How To Use Your TM Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 36-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08
English Buttons & Display Guide Directional Arrows MARK/Backlight Button MODE/Power Button Battery Indicator Satellite Locked Icon Degrees (in compass mode only) Distance to Location or Compass Heading (in compass mode only) Distance Units Compass Mode Icon Location Mode Icons (Home, Car, Favorite Spot) Push MODE/Power to Select Compass Icon Rotate battery cover clockwise to open Compass Mode For best results, hold your BackTrack in a horizontal position.
English Push MODE/Power Hold MARK 2 sec. (repeat x times) (distance changes to “0”) (Make sure satellite icon stops blinking before marking a location) 1. Select a Location Icon (House, Car or Star) Quick Reference 3. Return to the Location Anytime Later 2. Mark Your Location The BackTrack will remember where that spot was, even when turned off. Be sure not to mark “over” (replace) a previous location you wanted to keep.
English Using Your Bushnell BackTrack Button Operation Guide: PUSH=briefly press and release the button HOLD=keep the button pressed down for 2 seconds 1. Twist the round battery cover on the back of the BackTrack clockwise to open it (see photo), and insert two “AAA” alkaline or lithium batteries in the direction marked inside the battery compartment. Replace the cover, rotating it counterclockwise. Replace the batteries when the display’s “Battery” icon indicates low power. 2.
Using Your Bushnell BackTrack English 5. To mark the location (store it in the BackTrack’s memory under your selected Location icon), HOLD the MARK button until the distance indication changes to “0”. It does not matter which direction you face when marking the location (as a stored GPS location is just a point or “dot”).
English Warnings and Notices GPS System & Location Accuracy Notice: The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment. The inherent nature of the GPS system itself limits the accuracy of the distance indicated on the BackTrack’s display to within about ±3~5 meters (or yards) of the actual marked location.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY English Your Bushnell® BackTrack™ GPS unit is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
Français Guide des touches & de l’affichage Flèches directionnelles Touche MODE/ Marche-Arrêt Touche MEMORISER /Rétroéclairage Indicateur de charge des piles Icône de réception des satellites Degrés (en mode boussole uniquement) Distance à parcourir /Cap de la boussole (mode boussole uniquement) Unités de distance Icônes “emplacement” (domicile, véhicule, endroit favori) Icône du mode boussole APPUYEZ sur la touche MODE/ Marche-Arrêt pour sélectionner l’icône du Mode Boussole Tournez le couvercle du
Français Appuyez sur MODE/ Marche-Arrêt (répéter x fois) 1. Sélectionner l’icône “emplacement” MEMORISER 2 secondes (la distance change pour “0”) (Assurez-vous que l’icone du satellite ne clignote plus avant de mémoriser un emplacement) 3. Revenir à l’emplacement plus tard (Assurez-vous que la même icône est sélectionnée - voir #1) Maintenez la touche 2. Mémoriser votre emplacement Le BackTrack se souviendra où se trouve cet emplacement, même quand l’appareil est éteint.
Français Comment utiliser votre système de navigation Bushnell BackTrack Utilisation des Boutons: APPUYEZ= appuyez brièvement sur le bouton puis relâchez MAINTENEZ ENFONCÉ = maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes 1.
Français Comment utiliser votre système de navigation Bushnell BackTrack 5. Pour mémoriser un emplacement (le stocker dans la mémoire du BackTrack sous l’icône « emplacement » que vous avez sélectionné), MAINTENEZ la touche MEMORISER enfoncée jusqu’à ce que l’indication de distance marque “0”. Votre orientation n’a aucune importance quand vous mémorisez un emplacement, car ce dernier est stocké en tant que « point » par la technologie GPS du BackTrack.
Français Avertissements et remarques Système de navigation par satellite (GPS) & Remarque sur la précision de la localisation : Le système de navigation par satellite (GPS) est exploité par le gouvernement des Etats-Unis qui est seul responsable de l’exactitude de ses informations et de sa maintenance. Le système est susceptible de subir des modifications qui pourraient affecter la précision et les performances de tous les équipements GPS.
Français GARANTIE LIMITÉE de UN an Votre Bushnell® BackTrack™ GPS est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.
Español Guía de Botones y Visualizaciones Flechas de dirección Botón MODO/ Energia Botón marcar / luz trasera Indicador de pilas Icono de Satélite Captado Grados (sólo en el modo compás) Distancia hasta la Ubicación / Rumbo del Compás (sólo para el modo compás) Unidades de distancia Icono del Modo Compás Iconos del Modo de Ubicación (Casa, Vehículo, Lugar favorito) Oprima MODO para Seleccionar el Icono del Modo Compás Gire la tapa del compartimento para pilas en la dirección de las agujas del reloj
Español Mantenga pulsados tanto el Oprima MODO/Energia (repetir x veces) botón MARCAR 2 segundos (la distancia cambia a “0”) Asegúrese de que el icono del satélite deje de parpadear antes de marcar una ubicación) 1. Seleccione el Icono de Ubicación 2. Marque su Ubicación El BackTrack recordará dónde se encontraba dicho lugar, aún estando apagado. Asegúrese de no marcar encima (reemplazar) de una ubicación anterior que usted deseara conservar. 3.
Español Utilizar su Bushnell BackTrack Botón de operación: OPRIMIR=oprimir brevemente y soltar el botón MANTENER=mantener el botón oprimido (no soltarlo) por 2 segundos 1. Gire la tapa redonda del compartimento para pilas que está en la parte posterior del BackTrack en la dirección de las agujas del reloj para abrirla (ver foto) e inserte dos pilas de litio o alcalinas “AAA” en la dirección marcada en el interior de dicho compartimento.
Español Utilizar su Bushnell BackTrack 5. Para marcar la ubicación (guardarla en la memoria del BackTrack bajo el icono de Ubicación que haya seleccionado), MANTENGA pulsado el botón MARCAR hasta que la indicación de la distancia cambie a “0”. No importa en qué dirección esté orientado cuando marque la ubicación (ya que la ubicación almacenada en el GPS es tan sólo un “punto”).
Español Advertencias y Avisos Aviso sobre la Precisión del Sistema GPS y de los Datos del Mapa: El Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) es administrado por el gobierno de los Estados Unidos, que es el único responsable de su exactitud y mantenimiento. El sistema está sujeto a cambios que podrían afectar la precisión y el desempeño de todos los equipos GPS.
Español GARANTÍA LIMITADA de UN año Su Bushnell® BackTrack™ GPS está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante un año después de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados.
Deutsch Erläuterungen zu Tasten und Display Richtungspfeile Taste MARK / Hintergrundbeleuchtung Taste MODE/ Power Symbol Satellitenverbindung Batterieanzeige Grad (nur im Kompassmodus) Entfernung zum Standort / Kompassrichtung (nur im Kompassmodus) Entfernungseinheiten Symbol Kompassmodus Symbole für Ortungsmodus (Zuhause, Auto, Stern) Zum Auswählen des Symbols Kompassmodus MODE drücken Zum Öffnen Batteriefachdeckel im Uhrzeigersinn drehen 20 Kompassmodus Halten Sie Ihren BackTrack horizontal, w
Deutsch Gedrückt Halten MARK für 2 Sekunden. (Distanz wechselt zu “0”) MODE/Power Drücken (x mal wiederholen) (Das Satellitensymobl muss aufhören zu blinken, bevor ein Standort markiert wird) 1. Ortssymbol auswählen 2. Standort markieren Auch nach dem Ausschalten merkt sich der BackTrack den Standort. Einen früheren Standort, den Sie behalten möchten, auf keinen Fall “überschreiben” (ersetzen). 3.
Deutsch Benutzung Ihres Bushnell BackTrack Bedienknöpfe: DRÜCKEN= den Knopf kurz drücken und wieder loslassen GEDRÜCKT HALTEN=den Knopf für 2 Sekunden gedrückt halten 1. Den runden Batteriedeckel auf der Rückseite des BackTrack zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen, dann zwei “AAA”-Alkali- oder Lithiumbatterien in der im Batteriefach angegebenen Ausrichtung einlegen. Den Deckel wieder aufsetzen und dabei gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Benutzung Ihres Bushnell BackTrack Deutsch 5. Zum Markieren des Standorts (also zum Sichern des Standorts unter dem ausgewählten Standortsymbol im Speicher des BackTrack) die Taste MARK so lange GEDRÜCKT HALTEN, bis die Distanzanzeige auf “0” umschaltet. Beim Markieren des Standorts spielt es keine Rolle, in welche Himmelsrichtung Sie sich wenden (da ein gespeicherter GPSStandort nur ein Punkt oder “Fleck” ist).
Deutsch Warnungen und Hinweise Hinweis zum GPS-System- und Ortungsgenauigkeit: Für Genauigkeit und Wartung des Globalen Positionierungssystems (GPS) ist allein sein Betreiber verantwortlich, die Regierung der Vereinigten Staaten. Das System unterliegt Änderungen, die die Genauigkeit und Leistung aller GPS-Geräte beeinflussen können.
GEWÄHRLEISTUNGSFRIST EIN JAHR Deutsch Auf das von Ihnen erworbene Bushnell® BackTrack™ GPS gewähren wir ein jahr Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Falls während dieser Garantiezeit ein Mangel auftreten sollte, behalten wir uns die Entscheidung darüber vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, unter der Voraussetzung, dass der Kunde das Produkt porto- und versandkostenfrei an uns zurückschickt.
Italiano Guida ai tasti e al display Frecce direzionali Tasto MARK / Retroilluminazione Tasto MODE/ Power Icona satellite agganciato Indicatore batteria Gradi (solo in modalità bussola) Distanza dalla località/ Direzione Bussola (solo in modalità bussola) Unità di distanza Icona modalità bussola Premere MODE per selezionare l’Icona Modalità Bussola Per aprire, girare in senso orario il coperchio del vano batterie 26 Modalità Bussola Icone Modalità Località (Casa, Auto, luogo preferito) Per otte
Italiano Premere il tasto MODE/Power Tenere Premuto MARK 2 (per x volte) secondi (la distanza sarà “0”) (Prima di marcare una località, assicurarsi che l’icona del satellite non lampeggi) 1. Selezionare l’Icona Località 3. Ritornare alla località in un momento successivo (Assicurarsi che sia selezionata la stessa icona - vedere # 1) 2. Memorizzare la località Anche da spento, il BackTrack ‘ricorderà’ dove è situato quel luogo.
Italiano Guida all’uso del BackTrack Bushnell Funzionamento tasti: PREMERE= premere brevemente, quindi rilasciare il tasto TENERE PREMUTO= continuare a premere il tasto (senza rilasciare) per 2 secondi 1. Girare in senso antiorario il coperchio del vano batterie sito sul retro del BackTrack (vedi foto); rimuoverlo, quindi inserire due batterie “AAA” alcaline o al litio rispettando le polarità, come indicato all’interno del vano. Rimettere a posto il coperchio, ruotandolo in senso orario.
Guida all’uso del BackTrack Bushnell Italiano 5. Per memorizzare la località (cioè archiviarla nella memoria del BackTrack sotto l’icona della località selezionata), TENERE PREMUTO il tasto MARK fino a che l’indicazione della distanza sia “0”. Non importa in quale direzione siete rivolti nel momento in cui memorizzate la località (poiché una località archiviata nella memoria del sistema GPS è solo un punto.
Italiano Avvertenze e note Nota relativa all’accuratezza del sistema GPS e della funzione di localizzazione: Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è gestito dal governo degli Stati Uniti, unico responsabile della sua accuratezza e manutenzione. Eventuali modifiche apportate al sistema possono influire sull’accuratezza e sulle prestazioni del dispositivo GPS. Il sistema GPS, per sua natura, consente di calcolare la distanza dalla località marcata con un margine di errore di ±3~5 metri (o iarde).
GARANZIA LIMITATA PER UN ANNO Italiano Si garantisce che questo Bushnell® BackTrack™ GPS sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
Português Guia dos Botões & Visor Setas Direccionais Botão MODO/ Power Botão MARK / Luz de Fundo Ícone Satélite Capturado Indicador da Bateria Graus (apenas no modo bússola) Cabeçalho Distância ao Local/Bússola (apenas no modo bússola) Unidades de Distância Ícone do Modo Bússola Ícones do Modo Localização (Casa, Carro, Local Favorito) Apertar MODO para seleccionar o ícone Modo Bússola Para abrir a tampa da bateria, gire-a no sentido horário 32 Modo Bússola Para os melhores resultados, prenda se
Português Segurar MARK 2 sec. Apertar MODE/ (a distância muda para “0”) Power (repita x vezes) (Certifique-se de que o ícone do satélite tenha parado de piscar antes de definir o local) 1. Seleccione o Ícone Localização 3. Retorne ao local a qualquer momento (Certifique-se de que o mesmo ícone esteja selecionado - consulte 1) 2. Assinale o seu Local O BackTrack irá memorizar o local, mesmo quando desligado. Certifique-se que não assinala «OVER» (substituir) um local anterior que quer guardar.
Português Como usar seu Bushnell BackTrack Tecla de botão de operação: “APERTAR”= aperte brevemente e solte o botão “SEGURAR”= mantenha o botão pressionado (não solte) por 2 segundos 1. Gire a tampa redonda da bateria na parte traseira do BackTrack no sentido horário para abrir (consulte a foto) e coloque duas pilhas alcalinas ou de lítio tamanho AAA na direção indicada dentro do compartimento de bateria. Coloque a tampa novamente e gire no sentido anti-horário.
Português Como usar seu Bushnell BackTrack 5. Para definir um local (armazene-o na memória do BackTrack no ícone de localização selecionado), mantenha pressionado o botão MARK até o indicador de distância mudar para “0”. Não importa em qual direção você está ao definir um local (pois um local armazenado no GPS é somente um ponto). Quando você se afasta do local, uma seta apontará o caminho de volta para ele (direções gerais em relação à sua posição atual) e a distância até o local será exibida na tela.
Português Advertências e Avisos Aviso sobre a precisão do Sistema GPS e dos Dados do Mapa: O Sistema Global de Navegação (GPS) é operado pelo governo dos Estados Unidos, que é o único responsável pela sua precisão e manutenção. O sistema está sujeito a modificações que podem afectar a precisão e desempenho de todo o equipamento GPS. A natureza inerente do sistema de GPS limita a precisão das distâncias indicadas na tela do BackTrack para ±3~5 metros (ou jardas) da localização real definida.
Português GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Garantimos que seu Bushnell® BackTrack™ GPS estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por um ano após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago.
Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.
