CV 9040 Plus Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3. Lieferumfang 4. Hinweise zum Akku 5. Platzierung und Befestigung Bedienungsanleitung 7. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 8. Bedienmöglichkeiten 9. Bedienung via Sprache 10. Bedienung via Touchscreen 11. Eine Bluetooth Verbindung herstellen 12. Die Menüführung 13. Telefonate annehmen, führen, beenden 14. Makeln 15. Konferenzschaltung Weitere Informationen 16. Service 17.
Einleitendes 2 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genießen können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Platzierung, Lautstärke Installieren Sie die Komponenten des Gerätes so im Fahrzeug, dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Komponenten nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von Airbags montiert sind. Sachgemäße Handhabung Für Beschädigungen und Störungen durch unsachgemäße Installation und Handhabung des Systems übernehmen wir keine Haftung.
Montage der Freisprecheinrichtung 3.
Beschreibung der Komponenten: 1 CV 9040 Plus 2 Aufnahmehalter 3 Sonnenblendenclip 4 12V/24V-Zigarettenanzünderstecker mit Stromversorgungskabel 5 Aufbewahrungstasche 6 Installations- und Bedienungsanleitungen auf CD, gedruckte Kurzanleitung 7 Montagematerial: Klebebänder Hinweis: XXSollten Komponenten hinzukommen oder wegfallen, so erhalten Sie über ein separates Beiblatt eine entsprechende Information. 4.
Montage der Freisprecheinrichtung 5. Platzierung und Befestigung Sie haben zwei Möglichkeiten die FSE in Ihrem Auto zu befestigen. 1. Befestigung an der Sonnenblende 2. Befestigung auf dem Armaturenbrett 1. Befestigung an der Sonnenblende Je nachdem, wie Sie die FSE im Fahrzeug an der Sonnenblende befestigen möchten, müssen Sie den Sonnenblendenclip an der Rückseite des Aufnahmehalters von der einen oder der anderen Seite einschieben.
Hinweis: XXDas Aufklappen der Sonnenblende hat keinerlei Wirkung auf die Funktionen der FSE. XXDie Sonnenblende kann ggf. nicht vollständig aufgeklappt werden. Je nach Sonnenblendentyp/-dicke sollten Sie beide Möglichkeiten der Anbringung einmal ausprobieren. Prüfen Sie, ob Sie das System bequem bedienen können und es nicht die Sicht auf die Straße einschränkt. Zum Lösen des Clips vom Aufnahmehalter drücken Sie bitte mit dem Daumen die runde Raste nach unten und ziehen Sie dann den Clip vom Halter ab. 2.
Montage der Freisprecheinrichtung Wichtig: XXDer Aufnahmehalter kann mit dem beigelegtem Montagematerial nur einmal befestigt werden. Beim unachtsamen Lösen des Aufnahmehalters kann es ggf. zu Beschädigungen an den Klebebändern und des Armaturenbretts kommen. XXJe nach Struktur, Beschaffenheit und Pflege der Armaturenbrett-Oberfläche kann es im Laufe der Jahre zu Entfärbungen dieser kommen. Die Klebefläche bleibt meistens davon ausgenommen – dies wäre ggf. daher später sichtbar.
Bedienungsanleitung 9 7. Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung Wenn Sie die Oberseite mit dem Display aufrichten, aktiviert sich die Freisprecheinrichtung (FSE). Beim ersten Starten der FSE müssen Sie die Menüsprache auszuwählen. Anschließend gelangen Sie ins Hauptmenü. Jeder verfügbare Befehl wird textlich (zum Teil mit grafischer Unterstützung) auf dem Display dargestellt. An der rechten Seite des Displays ist in der grafischen Ebene des Hauptmenüs die Statusleiste platziert.
Bedienungsanleitung 9. Bedienung via Sprache Die Menüpunkte der FSE können via Sprache aufgerufen werden, nachdem diese Funktion einmal aktiviert worden ist. Es gibt aber Ausnahmen, in denen Sie interaktiv handeln müssen. Bei einem aktiven Gespräch können Sie z. B. nicht auf Sprachbefehle zurückgreifen, sondern weitere Funktionen nur über das Touchscreen aufrufen. Die Sprachsteuerung starten Sie durch ein kurzes Drücken auf das Kopfsymbol im Hauptmenü.
Im Bereich der Sprachsteuerung stehen Ihnen in allen Menüs immer diese vier Kommados zur Verfügung: Abbrechen bricht die aktuelle Aktion ab Hauptmenü zurück zum Hauptmenü Zurück Hilfe einen Schritt zurück nennt alle zur Verfügung stehenden Befehle 10. Bedienung via Touchscreen Die Funktionen der FSE lassen sich auch über den Touchscreen aufrufen. Die Navigation erfolgt über die ggfs. vorhandenen Pfeiltasten. Mit den roten Symbolen können Sie Aktionen abbrechen oder einen Schritt zurückgehen bzw.
Bedienungsanleitung 11. Eine Bluetooth Verbindung herstellen Möchten Sie zum ersten Mal eine Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und der FSE herstellen, müssen Sie die Bluetooth Funktion bei Ihrem Mobiltelefon aktivieren und nach BluetoothGeräten suchen lassen. In diesem Fall nach einem Gerät mit der Bezeichnung „CV 9040...“. Falls mehrere Geräte entdeckt worden sind, wählen Sie bitte die FSE aus und geben die PIN-Nummer „1234“ ein.
Die FSE besitzt einen Speicher, in dem die Kennungen von bis zu 10 Mobiltelefonen abgespeichert werden. Wird ein elftes Mobiltelefon gekoppelt, wird der jeweils älteste Speichereintrag in der FSE gelöscht. Möchten Sie eine Bluetooth Verbindung aufheben, besteht die Möglichkeit, diese komfortabel an der FSE oder von Ihrem Mobiltelefon aus zu unterbrechen. Des weiteren wird die Verbindung unterbrochen, wenn Sie sich samt Mobiltelefon zu weit vom Fahrzeug und damit vom Empfangsradius der FSE entfernen.
Bedienungsanleitung 14 Ist die Sprachsteuerung aktiv, dann erscheint im Display das jeweilige Menü oder die Details der jeweils aufgerufenen Funktion. Im folgenden werden die einzelnen Menüpunkte erläutert: Max Mustermann wählen Mit diesem Sprachbefehl (wird nicht auf dem Display angezeigt) können Sie bei aktivierter Sprachsteuerung sofort einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch anrufen.
Telefonbuch Da bei der ersten Kopplung Ihres Handys mit der Anlage Ihr Telefonbuch eingelesen wurde, steht es Ihnen sofort zur Verfügung und bleibt solange gespeichert, bis Sie das Handy aus der Telefonliste löschen. Die Telefonbuchdaten können selbstverständlich nur von Ihnen eingesehen oder geändert werden. Die gesamte Liste wird Ihnen vorgelesen. Mit „STOP“ können Sie diesen Vorgang anhalten und dann den betreffenden Eintrag auswählen.
Bedienungsanleitung Über den Befehl „AUSWÄHLEN“ können Sie die Eingabe bestätigen und das Display zeigt Ihnen das Telefonbuch mit dem Eintrag an, der am besten zu Ihrer Eingabe passt. Über die Befehle „LETZTE LÖSCHEN“ oder „ALLE LÖSCHEN“ werden entweder der letzte oder alle eingegebenen Buchstaben gelöscht.
Manche Handys unterstützen diese Kategorien jedoch nur teilweise oder gar nicht. Um die Telefonnummern dennoch anzuzeigen, werden unbekannte Einträge innerhalb Ihrer Kontakte anhand der Kategorie aufgelistet. Sie erhalten jedoch maximal nur eine Nummer von der SIM-Karte (diese wird immer mit SIM gekennzeichnet) und vier Nummern von dem Telefonspeicher. Werden Kategorien nur teilweise unterstützt, kann die Auflistung später vermischt sein. Beispiel: Privat +49... Mobil +49... Nummer 1 +49...
Bedienungsanleitung 18 Wahlwiederholung Die zuletzt gewählte Nummer wird noch einmal gewählt. Anruflisten Hier werden in chronologischer Reihenfolge alle Anrufe aufgelistet, die geführt, verpasst oder angenommen wurden. Angezeigt werden der Name des Anrufers / des Angerufenen und die Telefonnummer. Falls die Telefonnummer keinem Kontakt aus dem Telefonbuch zugewiesen werden kann, erscheint sie allein ohne weitere Infos. Sie können sich die Telefonnummer ansagen lassen und ggfs. zurückrufen.
Bei den E-Mails wird die Betreffzeile vom Nachrichtentext separiert. Wird die Nachricht vorgelesen, blättert die FSE automatisch zur nächsten Seite, falls das Seitenende erreicht worden ist. Eine SMS oder Email, die erst nach dem Verbinden der FSE mit Ihrem Telefon eingegangen ist, finden Sie in den Menüs „NEUE TEXTNACHRICHTEN“ oder „NEUE EMAILS“. In der Statuszeile des Hauptmenüs erscheint als Information das Briefsymbol.
Bedienungsanleitung Einstellungen In diesem Menüpunkt können Sie die FSE über fünf weitere Untermenüs konfigurieren. Diese lauten Bluetooth, Sprachsteuerung, Audio, Anzeige und Gerät. Bluetooth In der Telefonliste werden die Telefone aufgelistet, die schon einmal erfolgreich mit der FSE via Bluetooth verbunden waren. Die Liste kann maximal zehn Telefone aufnehmen. Wird ein weiteres Telefon verbunden, wird der älteste Eintrag gelöscht. Wählen Sie ein Telefon aus der Liste aus.
Im Menüpunkt DSP regeln Sie für jedes Telefon individuell die Einstellungen hinsichtlich der Audiosignalbearbeitung. Die FSE verfügt über einen integrierten digitalen Signalprozessor (DSP). Dieser dient zur Spracherkennung und Sprachsynthese und ist standardmäßig aktiviert. Zusammen mit Rausch- und Echounterdrückung gewährleistet der DSP die für die meisten Mobiltelefone optimale Sprachqualität. Hinweis: XXWir empfehlen Ihnen diese Einstellung beizubehalten.
Bedienungsanleitung Sollte zeitgleich ein Anruf auf beiden Mobiltelefonen eingehen, dann wird das primäre Handy bevorzugt. Der eingehende Anruf auf dem anderen Handy wird Ihnen nach der Annahme oder dem Ablehnen des ersten Anrufs angezeigt. Dann besteht die Möglichkeit, den ersten Anruf kurzfristig zu beenden und dann den zweiten ebenfalls abzulehnen (beides mal rechts den roten Hörer drücken) oder den ersten Anruf zu beenden und den zweiten Anruf direkt anzunehmen (linkes Symbol drücken).
Sprachsteuerung In diesem Untermenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: De- oder Aktivierung des Zauberwortes: Aktivieren Sie diese Funktion, können Sie durch den festgelegten Sprachbefehl „SPRACHSTEUERUNG AKTIVIEREN“ einzig vom Hauptmenü aus die sprachliche Bedienung der FSE starten. Sie können mit dieser Funktion beide Hände am Steuer lassen. Als Zeichen, dass Sie über das Zauberwort die FSE aktivieren können, erscheint im Symbol der Sprachsteuerung ein Ausrufungszeichen.
Bedienungsanleitung Audio In diesem Bereich haben Sie die Möglichkeit die Audio-Einstellungen der FSE zu verändern. Die FSE verfügt werkseitig über vier Klingeltöne, von denen Sie jeweils einen auswählen können. Mit „NÄCHSTER“ oder „VORHERIGER“ können Sie sich in der Liste bewegen. Mit „AUSWÄHLEN“ wird der Klingelton ausgewählt. Möchten Sie den Klingelton vom Handy nutzen, dann wählen Sie bitte den ersten Eintrag im Menü aus.
Anzeige Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, das Display auf vielfältige Weise anzupassen. Um insbesondere bei Nachtfahrten Blendeffekte zu vermeiden, können Sie den Schlafmodus aktivieren. Das führt dazu, dass entweder nach 15, 30 oder 60 Sekunden das Display abgeschaltet wird. Bei eingehenden Anrufen aktiviert die FSE das Display automatisch. In dem Menüpunkt Helligkeit können Sie die Intensität der Leuchtdioden im Display verändern.
Bedienungsanleitung Gerät In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen zu der Anrufannahme, den Menüsprachen, den Telefonbuchoptionen und zum System selbst vornehmen. Bei der Funktion Anrufannahme können Sie festlegen, ob Sie einen eingehenden Anruf manuell via Touchscreen, per Sprache oder automatisch annehmen möchten. Wählen Sie die automatische Anrufannahme aus, wird nach zweimaligem Klingeln das Gespräch angenommen Sie haben dann keine Möglichkeit das Gespräch abzulehnen.
Weiterhin können Sie hier manuell das Telefonbuch erneut laden, falls Sie z. B. während einer Bluetooth-Verbindung mit der FSE in Ihrem Handy eine Rufnummer / Kontakt neu gespeichert haben. Telefonbuch laden Falls bei Ihrem Handy das Telefonbuch nur unvollständig geladen wurde, haben Sie die Möglichkeit, über das Bluetooth-Protokoll OPP die Daten Ihres Telefonbuchs an die FSE zu senden.
Bedienungsanleitung 28 Sprachnotiz Möchten Sie sich nach oder während der Fahrt und womöglich noch inmitten eines Telefonats etwas Wichtiges notieren, fehlt meistens etwas zum Schreiben oder die Verkehrssituation lässt dies nicht zu. Anhand dieser Funktion können Sie wichtige Informationen zeitnah ohne Risiko für sich und andere speichern. Sprachnotiz Eine Sprachnotiz kann direkt aus dem Hauptmenü oder während eines Telefonats gespeichert werden.
Sobald das Mobiltelefon aus der Telefonliste gelöscht wird, werden auch die privaten Sprachnotizen gelöscht. Beispiele für private Notizen sind Adressen, Telefonnummern oder Internetseiten, die Sie sich während der Fahrt oder bei Telefonaten für später notieren möchten. Eine allgemeine Sprachnotiz können Sie erstellen, ohne das ein Mobiltelefon mit der FSE verbunden ist. Somit kann jeder Fahrer unabhängig von einem Telefon eine Nachricht aufnehmen, abhören und auch löschen.
Bedienungsanleitung 13. Telefonate annehmen, führen, beenden Um Sie auf einen eingehenden Anruf aufmerksam zu machen, wird mittels Sprachausgabe und Klingelton darauf hingewiesen. Das Audiosystem Ihres Fahrzeugs wird dafür stumm geschaltet. Sendet der Anrufer seine Telefonnummer mit, wird diese im Display angezeigt, falls Sie die Nummer nicht in Ihrem Telefon gespeichert haben. Existiert ein Eintrag in Ihrem Telefonbuch zu dieser Nummer, wird der Name des Anrufers vorgelesen.
Die nächste Funktion ist das Halten eines Telefonats. Im Gegensatz zu der Stummschaltung erhält der Gesprächspartner ein akustisches Signal als Wartezeichen. Gegenüber der Möglichkeit eines Mobiltelefons können Sie über die FSE kein ausgehendes Gespräch aufbauen, solange ein anderes gehalten wird. Die Möglichkeit, einen Teil des Telefongesprächs mitzuschneiden, erhalten Sie über die Unterpunkt Sprachnotiz. Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie an anderer Stelle in der Anleitung.
Bedienungsanleitung 32 15. Konferenzschaltung Die FSE bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu sieben Gespräche zu einer Konferenz zusammenzulegen. D. h. alle Teilnehmer können gleichzeitig miteinander sprechen. Nehmen Sie während eines aktiven Telefonats einen weiteren Anruf entgegen, können Sie beide Gespräche zu einer Konferenz zusammenlegen. Wählen Sie dazu den Befehl Verbinden (Konferenz wird im Display eingeblendet). Während einer Konferenz haben Sie folgende Möglichkeiten 1.
Weitere Informationen 33 16. Service Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: Verwaltung: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Deutschland Produzent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC Polen Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/Min.
Weitere Informationen 17. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems Diese Freisprecheinrichtung ist ausschließlich für den Gebrauch mit Bluetooth Mobiltelefonen in Kraftfahrzeugen bestimmt. Beachten Sie bei der Nutzung dieses Systems länderspezifische Gesetze und Verordnungen sowie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der verwendeten Mobiltelefone. 18.
