BURY EasyTouch Pro Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage des Systems 3. Lieferumfang 4. Hinweise zum Akku 5. Platzierung und Befestigung Erste Schritte 6. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 7. Eine Bluetooth Verbindung herstellen Bedienungsanleitung 8. Bedienung via Touchscreen 9. Menuführung 10. Telefonate annehmen, führen, beenden 11. Weitere Bedienmöglichkeiten Weitere Informationen 12. Service 13. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems 14.
Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genießen können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2. Sicherheitshinweise Einbau - wer und wo Die Montage der Freisprecheinrichtung kann durch Sie vorgenommen werden, beachten Sie aber bitte womöglich vorhandene Einbauvorgaben des jeweiligen Kfz-Herstellers. Stellen Sie für die Montage der Freisprecheinrichtung das Fahrzeug an einem Ort ab, an dem es den Straßenverkehr nicht behindert. Stromversorgung Diese Freisprecheinrichtung kann aufgrund eines integrierten Akkus unabhängig vom jeweiligen Bordnetz betrieben werden.
Einleitendes Platzierung, Lautstärke Installieren Sie die Komponenten des Gerätes so im Fahrzeug, dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Komponenten nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von Airbags montiert sind. Sachgemäße Handhabung Für Beschädigungen und Störungen durch unsachgemäße Installation und Handhabung des Systems übernehmen wir keine Haftung.
Dieses Gerät kann laute Geräusche erzeugen Die maximale Lautstärke des Gerätes ist nicht beschränkt. Dies kann zu einem Echo führen. Stellen Sie die Lautstärke ein und reduzieren Sie gegebenenfalls auch die Lautstärke am Gerät. Finden Sie das Gleichgewicht zwischen Qualität und Lautstärke. Wichtig: XXDer Fahrer ist jederzeit für die sichere Führung und Kontrolle seines Fahrzeugs verantwortlich.
Montage des Systems 6 3. Lieferumfang BURY EasyTouch KURZANLEITUNG QUICK USER GUIDE STRUČNŶ NÁVOD OVERSIGTSVEJLEDNING PIKAOPPAAN KRÓTKA INSTRUKCJA RU КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ÖVERSIKTSINSTRUKTION Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Arvoisa Asiakas, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
Die Freisprecheinrichtung (FSE) wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammensetzungen von Komponenten ausgeliefert. Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten.
Montage des Systems 4. Hinweise zum Akku Die Freisprecheinrichtung (FSE) besitzt einen integrierten Akku, der im aufgeladenen Zustand das System bis zu 350 Stunden aktiviert hält. Der Akku garantiert bis zu 7 Stunden Freisprechen ohne erneute Aufladung. Je nach Einstellung und Nutzung der FSE weichen diese Werte ab.
5. Platzierung und Befestigung Befestigung an der Sonnenblende Je nachdem, wie Sie die FSE an der Sonnenblende im Fahrzeug befestigen möchten, müssen Sie den Sonnenblendenclip an der Einrastvorrichtung von der einen oder der anderen Seite einschieben. Drücken Sie auf den Druckknopf an der Einrastvorrichtung, um den Sonnenblendenclip vollständig einzuschieben. Der Clip rastet mit einem Klick-Geräusch ein, sobald dieser korrekt eingeschoben worden ist.
Montage des Systems Variante B: Schieben Sie den Sonnenblendenclip von sich aus gesehen von unten und zu sich hin auf die Sonnenblende. Mikrofon ausziehen Ziehen Sie nun das integrierte Mikrofon aus der Freisprecheinrichtung, um Ihre Spracheingaben optimal durchführen zu können.
Die Sonnenblende auf- und zuklappen Hinweis: XXDas Aufklappen der Sonnenblende hat keinerlei Wirkung auf die Funktionen der FSE. XXDie Sonnenblende kann ggf. nicht vollständig aufgeklappt werden. Je nach Sonnenblendentyp/-dicke sollten Sie beide Möglichkeiten der Anbringung einmal ausprobieren. Prüfen Sie, ob Sie das System bequem bedienen können und es nicht die Sicht auf die Straße einschränkt. Zum Lösen des Clips von der Einrastvorrichtung drücken Sie auf den Druckknopf und ziehen dann den Clip ab.
Erste Schritte Stromversorgung Verbinden Sie die BURY EasyTouch Pro via USB-Kabel mit dem Zigarettenanzünderstecker und stecken Sie diesen in den dazugehörigen Anschluss im Fahrzeug. Den Akku der BURY EasyTouch Pro laden Möglichkeit 1: Laden Sie den Akku der BURY EasyTouch Pro über das USB-Kabel und den Zigarettenanzünderstecker im Fahrzeug. Möglichkeit 2: Laden Sie den Akku der BURY EasyTouch Pro über das USB-Kabel an Ihrem PC/ Laptop. 6.
Anschließend gelangen Sie ins Hauptmenü. In der obersten Zeile können vor und nach dem Verbinden eines Telefons einige Symbole erscheinen.
Erste Schritte 7. Eine Bluetooth Verbindung herstellen Möchten Sie zum ersten Mal eine Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und der FSE herstellen, müssen Sie die Bluetooth Funktion bei Ihrem Handy aktivieren und nach Bluetooth Geräten suchen lassen. In diesem Fall nach einem Gerät mit der Bezeichnung „BURY EasyTouch Pro“. Falls mehrere Geräte entdeckt worden sind, wählen Sie bitte die FSE aus und geben die PINNummer „1234“ ein.
Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen, wenn Sie die Bluetooth Funktion auf dem Mobiltelefon deaktivieren oder die BURY EasyTouch Pro ausschalten. Des weiteren wird die Verbindung unterbrochen, wenn Sie sich mit dem Handy zu weit vom Fahrzeug und damit vom Empfangsradius der FSE entfernen. Kehren Sie innerhalb von 15 Minuten zu Ihrem Fahrzeug zurück, wird Ihr Telefon wieder automatisch mit der BURY EasyTouch Pro verbunden.
Bedienungsanleitung 16 8. Bedienung via Touchscreen Die Navigation erfolgt über die verschiedenen Tasten. Mit der Endetaste können Sie Aktionen abbrechen oder einen Schritt zurückgehen. Wenn Sie lange auf das Zielvisier drücken, gelangen Sie direkt ins Hauptmenü zurück. Mit der Anruftaste werden Aktionen bestätigt oder ausgeführt. Nutzen Sie die vertikale Punkteleiste, um innerhalb der Menüs zu navigieren.
9. Menuführung Die Bedienung der BURY EasyTouch Pro erfolgt über die Sensortasten auf dem Gerät. Die Funktion der Tasten kann je nach Menüpunkt unterschiedlich sein. Um das Menü zu öffnen, drücken Sie auf das Zielvisier. Um innerhalb der Menüs zu navigieren, benutzen Sie die vertikale Punkteleiste. Der betreffende Menüpunkt wird dann mit einer blauen Farbe hinterlegt. Um diesen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie auf die Anruftaste. Beenden Sie das Menü, indem Sie auf die Endetaste drücken.
Bedienungsanleitung Sind Ihre Kontakte im Telefonspeicher abgelegt, können Sie je nach Handytyp vier oder auch mehr Telefonnummern einem einzigen Kontakt zuordnen. Die Begriffe sind nicht genormt und können je nach Handyhersteller andere Bezeichnungen haben oder auch von Ihnen selbst festgelegt werden*: „PRIVAT“, „Mobil“, „Arbeit“, „Allgemein“. * Diese Funktion ist handyabhängig. Manche Handys unterstützen diese Kategorien jedoch nur teilweise oder gar nicht.
Anruflisten Hier werden in chronologischer Reihenfolge alle Anrufe aufgelistet, die geführt, verpasst oder angenommen wurden. Angezeigt werden der Name des Anrufers / des Angerufenen und die Telefonnummer. Falls die Telefonnummer keinem Kontakt aus dem Telefonbuch zugewiesen werden kann, erscheint sie allein ohne weitere Infos. Die Navigation innerhalb der Listen erfolgt analog zu der des Telefonbuches. Synchronisation In diesem Menü können Sie das Telefonbuch laden.
Bedienungsanleitung 20 Einstellungen In diesem Menüpunkt können Sie die FSE über weitere Untermenüs konfigurieren. Diese lauten Telefonwechsel, Auto Verbindung, Schlafmodus, Sprache, Multipoint, Telefon wechseln, TTS, Tastenton, Helligkeit, Werkseinstellungen, Versions-Info. Mit der Funktion Telefonwechsel können Sie die Prioritäten der beiden verbundenen Telefone tauschen. Beide Handys werden entkoppelt und in getauschter Reihenfolge wieder gekoppelt. Dies kann einige Sekunden dauern.
So ist es möglich, von einem Telefon Musik abspielen zu lassen und dennoch über die FSE Telefonate anzunehmen. Die Musikwiedergabe wird bei eingehenden Anrufen oder bei Aktivierung der FSE unterbrochen. Um insbesondere bei Nachtfahrten Blendeffekte zu vermeiden, können Sie den Schlafmodus aktivieren. Der Schlafmodus führt dazu, dass entweder nach 15, 30, 60 oder 90 Sekunden das Display abgeschaltet wird. Drücken Sie auf das Zielvisier, um in den aktiven Zustand zurückzukehren.
Bedienungsanleitung Telefonbücher, Anruflisten und Voicetags sind in dem Speicher der FSE geladen und abrufbereit. Dies ist ähnlich der Situation, als wenn nur ein Handy mit der FSE verbunden wäre. Geht jedoch ein Anruf auf dem sekundären Handy ein, wird auch dieser Anruf über die FSE abgewickelt. Sie erhalten über die Sprachausgabe die Information, auf welchem Handy der Anruf eingeht (auf dem ersten oder zweiten Telefon).
XXIm Multipoint-Modus kann es bei einigen Mobiltelefon-Kombinationen vorkommen, dass die Sprachausgabe bei einem aktiven Telefonat nicht mehr über die BURY EasyTouch Pro ausgegeben wird, falls Sie einen eingehenden Anruf auf dem zweiten Telefon direkt über das Telefon annehmen. XXEine komplett funktionsfähige Anrufverwaltung lässt sich nur über die Bedienfelder der BURY EasyTouch Pro gewährleisten. TTS - (Text-to-speech) Vorlesen von Telefonbucheinträgen.
Bedienungsanleitung Unter der Rubrik Versions-Info erhalten Sie Informationen zu der installierten Software und Hardware der FSE. Auf unserer Website www.bury.com finden Sie alle aktiuellen Software-Updates. Nachdem Sie die neue Software heruntergeladen haben, aktivieren Sie die aktuelle BURY Device Firmware Update-Version. Wählen Sie jetzt die gewünschte Sprache, bestätigen Sie mit OK. Aus der Liste wählen Sie ein entsprechendes Gerät und bestätigen Sie die Wahl mit der OK Taste.
10. Telefonate annehmen, führen, beenden Die Bedienung der BURY EasyTouch Pro erfolgt über die Sensortasten auf dem Gerät. Die Funktion der Tasten kann je nach Menüpunkt unterschiedlich sein. Hinweis: XXBitte beachten Sie die länderspezifische Gesetzgebung zum Telefonieren im Auto. Anrufe durchführen Drücken Sie auf die Anruftaste. Das Gerät sagt: Sprachbefehl eingeben. Sagen Sie laut und deutlich Ihren Sprachbefehl.
Bedienungsanleitung Möglichkeit 1: Voice Tags (Sprachbefehle) anlegen und nutzen Um selbst einen Anruf durchführen zu können, müssen Sie in Ihrem Mobiltelefon Voice Tags anlegen. In Ihrem Mobiltelefon können Sie nur für die Kontakte, die in Ihrem Adressbuch (nicht auf der SIM-Karte!) gespeichert sind, einen Sprachbefehl aufnehmen. Hinweis: XXKopieren Sie Ihre Kontakte von der SIM-Karte in das Adressbuch des Telefons. Verwenden Sie anschließend nur die Kontakte aus Ihrem Adressbuch.
Möglichkeit 3: Die Sprachwahlfunktion des Smartphones nutzen Die meisten Smartphones besitzen eine Sprachwahlfunktion, die Sie über die Anruftaste der BURY EasyTouch Pro aktivieren können. Sie können dann die Sprachwahlfunktionen des Smartphones über die BURY EasyTouch Pro nutzen. Bitte achten Sie darauf, die genauen Sprachbefehle des Smartphones wiederzugeben, die Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones nachlesen können.
Bedienungsanleitung Ausgehender Anruf Drücken Sie kurz auf die Anruftaste, um die Voice Tag Funktion zu aktivieren. Das Gerät sagt: Sprachbefehl eingeben. Starten Sie mit einem Sprachbefehl den Anruf. Ist die angerufene Nummer besetzt, können Sie die Wahlwiederholung starten. Drücken Sie dafür lang (für zwei Sekunden) auf die Anruftaste. Das Gerät sagt: Wahlwiederholung. Wenn Sie einen nicht hinterlegten Sprachbefehl ansagen, dann sagt das Gerät: Sprachbefehl ist nicht vorhanden.
Lautstärke einstellen Drücken Sie auf die vertikale Punkteleiste, um die Lautstärke während eines aktiven Gespräches Schritt für Schritt zu erhöhen (oberer Bereich) oder zu reduzieren (unterer Bereich). Ein hoher Signalton erklingt, wenn die maximale Lautstärke erreicht wurde. Ein niedriger Signalton erklingt, wenn die minimale Lautstärke erreicht wurde. Sie können aber auch mit dem Finger über die Punkteleiste fahren (beide Richtungen). 11.
Bedienungsanleitung Während bereits gekoppelte Mobiltelefone von der BURY EasyTouch Pro gesucht werden, können Sie selbst kein weiteres Telefon koppeln und verbinden. Um ein weiteres Mobiltelefon zu koppeln und gegebenenfalls zu verbinden, drücken Sie kurz auf die Endetaste, um die automatische Verbindung zu unterbrechen. Telefon trennen Drücken Sie lang (für drei Sekunden) auf die Endetaste, um die Telefonverbindung zu trennen. Das Gerät sagt: Es ist kein Telefon verbunden.
Sprachansagen im Stand-by Modus Die folgenden Sprachansagen werden nur im Stand-by Modus abgespielt, aber nicht bei einem Anruf oder während anderer aktiver Funktionen. Die Lautstärkeeinstellung ist genauso wie beim aktiven Telefonat.
Weitere Informationen 12. Service Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: Verwaltung: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Deutschland Produzent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 Mielec Polen Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/Min.
BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau Deutschland Hinweise zur Entsorgung von Elektrogeräten in der EU Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkumulatoren in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll.
Weitere Informationen 34 14. Zulassungen und Konformitätserklärungen Produktion, Einkauf, Service und Vertrieb sind auf die Organisationslösungen des Qualitätsmanagements nach ISO/TS 16949 und die umweltfreundlichen Prozesse nach ISO 14001 gestützt.
