Instructions
Anleitung. Instructions. Mode d`emploi.
WEICHE 12341/2 LINKS/12342/2 RECHTS
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten.
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbauartikel für anspruchsvolle
Modellbauer und Sammler und nicht um ein Spielzeug. Aufgrund maßstabs- und
vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und li-
grane Kleinteile enthalten. Achtung! Diese Information gut aufbewahren.
Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use.
This product is a model building item for the experienced modeller and collector
and not a toy. Due to its life-like and true to scale reproduction and functional
form, this product contains peaks, edges and delicate small parts. Attention! Keep
these instructions safe.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement les consignes
de sécurité et le mode d’emploi.
Ce produit est un modèle réduit pour modélistes et collectionneurs exigeants et il
ne s’agit pas d’un jouet. En raison d’une reproduction dèle à l’échelle de l’original
ainsi qu’un respect de la fonctionnalité, ce produit contient objets pointus, des arêtes
et des petites pièces ligranes. Attention! Veuillez bien conserver ces instructions.
Die Schienen des Weichen-Herzstückes sind zur Weichenzunge isoliert. Dadurch
ist es notwendig, beim Befahren eines Abstellgleises (Abb. C der Anleitung) oder
eines Überholgleises (Abb. D der Anleitung) die hinter der Weiche liegenden
Gleisabschnitte erneut über ein Anschlussgleis einzuspeisen.
Sicherung:
Bei einer Weichenfehlstellung und dem Auahren der Weiche durch die Feld-
bahnlok kann es durch die Radsätze der Lokomotive zum Kurzschluss kommen,
wodurch die Lokomotive geschädigt werden könnte. Um dies zu vermeiden, liegt
der Weiche eine Sicherung bei, die zwischen Spannungsquelle und Anschluss-
gleis montiert werden muss, wie in Abb. C und D dargestellt. Bei Verwendung des
Busch-Batteriekastens ist diese Sicherung bereits im Kasten integriert.
Elektrische Betätigung der Weiche mit
Unterur-Motor-Weichenantrieb der Fa. Tillig (86112):
Für die Betätigung der Feldbahnweiche ist, entsprechend der Beschreibung zum
Weichenantrieb, der kürzeste Stellweg einzustellen. Bei einer Stärke der Modell-
bahnplatte bis 12 mm ist der der Weiche beiliegende Stelldraht (1), ab 12 mm bis
22 mm ist der dem Weichenantrieb beiliegende Stelldraht zu verwenden.
Sollte ein anderer Weichenantrieb verwendet werden, ist die Montageanleitung
des jeweiligen Herstellers zu beachten.
2.10.12341
SV20040701.indd
Busch GmbH & Co. KG
|
Heidelberger Straße 26
|
D-68519 Viernheim
|
www.busch-model.com
Inhalt (Stückliste). Parts list. Liste détaillée. Contenuto. Contenido. Inhoud.
12341 Weiche links 12342 Weiche rechts