BURY EasyTouch Pro Inhoudsopgave Inleiding 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidsaanwijzingen Montage van het systeem 3. Leveringsomvang 4. Aanwijzingen betreffende de batterij 5. Plaatsing en bevestiging Eerste stappen 6. Ingebruikname van de handsfreeset 7. Het totstandbrengen van een Bluetooth verbinding Handleiding 8. Bediening via touchscreen 9. Menubediening 10. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen 11. Verdere bedieningsmogelijkheden Verdere mededelingen 12. Service 13.
Inleiding 2 1. Algemene aanwijzingen Geachte klant, U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw BURY handsfreeset, leest u de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door. Als u nog vragen heeft over inbouw of bediening, neem dan a.u.b. contact op met uw dealer. Hij geeft u graag betrouwbaar advies en geeft uw ervaringen en suggesties door aan de fabrikant.
2. Veiligheidsaanwijzingen Inbouw – wie en waar Het inbouwen van het systeem kan door u worden uitgevoerd. Neem dan echter goed nota van de inbouwinstructies van de autofabrikant. Parkeer het voertuig tijdens de installatie op een plaats waar het verkeer niet wordt gehinderd. Stroomvoorziening Deze handsfreeset kunt u dankzij een ingebouwde batterij onafhankelijk van het boordnet in uw auto bedienen.
Inleiding Plaatsing, volume Installeer de onderdelen van het apparaat zo in het voertuig, dat uw uitzicht niet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ontvouwgebied van airbags. Vakkundige bediening Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen en storingen door een ondeskundige installatie van en omgang met het systeem.
Dit apparaat kan een luid geluid produceren Het maximale stemvolume in het apparaat is niet beperkt. Dit kan enige echo veroorzaken. Pas het volume aan en reduceer de geluidssterkte in het apparaat indien gewenst. Zoek het evenwicht tussen kwaliteit en geluidssterkte. Belangrijk: XXDe bestuurder is te allen tijde verantwoordelijk voor de veilige besturing van en controle over zijn voertuig.
Montage van het systeem 3. Leveringsomvang BURY EasyTouch KURZANLEITUNG QUICK USER GUIDE STRUČNŶ NÁVOD OVERSIGTSVEJLEDNING PIKAOPPAAN KRÓTKA INSTRUKCJA RU КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ÖVERSIKTSINSTRUKTION Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Arvoisa Asiakas, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
De handsfreeset (HFS) wordt al naargelang van het verkoopgebied met verschillende samenstellingen van componenten afgeleverd. De gebruiksaanwijzing heeft echter betrekking op alle varianten.
Montage van het systeem 4. Aanwijzingen betreffende de batterij De handsfreeset beschikt over een ingebouwde batterij. Bij volledig opgeladen batterij blijft het systeem ca. 350 uur actief. De batterij garandeert een spreekduur van max. 7 uur zonder hernieuwd opladen. Afhankelijk van de instelling en het gebruik van de handsfreeset wijken deze waarden af. Laad de batterij niet in de auto op bij direct zonlicht en bij hoge temperaturen in de auto, die bij stilstand van de auto snel bereikt worden.
5. Plaatsing en bevestiging Bevestiging aan de zonneklep Afhankelijk van de wijze van bevestiging van de HFS aan de zonneklep in het voertuig, moet u de clip van de zonneklep vanaf de ene of de andere zijde in het bevestigingsgedeelte schuiven. Druk op de drukknop aan het bevestigingsgedeelte om de clip van de zonneklep volledig in te schuiven. Zodra u de clip correct hebt ingeschoven, hoort u een klikgeluid.
Montage van het systeem Variant B: Schuif de clip van de zonneklep van uw positie uit van onder en naar u toe op de zonneklep. Microfoon uittrekken Trek nu de ingebouwde microfoon uit de handsfreeset om uw spraakinvoer optimaal uit te kunnen voeren.
De zonneklep open- en dichtklappen Aanwijzing: XXHet openklappen van de zonneklep heeft geen uitwerking op de functies van de HFS. XXDe zonneklep kan eventueel niet volledig worden opengeklapt. Afhankelijk van het type/de dikte van de zonneklep kunt u het beste de beide mogelijkheden voor montage eenmaal uitproberen. Controleer of u het systeem eenvoudig kunt bedienen en of het niet uw zicht op de weg beperkt.
Eerste stappen Stroomvoorziening Sluit de BURY EasyTouch Pro via de USB-kabel aan op de plug van de sigarettenaansteker en steek deze in de bijbehorende aansluiting in het voertuig. De batterij van de BURY EasyTouch Pro opladen Mogelijkheid 1: laad de batterij van de BURY EasyTouch Pro op via de USB-kabel en de sigarettenaanstekerplug in het voertuig. Mogelijkheid 2: laad de batterij van de BURY EasyTouch Pro op via de USB-kabel op uw PC/laptop. 6.
Vervolgens belandt u in het hoofdmenu. In de bovenste regel kunnen voor en na het verbinden van een telefoon enkele symbolen verschijnen.
7. Het totstandbrengen van een Bluetooth verbinding Als u voor de eerste keer een Bluetooth verbinding tot stand wilt brengen, moet u de Bluetooth functie bij uw mobiele telefoon activeren en naar Bluetooth toestellen laten zoeken. In dit geval naar een toestel met de aanduiding “BURY EasyTouch Pro”. Indien er meerdere toestellen ontdekt worden, selecteert u de HFS en voert u de PIN-Code “1234” in.
De Bluetooth verbinding wordt onderbroken als u de Bluetooth -functie op de mobiele telefoon deactiveert of als u de BURY EasyTouch Pro uitschakelt. Verder wordt de verbinding onderbroken, wanneer u zich met uw mobiele telefoon te ver van het voertuig en daarmee van de ontvangstradius van de handsfreeset verwijdert. Als u binnen 15 minuten terugkeert bij uw voertuig, dan wordt uw telefoon weer automatisch verbonden met de BURY EasyTouch Pro. Let er a.u.b.
Handleiding 16 8. Bediening via touchscreen De navigatie geschiedt via de verschillende toetsen. Met de eindeknop kunt u acties afbreken of een stap terugkeren. Wanneer u langdurig op het draadkruis drukt, keert u rechtstreeks terug naar het hoofdmenu. Met de oproepknop worden acties bevestigd of uitgevoerd. Gebruik de verticale puntenlijst om binnen het menu te navigeren.
9. Menubediening De bediening van de BURY EasyTouch Pro geschiedt via de sensortoetsen op het toestel. De functie van de toetsen kan variëren naargelang het menupunt. Om het menu te openen, drukt u op het draadkruis. Om binnen het menu te navigeren, gebruikt u de verticale puntenlijst. Het betreffende menupunt wordt dan met een blauwe kleur gemarkeerd. Om dit menupunt te selecteren, drukt u op de oproepknop. Sluit het menu door op de eindeknop te drukken.
Handleiding Zijn uw contacten in het telefoongeheugen vastgelegd, dan kunt u al naargelang het type van uw mobiel vier of meer telefoonnummers bij een enkel contact indelen. De begrippen zijn niet gestandaardiseerd en kunnen al naargelang de mobielfabrikant andere benamingen hebben of ook door u zelf vastgelegd worden *: “PRIVÉ”, “MOBIEL”, “WERK”, “ALGEMEEN”. * Deze functie is afhankelijk van uw mobiele telefoon.
Oproeplijsten Hier worden in chronologische volgorde alle gesprekken opgesomd die gevoerd, gemist of aangenomen werden. De naam van de oproeper / de opgeroepene en het telefoonnummer worden weergegeven. Indien geen contact uit het telefoonboek aan het telefoonnummer kan worden toegewezen, verschijnt enkel het nummer zonder verdere informatie. De navigatie binnen de lijsten geschiedt analoog aan die van het telefoonboek. Synchronisatie In dit menu kunt u het telefoonboek laden.
Handleiding 20 Instellingen In dit menupunt kunt u de handsfreeset via verdere submenu’s configureren. Deze heten Telefoonwissel, Automatische verbinding, Slaapmodus, Taal, Multipoint, TTS, Toetsentonen, Helderheid, Fabrieksinstellingen, Versie-info. Met de functie Telefoonwissel kunt u de prioriteiten van de beide verbonden telefoons omwisselen. Beide mobieltjes worden ontkoppeld en opnieuw gekoppeld in omgekeerde volgorde. Dit kan enkele seconden duren.
Om inzonderheid bij nachtelijke ritten verblindingseffecten te vermijden, kunt u de Slaapmodus activeren. De slaapmodus leidt ertoe dat het display na 15, 30, 60 of 90 seconden uitgeschakeld wordt. Druk op het draadkruis om naar de actieve toestand terug te keren. Bij een binnenkomende oproep activeert de handsfreeset het display automatisch. U kunt de Menutaal selecteren bij de eerste inbedrijfstelling, na software-updates of na het laden van de fabrieksinstellingen.
Handleiding Na het inschakelen van de BURY EasyTouch Pro maakt de installatie een verbinding met de als laatste verbonden mobiele telefoon. Voorwaarde hiervoor is dat deze zich in het voertuig bevindt, de Bluetooth-functie geactiveerd is en de koppelingsreferentie naar de handsfreeset niet gewist werd. Indien gelijktijdig een oproep op beide telefoons binnenkomt, dan heeft de primaire mobiele telefoon prioriteit.
TTS - (Text-to-speech) Voorlezen van telefoonboekgegevens. De functieomvang kan variëren afhankelijk van de mobiele telefoon, de provider en de stand van de software. De Toetsentonen kunt u in dit menu in- of uitschakelen. In het menupunt Helderheid kunt u de intensiteit van de lichtdioden in het display veranderen. Gebruik hiervoor de verticale puntenlijst.
Handleiding XXWij bevelen aan, de handsfreeset door een BURY-vakhandelaar te laten actualiseren. U vindt een vakhandelaar in uw buurt onder www.bury.com. XXWacht nadat het apparaat geüpdatet is, totdat de knop Home stopt met knipperen en het apparaat automatisch start. 10. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen U bedient de BURY EasyTouch Pro via de sensortoetsen op het apparaat. De werking van de toetsen kan per menupunt verschillend zijn.
Mogelijkheid 1: voice tags (spraakcommando‘s) aanmaken en gebruiken Om zelf een gesprek te kunnen voeren, moet u in uw mobiele telefoon voice tags aanmaken. In uw mobiele telefoon kunt u uitsluitend voor de contacten die in uw adresboek (niet op de SIM-kaart!) zijn opgeslagen, een spraakcommando opnemen. Aanwijzing: XXKopieer uw contacten van de SIM-kaart naar het adresboek van uw telefoon. Gebruik uitsluitend de contacten uit uw adresboek.
Handleiding Mogelijkheid 3: De functie voor bellen via spraakcommando‘s van uw smartphone gebruiken De meeste smartphones beschikken over een functie voor bellen via spraakcommando‘s die u via de oproeptoets van de BURY EasyTouch Pro kunt activeren. U kunt dan de functies voor bellen via spraakcommando‘s van uw smartphone gebruiken via de BURY EasyTouch Pro. Let erop dat u de exacte spraakcommando‘s van de smartphones dient uit te spreken, die u in de handleiding van uw smartphone kunt vinden.
Uitgaande oproep Druk kort op de oproeptoets om de functie voice tag te activeren. Het apparaat zegt: Spraakcommando opgeven. Start met een spraakcommando de oproep. Als het opgeroepen nummer bezet is, kunt u de nummerherhaling starten. Druk hiervoor lang (gedurende twee seconden) op de oproeptoets. Het apparaat zegt: Nummerherhaling. Als u een niet opgeslagen spraakcommando uitspreekt, dan zegt het apparaat: Spraakcommando niet beschikbaar. De BURY EasyTouch Pro gaat terug naar de stand-bymodus.
Handleiding Volume instellen Druk op de verticale puntenbalk om het volume tijdens een actief gesprek stap voor stap te verhogen (bovenste gedeelte) of te verlagen (onderste gedeelte). Er klinkt een hoge toon als het maximale volume bereikt is. Er klinkt een lage toon als het minimale volume bereikt is. U kunt echter ook met uw vinger over de puntenbalk bewegen (beide richtingen). 11.
Op het moment dat de BURY EasyTouch Pro naar reeds gekoppelde mobiele telefoons zoekt, kunt u zelf geen verdere telefoon koppelen en verbinden. Als u nog een mobiele telefoon wilt koppelen en eventueel wilt verbinden, drukt u kort op de toets Einde om de automatische verbinding te verbreken. Telefoonverbinding verbreken Druk lang (gedurende drie seconden) op de toets Einde om de telefoonverbinding te verbreken. Het apparaat zegt: Geen telefoon verbonden.
Handleiding Gesproken meldingen in de stand-bymodus. De volgende gesproken meldingen worden alleen in de standbymodus afgespeeld, maar niet bij een gesprek of tijdens andere actieve functies. Het volume stelt u net zo in als bij het actieve gesprek.
Verdere mededelingen 31 12. Service Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van dienst. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Duitsland Producent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 Mielec Polen Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min. uit het vaste net van de Deutsche Telekom AG.
Verdere mededelingen BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau Duitsland Aanwijzingen voor afvalverwerking van elektrische apparaten in de EU Het symbool van de doorgestreepte afvalbak op wielen betekent dat elektrische en elektronische producten, batterijen en accumulatoren in de Europese Unie naar een gescheiden afvalinzameling gebracht moeten worden. Verwijder deze producten niet via het ongesorteerde huisafval.
14. Goedkeuringen en conformiteitsverklaringen Inkoop, productie alsook verkoop en service worden bij de firma BURY onderworpen aan milieuvriendelijke processen volgens de norm ISO 14001 en kwaliteitsmanagementeisen volgens de norm ISO/TS 16949.
