU provides access to the functions of: Pedometer, Fitness, Weather, Time functions, and Settings. Main Menu: Pedometer In order to track steps taken, the Excel Golf Watch supports a pedometer. This uses an internal accelerometer to track the number of steps taken.
Main Menu: Weather The Excel Golf Watch supports Weather Mode which provides temperature and pressure readings (Fig. 17). Notes: • The Excel Golf Watch is not intended as a substitute for a precision weather instrument • Sudden changes in temperature can affect pressure readings which can introduce errors to the readings • Body temperature, direct sunlight and GPS being active will affect the temperature readings.
BLUETOOTH SETTINGS The Excel Golf Watch can connect to the smartphone app via Bluetooth. Once connected the Excel Golf Watch can receive text, email, phone, calendar, and Tee Time alerts. Further the smartphone app can configure the Excel Golf Watch, display Fitness data and Swing Pro data. The smartphone app can be obtained from the Apple Store and Google Play store for iPhone and Android devices, respectively. Download and install the app on the mobile device.
iGolf Hazard Glossary Hazards within the iGolf application are shown as abbreviations. These abbreviations are defined as follows: 1. LFB- Left Fairway Bunker 2. MFB- Middle Fairway Bunker 3. RFB- Right Fairway Bunker 4. LFW- Left Fairway Water Layup 5. LFWC- Left Fairway Water Carry 6. MFW- Middle Fairway Water Layup 7. MFWC- Middle Fairway Water Carry 8. RFW- Right Fairway Water Layup 9. RFWC- Right Fairway Water Carry 10. FGB- Front Green Bunker 11. RGB- Right Green Bunker 12. LGB- Left Green Bunker 13.
WARNING Do not attempt to open the Excel watch. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type. • Do not attempt to open, disassemble, or service the device. There are no customer serviceable items in the unit. • The device contains a rechargeable lithium ion battery. Lithium ion batteries can explode or catch fire if not handled correctly. • Do not attempt to open, disassemble, or service the internal battery. The battery must be replaced by a qualified technician.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
NOTE: Your Bushnell Golf GPS Rangefinder Watch should have a sticker with serial number on the outer package and on the product (see below). These serial numbers are used to ensure you are purchasing the unit from an authorized dealer. If you are unable to locate this sticker or if the serial number has been obscured, the product may not be authentic (counterfeit) or it may not have been purchased through an authorized dealer. In either case, Bushnell will not honor warranties on these products.
FCC NOTE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
FRANÇAIS Félicitations pour l’achat de votre montre GPS Bushnell Excel! Pour des performances idéales, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1. Rechargez complètement votre appareil avant la première utilisation. 2. Connectez-vous et enregistrez votre appareil sur bushnell.igolf.com, et synchronisez-le pour obtenir les dernières informations et données sur les parcours de golf. 3. Entrez en mode Play Golf cinq minutes avant de jouer pour que la connexion satellite ait le temps de s’établir.
BOUTONS/FONCTIONS Menu Golf 1 Up 3 Sélectionner 4 2 Menu 1. 2. 3. 4. 5. 5 Down/ Power Bouton de menu Golf : afficher le menu Golf. Bouton MENU : afficher les options du menu principal. Bouton HAUT : fait défiler les éléments de menu vers le haut. Bouton SELECT : effectue une sélection parmi les éléments de menu. Bouton BAS : fait défiler les éléments de menu vers le bas. Appuyez longuement (5 secondes) pour allumer/éteindre.
* Remarque : le rétro-éclairage s’active grâce à un appui sur n’importe quel bouton. Le rétro-éclairage reste allumé pendant 10 secondes après le dernier appui sur un bouton. Entretien et maintenance La montre Excel est résistante et étanche. Pour assurer un fonctionnement fiable, nous vous recommandons de suivre les directives d’entretien et de maintenance suivantes : • Évitez d’exposer la montre à des conditions environnementales extrêmes pendant une période prolongée.
Broches de charge Contacts de charge Fig. 2 Fig. 3 Socle de chargement Contenu de l’emballage 1 – Montre Bushnell Excel GPS Rangefinder 1 – Socle de chargement avec câble USB 1 – Brosse de nettoyage des contacts 1 – Mode d’emploi Bracelet : largeur 22 mm, remplaçable avec un tournevis torx T-6 Configuration requise pour l’ordinateur Port USB SE : Windows (XP ou version ultérieure), Mac (OS 10.6 ou version ultérieure) Mises à jour de micrologiciel/logiciel Veuillez consulter www.bushnellgolf.eu ou www.
e Le moyen le plus simple pour régler l’heure est le suivant. Dans le menu d’options TEMPS (Fig. 4), sélectionnez REGLER H, puis sélectionnez PAR GPS dans le menu REGLER H (Fig. 5). L’Excel acquiert le signal GPS, et une fois la localisation effectuée, elle retourne à l’écran Home (Time), où l’heure et la date seront réglées selon votre position longitudinale. Lorsque PAR GPS est sélectionné (Fig.
Fonctions des boutons en mode Jouer au Golf (Fig. 7) Calcul Distance Coup Joué : cette fonction vous permet de vérifier facilement la distance entre deux points et est généralement utilisée pour mesurer la longueur de votre frappe. Appuyez sur le bouton SHOT (1) pour définir le Point A (l’endroit où vous vous trouvez) sur « 0 ». Lorsque vous avez rejoint votre balle (Point B), la montre Excel affiche la distance entre le Point A et le Point B en ligne droite (Fig. 8).
OPTIONS DU MENU GOLF Depuis l’écran Time, appuyez sur le bouton Golf pour afficher les options du menu Golf (JOUER AU GOLF, DEPART, SWING PRO, CONFIG). DEPART La fonction Tee Time permet à l’utilisateur de planifier et de stocker plusieurs heures de depart sur son appareil. Un départ peut être défini à partir de la montre et de l’application. La montre affiche jusqu’à sept départs, tandis que l’application peut en stocker autant que le nombre de plannings d’utilisateur.
CONFIG Le menu CONFIG (Fig. 10) vous permet de définir vos préférences pour des unités de mesure en mode Jouer au Golf (yards ou mètres), de définir la durée Auto-Off, de configurer le podomètre pendant le mode Jouer au Golf, et d’afficher le niveau de charge de la batterie. Pour accéder au menu CONFIG, sélectionnez CONFIG dans le menu GOLF (Fig. 6). Utilisez les boutons HAUT (3) et BAS (5) pour faire défiler les options. Utilisez le bouton SELECT (4) pour sélectionner l’option souhaitée.
Configuration Golf : podomètre f Le podomètre doit être activé à partir de ce menu pour être actif pendant le mode Jouer au Golf. s ÉLÉMENTS DU MENU PRINCIPAL t Depuis l’écran Temps, appuyez sur le bouton MENU pour afficher les options du MENU PRINCIPAL. Le MENU PRINCIPAL offre l’accès aux fonctions suivantes : Podometer, Fitness, Weather, Fonctions Temps et Paramètres. Menu Principal : Podometer Pour pouvoir suivre les pas effectués, la montre Excel Golf prend en charge un podomètre.
MENU PRINCIPAL : MÉTÉO La montre Excel Golf prend en charge le mode MÉTÉO, qui fournit les relevés de température et de pression (Fig. 17). Remarques : • La montre Excel Golf n’est pas conçue pour remplacer un instrument météorologique de précision • Des changements de température soudains peuvent affecter les relevés de pression, ce qui peut introduire des erreurs dans les relevés. • La température corporelle, l’exposition directe au soleil et l’activation du GPS affectent les relevés de température.
PARAMÈTRES BLUETOOTH La montre Excel Golf peut se connecter à l’application smartphone via Bluetooth. Une fois connectée, la montre Excel Golf peut recevoir des SMS, des e-mails, des appels téléphoniques, des alertes de calendrier et de Départs. De plus, l’application smartphone peut configurer la montre Excel Golf, afficher les données Fitness et Swing Pro. L’application smartphone est disponible sur l’Apple Store et sur Google Play pour iPhone et appareils Android, respectivement.
Glossaire Obstacles iGolf Les Obstacles dans l’application iGolf sont indiqués sous forme d’abréviations. Ces abréviations sont définies comme suit : 16. FGW – Layup Eau Devant Green 1. LFB – Bunker Fairway Gauche 17. LGW – Eau Green Gauche 2. MFB – Bunker Fairway Milieu 18. BGW – Eau Fond Green 3. RFB – Bunker Fairway Droite 19. CRK – Layup Ruisseau 4. LFW – Layup Eau Fairway Gauche 20. CRKC – Carry Ruisseau 5. LFWC – Carry Eau Fairway Gauche 21. EOF – Fin Fairway 6. MFW – Layup Eau Fairway Milieu 7.
AVERTISSEMENT N’essayez pas d’ouvrir la montre Excel. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. • N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou d’entretenir l’appareil. Aucun élément de l’unité n’est réparable par l’utilisateur. • L’appareil contient une batterie au lithium-ion rechargeable. Les batteries au lithium-ion peuvent exploser ou prendre feu si elles ne sont pas manipulées correctement. • N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ou d’entretenir la batterie interne.
GARANTIE LIMITEE D’UN AN Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. En cas de défectuosité sous garantie, nous réparons ou remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec l’affranchissement prépayé.
Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce produit afin qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales.
ESPAÑOL ¡Enhorabuena por la compra de su reloj medidor GPS Excel de Bushnell! Para obtener el mejor rendimiento, siga las siguientes instrucciones: 1. Cargue el dispositivo al máximo antes de su primer uso. 2. Inicie sesión y registre el dispositivo en bushnell.igolf.com y sincronice el dispositivo con la información y los datos más recientes sobre el campo de golf. 3. Entre en el modo Play Golf 5 minutos antes del primer golpe para permitir la conexión a un satélite.
BOTONES/FUNCIONES Menú de golf 1 Arriba 3 Seleccionar 4 2 Menú 1. 2. 3. 4. 5. 5 Abajo/ Alimentación Botón de menú de golf: Ver menú de golf. Botón de MENÚ: Ver opciones del menú principal. Botón ARRIBA: Se desplaza hacia arriba por los elementos del menú. Botón SELECCIONAR: selecciona entre los elementos del menú. Botón ABAJO: Se desplaza hacia abajo por los elementos del menú. Pulse y mantenga pulsado (5 segundos) para encender/apagar.
* Nota: La retroiluminación se activa tocando cualquier botón. La retroiluminación se mantendrá encendida durante 10 segundos tras el toque del último botón. Cuidado y mantenimiento El reloj Excel es duradero e impermeable. Para ayudar a garantizar un funcionamiento fiable, se recomiendan las siguientes pautas de cuidado y mantenimiento: • Evite exponer el reloj a condiciones medioambientales extremas durante un periodo de tiempo prolongado. • Evite impactos fuertes en el reloj.
Clavijas de carga Contactos de carga Fig. 2 Fig. 3 Base de carga Contenido del paquete 1 – Reloj medidor GPS Excel de Bushnell 1 – Base de carga con cable USB 1 – Cepillo de limpieza de contacto 1 – Manual del usuario Banda: 22 mm de ancho, reemplazable mediante un destornillador dinamométrico con punta T-6 Requisitos del ordenador Puerto USB Sistema operativo: Windows (XP o posterior), Mac (OS 10.6 o posterior) Actualizaciones de firmware/software Visite www.bushnellgolf.com o www.bushnellgolf.
Este es el modo más sencillo de configurar la hora. Del menú de opciones de HORA (Fig. 4), seleccione CONFIGURAR HORA y después seleccione POR GPS en el menú CONFIGURAR HORA (Fig. 5). El Excel cogerá señal GPS y tras obtener una posición GPS regresará a la pantalla de Inicio (Hora) donde se configurarán la hora y la fecha mediante su posición de longitud.
Funciones de botones en el modo Play Golf (Fig. 7) Registre la distancia del golpe: Esta función le permite verificar fácilmente la distancia entre dos puntos y normalmente se utilizaría para medir la longitud de su golpe. Pulse el botón GOLPE (1) para poner el Punto A (el lugar en el que se encuentra) en “0”. Tras caminar hacia la bola (Punto B), el reloj Excel mostrará la distancia entre el Punto A y el Punto B en línea recta (Fig. 8).
OPCIONES DEL MENÚ DE GOLF En la pantalla Hora, si pulsa el botón Golf se mostrarán las opciones de menú de golf (PLAY GOLF, TEE TIME, SWING PRO, SETUP). Tee Time La función de Tee Time permite al usuario programar y almacenar múltiples Tee Times en el dispositivo. Un Tee Time se puede configurar tanto desde el reloj como desde la aplicación. El reloj mostrará hasta 7 Tee Times, mientras que la aplicación puede almacenar tantos como programe el usuario.
GOLF SETUP El menú SETUP (configuración) (Fig. 10) le permite configurar sus preferencias en cuanto a unidades de medida en el modo Play Golf (yardas o metros), establecer una hora de apagado automático, configurar el podómetro mientras esté en modo Play Golf y ver el nivel de carga de la batería. Para acceder al menú SETUP (configuración) desde el menú GOLF (Fig. 6). Use el botón ARRIBA (3) y el botón ABAJO (5) para desplazarse entre las diferentes opciones.
Golf Setup: Podómetro Para que el podómetro esté activo durante Play Golf, haya que encenderlo desde este menú. ELEMENTOS DEL MENÚ PRINCIPAL En la pantalla Hora, si pulsa el botón MENÚ se mostrarán las opciones del MENÚ PRINCIPAL. El MENÚ PRINCIPAL proporciona acceso a las funciones de: podómetro, fitness, climatología, funciones horarias y configuración. Menú principal: Podómetro A fin de registrar los pasos que se dan, el reloj de golf Excel incluye un podómetro.
Menú principal: Climatología El reloj de golf Excel tiene modo Climatología que proporciona lecturas de temperatura y presión (Fig. 17). Notas: • El reloj de golf Excel no pretende sustituir a un instrumento meteorológico de precisión. • Los cambios repentinos de temperatura pueden afectar a las lecturas de presión, lo cual puede introducir errores en las lecturas. • La temperatura corporal, la luz solar directa y el hecho de que el GPS esté activado afectarán a las lecturas de temperatura.
AJUSTES DE BLUETOOTH El reloj de golf Excel se puede conectar con el smartphone mediante Bluetooth. Una vez conectado, el reloj de golf Excel puede recibir alertas de texto, correo electrónico, llamadas, calendario y Tee Times. Además, la aplicación el smartphone puede configurar el reloj de golf Excel, mostrará datos de fitness y datos de Swing Pro. La aplicación del smartphone se puede descargar de la Apple Store y Google Play Store para dispositivos iPhone y Android respectivamente.
Glosario de peligros iGolf Los peligros dentro de la aplicación iGolf se muestran en forma de abreviaturas. Estas abreviaturas se definen según se indica a continuación: 16. FGW – Layup agua frontal del green 1. LFB – Bunker izquierdo de la calle 17. LGW – Agua izquierda del green 2. MFB – Bunker medio de la calle 18. BGW – Agua posterior del green 3. RFB – Bunker derecho de la calle 19. CRK – Layup de arroyo 4. LFW – Layup con agua izquierdo de la calle 20. CRKC – Arrastre de arroyo 5.
ADVERTENCIA No trate de abrir el reloj Excel. Riesgo de explosión si se sustituye la batería por el tipo incorrecto. • No intente abrir, desmontar ni manipular el dispositivo. No hay ninguna parte de esta unidad que pueda manipular el cliente. • El dispositivo contiene una batería de ion litio recargable. Las baterías de ion litio pueden explotar o incendiarse si no se manipulan correctamente. • No intente abrir, desmontar ni manipular la batería interna. Solo un técnico cualificado debe cambiar la batería.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Bushnell® está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. En caso de defecto cubierto por esta garantía, nosotros, a nuestra discreción, repararemos o sustituiremos el producto, siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso, manipulación inadecuada, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades. Para usted resultará gratuito.
DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch! Führen Sie folgende Schritte aus, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten: 1. Laden Sie ihr Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf. 2. Melden Sie sich auf bushnell.igolf.com an. Registrieren und synchronisieren Sie Ihr Gerät, um aktuelle Informationen zu Golfplätzen zu erhalten. 3. Aktivieren Sie fünf Minuten vor dem Abschlag den Modus „Play Golf“, damit Sie vom Satelliten erfasst werden können.
TASTEN/FUNKTIONEN Golf Menu 1 Up 3 Select 4 2 Menu 1. 2. 3. 4. 5. 5 Down/ Power Tasten „Golf Menu“: „Golf Menu“ anzeigen. Taste „MENU“: Optionen unter „Main Menu“ anzeigen. Taste „UP“: Durch Menüoptionen nach oben navigieren. Taste „SELECT“: Menüelemente auswählen. Taste „DOWN“: Durch Menüoptionen nach unten navigieren. Zum Ausschalten fünf Sekunden lang drücken.
* Hinweis: Die Beleuchtung des Ziffernblatts wird durch Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. Das Ziffernblatt wird nach dem letzten Tastendruck 10 Sekunden lang weiter beleuchtet. Pflege und Wartung Die Excel Watch ist robust und wasserdicht. Beachten Sie folgende Empfehlungen für Pflege und Wartung, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten: • Setzen Sie die Uhr niemals über einen längeren Zeitraum extremen Bedingungen aus. • Vermeiden Sie kräftige Stoßbelastung der Uhr.
Kontaktpins Ladekontakte Abb. 2 Abb. 3 Ladestation Lieferumfang 1 – Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch 1 – Ladestation mit USB-Kabel 1 – Bürste zur Reinigung der Kontakte 1 – Betriebsanleitung Armband: Breite 22 mm, austauschbar mithilfe eines Torx-Schraubendrehers (T-6) Computeranforderungen USB-Port Betriebssystem: Windows (ab XP), Mac (ab OS 10.6) Aktualisierungen der Firmware/Software Besuchen Sie regelmäßig www.bushnellgolf.com oder www.bushnellgolf.
n Dies ist die einfachste Methode, um die Zeit einzustellen. Wählen Sie im Optionsmenü „ZEIT“ (Abb. 4) die Option „ZEIT EINSTELLEN“ und dann „MIT GPS“ (Abb. 5) aus. Die Excel empfängt das GPS-Signal und wechselt bei GPS-Sperre zum Start-Display (Zeitanzeige) zurück. Uhrzeit und Datum werden entsprechend dem Längengrad eingestellt. Bei Auswahl von„MIT GPS“ (Abb. 5) wird die Uhrzeit von anderen GPS-Funktionen („Play Golf“, „Fitness“, „GPS Status“) ebenfalls anhand des Längengrads aktualisiert.
Tastenfunktionen im Play Golf-Modus (Abb. 7) Track Shot Distance: Mit dieser Funktion können Sie problemlos die Distanz zwischen zwei Punkten bestimmen. In der Regel wird mit ihr die Entfernung für Ihren Schlag ermittelt. Drücken Sie die Taste SHOT (1), um Point A (Ihr Standort) auf „0“ festzulegen. Gehen Sie nun zu Ihrem Ball (Point B). Die Excel Watch zeigt die Entfernung zwischen Point A und Point B in Luftlinie an (Abb. 8).
e s OPTIONEN IM „GOLF MENU“ Drücken Sie auf dem Zeit-Display die Taste „Golf“, um die Optionen unter „Golf Menu“ anzuzeigen („PLAY GOLF“, „TEE TIME“, „SWING PRO“, „SETUP“). Tee Time Mithilfe der Funktion „Tee Time“ können Benutzer mehrere Abschlagzeiten auf ihrem Gerät planen und speichern. Die Abschlagzeit kann dabei über die Uhr und über die App festgelegt werden. Auf der Uhr werden bis zu 7 Abschlagzeiten angezeigt. In der App können beliebig viele Abschlagzeiten vom Benutzer gespeichert werden.
GOLF SETUP Im Menü „SETUP“ (Abb. 10) können Sie die Maßeinheiten für den Modus „Play Golf“ (Yard oder Meter) festlegen, die automatische Abschaltung einrichten, das Pedometer für den Modus „Play Golf“ konfigurieren und den Ladestand der Batterie prüfen. Um auf das Menü „Setup“ zuzugreifen, wählen Sie im „GOLF MENU“ (Abb. 6) die Option „SETUP“ aus. Mit den Tasten UP (3) und DOWN(5) können Sie zwischen den Optionen wechseln. Mit der Taste SELECT (4) können Sie die gewünschte Option auswählen.
d . e . h n e n P Golf Setup: Pedometer Sie können in diesem Menü das Pedometer für den Modus „Play Golf“ aktivieren. ELEMENTE IM MAIN MENU Drücken Sie auf dem Zeit-Display die Taste „MENU“, um die Optionen für „MAIN MENU“ anzuzeigen. Das „MAIN MENU“ bietet Zugriff auf folgende Funktionen: „Pedometer“, „Fitness“, „Weather“, „Time“ und „Settings“. Main Menu: Pedometer Die Excel Golf Watch verfügt über ein Pedometer, das die zurückgelegten Schritte erfasst.
Main Menu: Weather Die Excel Golf Watch verfügt über einen Wettermodus mit Temperatur- und Luftdruckanzeige (Abb. 17). Hinweis: • Die Excel Golf Watch ist kein Ersatz für präzise Wetterprognosetechnologien. • Plötzliche Temperaturänderungen können zu Fehlmessungen der Luftruckanzeige führen. • Körpertemperatur, direktes Sonnenlicht und aktiviertes GPS wirken sich auf die Temperaturanzeige aus.
g e d , BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN Die Excel Golf Watch kann über Bluetooth eine Verbindung mit der Smartphone-App herstellen. Nach der Herstellung einer Verbindung kann die Excel Golf Watch SMS-, E-Mail-, Telefon- und Kalendernachrichten sowie Meldungen zu Abschlagzeiten empfangen. Darüber hinaus können mithilfe der Smartphone-App die Excel Golf Watch konfiguriert bzw. „Fitness“-Daten und „Swing Pro“-Daten angezeigt werden.
iGolf-Hindernisglossar In der iGolf-App werden Hindernisse mit abgekürzten Bezeichnungen angezeigt. Die Abkürzungen sind folgendermaßen definiert: 1. LFB – Fairwaybunker links 2. MFB – Fairwaybunker mittig 3. RFB – Fairwaybunker rechts 4. LFW – Wasserhindernis (Layup) auf dem Fairway, links 5. LFWC – Wasserhindernis (Carry) auf dem Fairway, links 6. MFW – Wasserhindernis (Layup) auf dem Fairway, mittig 7. MFWC – Wasserhindernis (Carry) auf dem Fairway, mittig 8.
WARNUNG Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Excel Watch zu öffnen. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen ungeeigneten Batterietyp ersetzt wird. • Versuchen Sie nicht, die Geräteabdeckung zu öffnen oder abzunehmen. Die Einheit enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. • Das Gerät enthält eine wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie. Bei falscher Handhabung von Lithium-Ionen-Batterien besteht Explosions- und Brandgefahr.
AUF EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Ihr Bushnell®-Produkt verfügt über eine einjährige Garantie ab dem Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Wenn ein Fehler im Sinne dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurück.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten.
ITALIANO Congratulazioni per l'acquisto di Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch! Procedere come segue per ottenere prestazioni ottimali: 1. Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta. 2. Accedere e registrare il dispositivo all'indirizzo bushnell.igolf.com ed eseguire la sincronizzazione completa del dispositivo per ottenere le informazioni e i dati più aggiornati sui campi da golf. 3.
PULSANTI/FUNZIONI Menu Golf 1 Su 3 Seleziona 4 2 Menu 1. 2. 3. 4. 5. 5 Giù/ Accensione Pulsante Menu Golf: consente di visualizzare il menu Golf Pulsante MENU: consente di visualizzare le opzioni del menu principale. Pulsante SU: consente di scorrere verso l'alto le voci del menu. Pulsante SELEZIONEE: consente di selezionare le voci del menu. Pulsante GIÙ: consente di scorrere verso il basso le voci del menu. Tenere premuto (5 secondi) per accendere/spegnere.
*Nota: la retroilluminazione si attiva premendo qualsiasi pulsante e viene mantenuta per 10 secondi dopo avere premuto il pulsante per l'ultima volta. Cura e manutenzione Il dispositivo da polso Excel è resistente e impermeabile. Per garantirne il funzionamento affidabile, si consiglia di attenersi alle seguenti istruzioni per la cura e la manutenzione: • Evitare di esporre l'orologio a condizioni ambientali estreme per periodi prolungati. • Evitare di sottoporre l'orologio a forti urti.
Piedini di ricarica Contatti di ricarica Fig. 2 Contenuto della confezione 1 - Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch 1 - Base di ricarica con cavo USB 1 - Spazzolino per la pulizia dei contatti 1 - Manuale dell'utente Fig. 3 Base di ricarica Banda: 22 mm di larghezza, sostituibile tramite cacciavite Torx T-6 Requisiti del computer Porta USB Sistema operativo: Windows (XP o versioni successive), Mac (OS 10.6 o versioni successive) Aggiornamenti firmware/software Consultare periodicamente il sito www.
Questo rappresenta il modo più semplice per impostare l'ora. Nel menu TIME Options (Opzioni ora) (Fig. 4) selezionare SET TIME (IMPOSTA ORA), quindi scegliere BY GPS (TRAMITE GPS) dal menu SET TIME (IMPOSTA ORA) (Fig. 5). L'orologio Excel riceve il segnale GPS e, eseguendo GPS Lock (Blocco GPS), ritorna alla schermata iniziale (Ora), dove l'ora e la data vengono impostate in base alla longitudine. Quando è selezionato BY GPS (TRAMITE GPS) (Fig.
Funzioni dei pulsanti nella modalità Play Golf (Gioca a golf) (Fig. 7) Misurazione della distanza del tiro: questa funzione consente di verificare con facilità la distanza tra due punti qualsiasi e viene normalmente utilizzata per misurare la lunghezza del tiro. Premere il pulsante TIRO (1) per impostare il Punto A (dove si trova il giocatore) su "0". Dopo che il giocatore è arrivato alla pallina (Punto B), il dispositivo da polso Excel visualizza la distanza in linea retta tra il Punto A e il Punto B (Fig.
OPZIONI DEL MENU GOLF Nella schermata dell'ora premere il pulsante Golf per visualizzare le opzioni del menu Golf: PLAY GOLF (GIOCA A GOLF), TEE TIME (ORARIO AL TEE), SWING PRO, SETUP (CONFIGURAZIONE). Tee Time (Orario al tee) La funzione Tee Time (Orario al tee) consente di programmare e memorizzare più orari al tee sul dispositivo. L'orario al tee può essere impostato sia dall'orologio che dall'applicazione.
CONFIGURAZIONE GOLF Il menu SETUP (CONFIGURAZIONE) (Fig. 10) consente di impostare le proprie preferenze per le unità di misura nella modalità Play Golf (Gioca a golf) (Yards (Iarde) o Meters (Metri)), impostare il tempo di spegnimento automatico, configurare il pedometro da utilizzare quando è attiva la modalità Play Golf (Gioca a golf) e visualizzare il livello di carica della batteria. Per accedere al menu Setup (Configurazione), selezionare SETUP (CONFIGURAZIONE) dal menu GOLF (Fig. 6).
Configurazione Golf: Pedometer (Pedometro) Per essere attivo in modalità Play Golf (Gioca a golf), il pedometro deve essere attivato da questo menu. VOCI DEL MENU PRINCIPALE Nella schermata dell'ora premere il pulsante MENU per visualizzare le opzioni del MENU PRINCIPALE. Il MENU PRINCIPALE fornisce accesso alle seguenti funzioni: Pedometer (Pedometro), Fitness, Weather (Meteo), funzioni dell'orologio e Settings (Impostazioni).
Menu principale: Weather (Meteo) L'orologio Excel Golf supporta la modalità Weather (Meteo) che fornisce valori di temperatura e pressione (Fig. 17). Note: • L'orologio Excel Golf non deve intendersi come sostituto di uno strumento meteorologico di precisione • Improvvisi sbalzi di temperatura possono influire sui valori della pressione, generando errori • La temperatura corporea, la luce diretta del sole e il GPS attivo influiscono sui valori della temperatura.
IMPOSTAZIONI BLUETOOTH L'orologio Excel Golf è in grado di connettersi all'applicazione per smartphone tramite Bluetooth. Una volta connesso, l'orologio Excel Golf è in grado di ricevere SMS, e-mail, telefonate, calendario e avvisi dell'orario al tee. Inoltre, con l'applicazione per smartphone è possibile configurare l'orologio Excel Golf, visualizzare i dati di Fitness e Swing Pro.
Glossario degli ostacoli iGolf Gli ostacoli nell'applicazione iGolf sono visualizzati come abbreviazioni. Le abbreviazioni sono definite come segue: 1. LFB - Left Fairway Bunker (bunker a sinistra del fairway) 2. MFB - Middle Fairway Bunker (bunker al centro del fairway) 3. RFB - Right Fairway Bunker (bunker a destra del fairway) 4. LFW - Left Fairway Water Layup (lay up su acqua a sinistra del fairway) 5. LFWC - Left Fairway Water Carry (volo su acqua a sinistra del fairway) 6.
AVVERTENZA Non tentare di aprire l'orologio Excel. Vi è il rischio di esplosione nel caso in cui la batteria venga sostituita con un modello non corretto. • Non tentare di aprire, smontare o riparare il dispositivo. All'interno dell'unità non sono presenti parti riparabili dall'utente. • Il dispositivo contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Le batterie agli ioni di litio possono esplodere o incendiarsi se non vengono maneggiate correttamente.
GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l’utente.
User Manual Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.
