User manual

Operating Instructions
ROAD CONSTRUCTION SET
Complete set: H0 5937, N 5956, TT 5959
Control unit: 005.0100.5
Common light bulbs are not suitable for these precise construction
signals, therefore miniature light emitting diodes are used. These diodes
operate on a maximum voltage of 2.3 volt only. After having been
connected to the 14-16 volt output terminals of a power unit the circuit
assembly ensures the correct voltage.
It is of the utmost importance to only use the beacons with the
appropriate circuit assembly.
The flashing beacons are designed for continuous use. The wiring
diagram (fig.1) shows how the beacons are connected in the right
sequence. All beacons must be connected and should be installed in
alternate flashing sequence. In case no function can be achieved reverse
wiring of your power unit.
As heat is generated through continuous use a small but essential air
supply should be provided around the assembly.
H0 5937 package contains additional components and traffic signs to
enhance your diorama. Fig. 2 shows how components should be
assembled.There is no doubt that a flashing light unit brings additional
realism to a model railway layout. For further information contact your
local dealer about the new BUSCH CD-ROM and/or BUSCH catalogue.
Only operate with a transformer providing the required voltage (14-16 V)
and in compliance with EN 60 742. Not suitable for children under 8
years of age. Please retain instructions.
Instructions de Fonctionnement
CHANTIERS ROUTIERS
Set complet: H0 5937, N 5956, TT 5959
Commandes: 005.0100.5
Les feux de chantiers n'utilisent pas les ampoules habituelles mais bien des
diodes miniatures éclairantes. Ces diodes fonctionnent sous une tension de
2,3 Volt maximum. Le commutateur faisant partie du système clignotant
raccordé à un transfo (14-16 Volt) fournit les conditions nécessaires au
fonctionnement des diodes éclairantes.
Il est donc indispensable d'utiliser les feux de travaux avec le commu-
tateur original ad hoc.
Les feux de chantiers avec commutateur sont prévus pour un fonctionne-
ment continu. Tous feux doivent cependant être raccordés. Le plan de
raccordement (fig.1) indique comme les feux doivent raccordés dans le bon
ordre d'un fonctionnement alternativé. En cas d'un malfonctionnement
reversez le raccordement de votre transformateur.
Etant donné qu'un fonctionnement prolongé produit de la chaleur, le
commutateur nécessite une légère circulation d'air. Il peut être monté au
dessous de la tablette qui sert de support au panorama ou dans une maison
à proximité des signeaux lumineux.
L'emballage H0 5937 contient des articles supplementaires et des signeaux
diversés à revaloriser votre panorama. Fig. 2 sert à démonstrer l'assemblage
des parties supplementaires. Adressez-vous à votre distributeur local pour
obtenir la nouvelle CD-ROM de BUSCH ou le catalogue actuel de BUSCH.
Les feux clignotants mettront de la vie dans votre installation surtout quand
un tel motif a été conçu d'une façon réaliste. La photo de l'emballage vous
donne une idée d'un tel passage à niveau.
A utiliser seulement avec un transformateur en EN 60 742 approprié aux
jouets et le voltage exigé (14-16 V). Ne convient pas à un enfant de moins
de 8 ans. Conserver les instructions de fonctionnement.
Busch ModellspielwarenBusch Modellspielwaren
Busch ModellspielwarenBusch Modellspielwaren
Busch Modellspielwaren
Heidelberger Straße 26, D-68519 Viernheim, GermanyHeidelberger Straße 26, D-68519 Viernheim, Germany
Heidelberger Straße 26, D-68519 Viernheim, GermanyHeidelberger Straße 26, D-68519 Viernheim, Germany
Heidelberger Straße 26, D-68519 Viernheim, Germany
Circuit assembly
Commutateur
y ello w
jaune
brow n
brun
Powe r unit
Tr an sf o
14 - 16 V
Grey / gris
or marking in black
ou marquage en noir
Yellow / jaune
Beacons
Balises illuminées
Legende: