NITRO ™ BINOCULAR OWNER’S GUIDE Model #: BN1025G / BN1036G / BN1042G 5-18
ENGLISH F B A C E D PARTS GUIDE Ocular Lens A Center Focus Knob B Twist-Up Eyecups C Tripod Adapter Socket* D Objective Lens E Diopter Adjustment Ring F Objective Lens Covers G * under cap (10x36 & 10x42 model only) G Thank you for purchasing your new Bushnell® Nitro™ binoculars. This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you can adjust the binocular to your eyes, and how to care for this instrument.
Fig. 1 Eyecup in “Down” Position (for use with eyeglasses) Fig. 3 Interpupillary Distance Adjustment Narrow IPD Fig. 2 Eyecup in “Up” Position (for use without eyeglasses) Wide IPD pulling it up (see Fig. 4). Avoid over-turning or forcing the diopter mechanism. If you are unable to bring the object into focus for your right eye by adjusting the diopter ring, make sure the left side is still in focus (repeat steps #2-4 if necessary).
EXO Barrier molecularly bonds to the lens and fills the microscopic pores in the glass. The result is an ultra-slick coating that repels water, oil, fog, dust and debris - rain, snow, fingerprints and dirt will not stick. EXO Barrier is built to last: the bonded coating will not fade with the passage of time or normal wear and tear. CARE OF THE OPTICS 1. Your Bushnell Nitro binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument. 2.
Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Ironclad Warranty. The Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has a defined lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the website listed below and/or on the Bushnell webpage specific to this Product.
FRANÇAIS F B A C E D GUIDE DES PIÈCES Lentille oculaire A Roulette centrale de mise au point B Œilletons rotatifs C Adaptateur de trépied* D Objectifs E Bague de réglage de la dioptrie F Caches objectifs G * sous capuchon (modèles 10x36 et 10x42 uniquement) G Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant les nouvelles jumelles Bushnell® Nitro™.
Fig. 1 Œilleton en position basse (pour utilisation avec lunettes de vue) Fig. 3 Inter-pupillaire Ajustement de la distance Petite distance interpupillaire Fig. 2 Œilleton en position haute (pour utilisation sans lunettes de vue) Grande distance interpupillaire 5. Tournez la bague de réglage de la dioptrie située directement sous l'œilleton droit (Fig. 4), PAS la molette de mise au point centrale pour mettre l'objet au point dans le côté droit des jumelles.
ÉTANCHÉTÉ / ANTIBUÉE En cas de fortes pluies ou si vous éclaboussez accidentellement vos jumelles Nitro dans l'eau pendant une expédition en mer, ce n'est pas un problème. Les jumelles sont fabriquées et testées pour résister à l'exposition à l'eau selon les normes IPX7. La protection anti-buée est obtenue par purge à l'azote à sec pour ôter tout l'air interne, qui peut retenir l'humidité.
Les produits fabriqués à partir d'avril 2017 sont couverts par la garantie Bushnell Ironclad. La garantie Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l'ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos produits dispose d'une durée de vie définie, comprise entre 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à l'adresse ci-dessous ou sur la page spécifique à ce produit sur le site Bushnell.
F ESPAÑOL B A C E D GUÍA DE REPUESTOS Lentes oculares A Botón de foco central B Copas oculares giratorias C Toma para adaptador de trípode* D Lente del objetivo E Anillo de ajuste dioptría F Cubierta de la lente del objetivo G * debajo de la tapa (solo modelos de 10x36 y 10x42) G Gracias por comprar sus nuevos prismáticos Bushnell® Nitro™.
Fig. 1 Copa ocular en posición "Abajo" (para uso con gafas) Fig. 3 Ajuste de distancia interpupilar IPD estrecho Fig. 2 Copa ocular en posición "Arriba" (para uso sin gafas) IPD ancho o girar demasiado el mecanismo de dioptría. Si no puede enfocar el objeto para su ojo derecho ajustando el anillo de dioptría, asegúrese de que el lado izquierdo sigue enfocado (repita los pasos 2-4 si es necesario).
completo). Resumiendo, EXO Barrier es la mejor tecnología de revestimiento protector para lentes que Bushnell haya desarrollado hasta la fecha. La EXO Barrier, que se añade al final del proceso de revestimiento, se adhiere a la lente a nivel molecular y rellena los poros microscópicos del cristal. El resultado es un revestimiento ultraliso que repele agua, aceite, niebla, polvo y otros residuos, para que lluvia, nieve, huellas dactilares y polvo no se adhieran.
Los productos fabricados a partir de abril de 2017 están cubiertos por la Garantía Ironclad de Bushnell. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación y/o en la página web de Bushnell específica para este Producto.
DEUTSCH F B A C E D BAUTEILE Okularlinse A Zentraler Fokusregler B Augenmuscheln (dreh- und arretierbar) C Stativadapterbuchse* D Objektivlinse E Dioptrienanpassungsring F Objektivschutzkappen G * unter der Kappe (nur Modelle 10x36 und 10x42) G Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Bushnell® Nitro™ Fernglases.
Abb. 1 Augenmuschel in der “unten”-Position (für die Verwendung mit Brille) Abb. 3 Augenabstand (IPD – Interpupillary Distance) Abstandanpassung Enge IPD Fig. 2 Augenmuschel in der “oben”-Position (für die Verwendung ohne Brille) Weite IPD 4. Legen Sie die rechte Objektivlinse frei und decken Sie die linke ab, während Sie weiterhin dasselbe Objekt anschauen. 5. Drehen Sie den Dioptrieneinstellring direkt unter der rechten Augenmuschel (Abb.
WASSERDICHT/BESCHLÄGT NICHT Wenn Sie in einen heftigen Regenguss geraten oder das Nitro-Fernglas bei einem Bootsausflug aus Versehen etwas Wasser abbekommt, ist das kein Problem. Das Fernglas wurde hergestellt und getestet, um Wassereinwirkung bis zu Standard IPX7 zu widerstehen. Der Schutz vor Beschlagen wird durch Spülung mit trockenem Stickstoff erreicht, wodurch die gesamte Feuchtigkeit enthaltende Luft aus dem Inneren entfernt wird.
Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen. Die Lebensdauer dieses Produkts finden Sie auf der unten angegebenen Website und/ oder auf der für dieses Produkt spezifischen Bushnell-Webseite.
F ITALIANO B A C E D GUIDA ALLE PARTI Lente oculare A Manopola centrale di messa a fuoco B Conchiglie oculari retrattili C Presa dell'adattatore per treppiede* D Lente dell'obiettivo E Anello di regolazione diottrica F Coprilenti G *sotto il tappo (solo modelli 10x36 e 10x42) G Grazie per aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell® Nitro™. Nel presente manuale viene illustrato come regolare il binocolo per ottimizzare l'esperienza di visione e come prendersi cura di questo strumento.
Fig. 1 Conchiglia oculare in posizione "abbassata" (per l'uso con occhiali) Fig. 3 Regolazione della distanza interpupillare Distanza interpupillare stretta Fig. 2 Conchiglia oculare in posizione "sollevata" (per l'uso senza occhiali) Distanza intepupillare ampia l'anello di regolazione diottrica innanzitutto tirandolo verso l'alto (Vedi Fig. 4). Evitare di ruotare eccessivamente o di forzare il meccanismo diottrico.
Le superfici di tutte le lenti esterne sono dotate di un nuovo rivestimento EXO Barrier™ (oltre al rivestimento multi-strato). EXO Barrier, semplicemente, è la migliore tecnologia di rivestimento protettivo che Bushnell abbia mai sviluppato. Aggiunta alla fine del processo di rivestimento, EXO Barrier forma legami molecolari con le lenti e riempie i pori microscopici del vetro.
I prodotti fabbricati a partire da aprile 2017 sono coperti dalla Garanzia Bushnell Ironclad. La Garanzia Ironclad è una garanzia a vita completa che copre la vita utile di questo prodotto. Ogni prodotto ha una durata di vita definita, che può variare da 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è riportata sul sito Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Bushnell specifica di questo prodotto.
©2018 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.
