CV 9040 Plus Inhoudsopgave Inleiding 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidsaanwijzingen Montage van de handsfreeset 3. Leveringsomvang 4. Aanwijzingen betreffende de batterij 5. Plaatsing en bevestiging Handleiding 7. Ingebruikname van de handsfreeset 8. Bedieningsmogelijkheden 9. Bediening via spraak 10. Bediening via touchscreen 11. Het totstandbrengen van een Bluetooth-verbinding 12. Menubesturing 13. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen 14. Wisselen 15.
Inleiding 2 1. Algemene aanwijzingen Geachte klant, U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw BURY handsfreeset, leest u a.u.b. de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door. Als u nog vragen heeft over inbouw of bediening, neem dan contact op met uw dealer.
Plaatsing, volume Installeer de onderdelen van het apparaat zo in het voertuig, dat uw uitzicht niet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ontvouwgebied van airbags. Vakkundige bediening Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen en storingen door een ondeskundige installatie van en omgang met het systeem.
Montage van de handsfreeset 3.
Beschrijving van de onderdelen: 1 CV 9040 Plus 2 Houder 3 Zonneklepclip 4 12 V/24 V-stekker voor de sigarettenaansteker, met stroomkabel 5 Opbergtasje 6 Installatie- en bedieningshandleidingen op cd, beknopte gedrukte handleiding 7 Montagemateriaal: kleefbanden Opmerking: XXMochten er componenten wegvallen of toegevoegd worden, dan ontvangt u via een apart bijgevoegd blad de benodigde informatie. 4. Aanwijzingen betreffende de batterij De handsfreeset beschikt over een ingebouwde batterij.
Montage van de handsfreeset 5. Plaatsing en bevestiging U heeft twee mogelijkheden om de handsfreeset in uw auto te bevestigen. 1. Bevestiging aan de zonneklep 2. Bevestiging op het dashboard 1. Bevestiging aan de zonneklep Afhankelijk van hoe u de handsfreeset in de auto aan de zonneklep wilt bevestigen, moet u de zonneklepclip aan de achterkant van de houder van de ene of van de andere kant inschuiven. Zodra u de clip correct hebt ingeschoven, hoort u een klikgeluid.
Aanwijzing: XXHet openklappen van de zonneklep heeft geen uitwerking op de functies van de HFS. XXDe zonneklep kan eventueel niet volledig worden opengeklapt. Afhankelijk van het type/de dikte van de zonneklep kunt u het beste de beide mogelijkheden voor montage eenmaal uitproberen. Controleer of u het systeem eenvoudig kunt bedienen en of het niet uw zicht op de weg beperkt. Om de clip van de houder los te maken, drukt u a.u.b.
Montage van de handsfreeset Belangrijk: XXDe houder kan met het bijgevoegde montagemateriaal slechts eenmaal bevestigd worden. Bij onachtzaam losmaken van de houder kunnen eventueel beschadigingen aan de kleefbanden en het dashboard ontstaan. XXNaargelang structuur, toestand en verzorging van het dashboardoppervlak kunnen er in de loop der jaren verkleuringen optreden. Het kleefoppervlak blijft hier meestal van gespaard — dit kan bijgevolg eventueel later zichtbaar worden.
Handleiding 9 7. Ingebruikname van de handsfreeset Wanneer u de bovenkant met het display opricht, wordt de handsfreeset geactiveerd. Bij het eerste opstarten van de handsfreeset moet u de menutaal kiezen. Vervolgens komt u in het hoofdmenu terecht. Elk beschikbaar commando wordt tekstueel (gedeeltelijk met grafische ondersteuning) op het display weergegeven. Ter rechterzijde van het display bevindt zich in het grafische gedeelte van het hoofdmenu de statuslijst.
Handleiding 10 9. Bediening via spraak De menupunten van de HFS kunnen via taal opgeroepen worden nadat deze functie een keer geactiveerd is. Er zijn echter uitzonderingen waarbij u interactief moet handelen. Bij een actief gesprek kunt u bijv. niet terugvallen op spraakcommando´s, maar verdere functies alleen via het touchscreen oproepen. De spraakbesturing start u door kort drukken op het hoofdsymbool in het hoofdmenu.
Voor spraaksturing heeft u in alle menu’s altijd de beschikking over deze vier commando’s: Afbreken Hoofdmenu breekt de actuele handeling af terug naar het hoofdmenu één stap terug Terug Helpfunctie noemt alle ter beschikking staande commando’s 10. Bediening via touchscreen U kunt de functies van de HFS ook oproepen via het touchscreen. Navigeren kunt u via de evt. aanwezige pijlknoppen. Met de rode symbolen kunt u handelingen afbreken of een stap teruggaan.
Handleiding 11. Het totstandbrengen van een Bluetooth-verbinding Als u voor de eerste keer een Bluetooth-verbinding tot stand wilt brengen, moet u de Bluetoothfunctie bij uw mobiele telefoon activeren en naar Bluetooth-toestellen laten zoeken. In dit geval naar een toestel met de aanduiding „CV 9040 Plus...“. Indien er meerdere toestellen ontdekt worden, selecteert u de HFS en voert u de PIN-Code „1234“ in.
De handsfreeset heeft een geheugen waarin de ID‘s van maximaal 10 mobiele telefoons worden opgeslagen. Wordt een elfde mobiele telefoon gekoppeld, dan wordt telkens de oudste invoer in het geheugen van de handsfreeset gewist. Wanneer u een Bluetooth-verbinding wilt verbreken, bestaat de mogelijkheid deze comfortabel op de handsfreeset of vanaf uw mobiele telefoon te onderbreken.
Handleiding 14 Is de spraakbesturing actief, dan verschijnt op het display het desbetreffende menu of de details van de desbetreffende opgeroepen functie. In het nu volgende gedeelte vindt u uitleg over de afzonderlijke menu-onderdelen. Jan Jansen bellen Met dit spraakcommando (wordt niet op het display weergegeven) kunt u bij geactiveerde spraaksturing direct een contact uit uw telefoonboek bellen.
Telefoonboek Aangezien bij de eerste koppeling van uw mobiele telefoon met het systeem uw telefoonboek is ingelezen, staat het direct voor u ter beschikking en blijft het zo lang opgeslagen tot u de mobiele telefoon uit de lijst verwijdert. De gegevens van het telefoonboek kunnen uiteraard alleen door u ingezien of gewijzigd worden. De gehele lijst wordt u voorgelezen. Met „STOP“ kunt u deze handeling stopzetten en dan de betreffende invoer kiezen.
Handleiding Via het bevel „SELECTEREN“ kunt u de invoer bevestigen en het display toont u het telefoonboek met het resultaat die het beste bij uw invoer past. Via het bevel „LAATSTE VERWIJDEREN“ of „ALLE VERWIJDEREN“ worden of de laatste of alle ingevoerde letters verwijderd. Wilt u de functie via het touchscreen oproepen, drukt u dan twee seconden lang op het pijl-naar-beneden symbool, waar zich ook de letters “ABC” bevinden. Onder „DETAILS“ vindt u alle onder deze invoer opgeslagen telefoonnummers.
Sommige mobiele telefoons ondersteunen deze categorieën echter alleen maar gedeeltelijk of helemaal niet. Om de telefoonnummers toch te tonen, worden onbekende invoeren binnen uw contacten aan de hand van de categorie in een lijst opgesomd. U ontvangt echter slechts één nummer van de SIM-kaart (deze wordt altijd met SIM aan¬geduid) en vier nummers van het telefoongeheugen. Worden catego¬rieën slechts gedeeltelijk ondersteund, dan kan de opsomming later vermengd zijn. Voorbeeld: Privé +31...
Handleiding 18 Nummerherhaling Het laatstgekozen nummer wordt nog een keer gebeld. Bellijsten Hier vindt u in chronologische volgorde alle gekozen nummers en de gemiste en beantwoorde oproepen. Getoond worden de naam van de beller / de gebelde en het telefoonnummer. Indien er aan het telefoonnummer geen contact uit het telefoonboek toegewezen kan worden, dan verschijnt alleen het telefoonnummer zonder verdere informatie. U kunt de telefoonnummers laten voorlezen en event. terugbellen.
Bij de e-mails wordt de onderwerpregel van de tekstberichten afgezonderd. Wordt het bericht voorgelezen, dan bladert de HFS automatisch naar de volgende pagina als het einde van de pagina bereikt is. Een sms of e-mail, die pas na de verbinding met de HFS met uw telefoon ingegaan is, vindt u in het menu „NIEUWE TEKSTBERICHTEN“ of „NIEUWE E-MAILS“. In de statusregel van het hoofdmenu verschijnt als informatie het briefsymbool.
Handleiding Instellingen In dit menupunt kunt u de HFS via vijf submenu’s configureren. Dit zijn Bluetooth, Spraaksturing, Audio, Weergave en Toestel. Instellingen Bluetooth In de Telefoonlijst worden de telefoons opgesomd die al een keer succesvol met de HFS via Bluetooth verboden waren. De lijst kan maximaal tien telefoons opnemen. Wordt er nog een telefoon verbonden, dan wordt de oudste invoer verwijderd. Kies een telefoon uit de lijst.
In het menupunt DSP regelt u voor iedere telefoon individueel de instellingen met betrekking tot de audiosignaalbewerking. De HFS beschikt over een geïntegreerde digitale signaalprocessor (DSP). Deze dient ter spraakherkenning en spraaksynthese en is standaard geactiveerd. Samen met de ruis- en echo-onderdrukking waarborgt de DSP de voor de meeste mobiele telefoons optimale spraakkwaliteit. Aanwijzing: XXWij bevelen u aan deze instelling te handhaven.
Handleiding Mocht er op beide mobiele telefoons tegelijkertijd een oproep binnenkomen, dan heeft de primaire telefoon voorrang. De binnenkomende oproep op de andere mobiele telefoon wordt u getoond na aanname of weigering van de eerste oproep. Dan bestaat er de mogelijkheid om de eerste oproep kort te beëindigen en dan de tweede eveneens te weigeren (beide keren rechts op de rode hoorn drukken) of de eerste oproep te beëindigen en de tweede oproep direct aan te nemen (linker symbool indrukken).
Spraaksturing In dit submenu zijn volgende instellingen beschikbaar: De- of activering van het toverwoord: Activeert u deze functie, dan kunt u door het vastgelegde spraakbevel „SPRAAKBESTURING ACTIVEREN“ alleen vanuit het hoofdmenu de spraakbediening van de HFS starten. Als teken, dat u via het toverwoord de HFS kan activeren, verschijnt in het symbool van de spraakbesturing een uitroepteken.
Handleiding Audio Hier heeft u de mogelijkheid de audio-instellingen van de HFS te wijzigen. De HFS beschikt fabrieksmatig over vier Beltonen, waarvan u telkens één kunt selecteren. Met „VOLGENDE“ of „VORIGE“ kunt u in de lijst navigeren. Met „SELECTEREN“ wordt de beltoon gekozen. Wilt u de beltoon van uw mobiel gebruiken, kies dan de eerste invoer uit het menu. Let erop dat niet iedere mobiel de beltoon aan de HFS overdraagt.
Weergave Hier kunt u het display op meerdere manieren aanpassen. Weergave Om vooral tijdens het s ‘nachts rijden verblinding te voorkomen, kunt u de Slaap modus activeren. Dit heeft als effect dat na 15, 30 of 60 seconden het display uitgeschakeld wordt. Bij binnenkomende oproepen activeert de HFS het display automatisch. Slaap modus Hier kunt u de Helderheid van het display wijzigen. Als spraakcommando’s zijn „MEER“, „MINDER“, „MINIMUM“ of „MAXIMUM“ beschikbaar.
Handleiding 26 Toestel In het menupunt Toestel kunt u instellingen met betrekking tot oproep aanname, de menutalen, de telefoonboekopties, het systeem zelf en de beschikbaarheidstijd uitvoeren. Toestel Bij de functie Oproep beantwoorden kunt u vastleggen of u een inkomende oproep manueel via touchscreen, door middel van spraak of automatisch wilt aannemen. Kiest u de automatische oproepaanname, dan wordt na twee keer bellen het gesprek aangenomen – u heeft dan geen mogelijkheid het gesprek te weigeren.
Verder kunt u hier manueel het telefoonboek opnieuw inlezen, indien u bijv. tijdens een Bluetooth-verbinding met de HFS in uw mobiel een nummer / contact nieuw opgeslagen heeft. Telefoonboek laden Indien het telefoonboek van uw mobiele telefoon slechts onvolledig geladen is, dan heeft u de mogelijkheid om via het Bluetooth-protocol OPP de gegevens van uw telefoonboek aan de HFS te zenden.
Handleiding 28 Spraaknotitie Wilt u na of tijdens de rit en misschien tijdens een telefoongesprek iets belangrijks noteren, dan heeft u vaak niets bij de hand om op te schrijven of laat de verkeerssituatie dat niet toe. Aan de hand van deze functie kunt u belangrijke informatie opslaan zonder risico voor u en voor anderen. Spraaknotitie Een spraaknotitie kan direct uit het hoofdmenu of tijdens een telefoongesprek opgeslagen worden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen een privé en algemene spraaknotitie.
Zodra de mobiele telefoon uit de telefoonlijst verwijderd wordt, worden ook de privé spraaknotities verwijderd. Voorbeelden van privé notities zijn adressen, telefoonnummers of internetpagina´s die u tijdens de rit of tijdens een telefoongesprek wilt noteren voor later. Een algemene spraaknotitie kunt u maken zonder dat er een mobiele telefoon met de HFS verbonden is. Zo kan iedere bestuurder onafhankelijk van een telefoon een bericht opnemen, beluisteren en ook verwijderen.
Handleiding 13. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen Om u op een inkomend gesprek opmerkzaam te maken, wordt u hier middels spraakuitgave en beltoon op gewezen. Het audiosysteem van uw voertuig wordt daarvoor stil geschakeld. Zendt de beller zijn telefoonnummer mee, wordt deze op het display getoond, indien u het nummer niet in uw telefoon opgeslagen heeft. Bestaat er een invoer in uw telefoonboek voor dit nummer, dan wordt de naam van de beller voorgelezen.
De volgende functie is het Zet in wachtstand van een telefoontje. In tegenstelling tot de mute functie ontvangt de gesprekspartner een akoestisch signaal als wachtteken. Tegenover de mogelijkheid van een mobiele telefoon kunt u via de HFS geen uitgaande gesprekken opbouwen, zolang er een andere vastgehouden wordt. De mogelijkheid om een deel van het telefoongesprek op te nemen, vindt u onder het subitem Spraaknotitie. Een uitvoerige beschrijving hierover vindt u op een andere plek in de handleiding.
Handleiding 32 15. Conferentieschakeling De HSF geeft u de mogelijkheid om tot zeven gesprekken tot een conferentieschakeling te combineren, d.w.z. alle deelnemers kunnen gelijktijdig met elkaar spreken. Neemt u tijdens een actief gesprek een ander gesprek aan, kunt u beide gesprekken tot een conferentie combineren. Kies daarvoor het bevel verbinden (Conferentie wordt op het display getoond). Tijdens een conferentie heeft u de volgende mogelijkheden: 1. U kunt een actief GESPREK beëindigen. 2.
Verdere mededelingen 33 16. Service Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen staat ons team u te allen tijde van dienst. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Duitsland Producent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC Polen Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min. uit het vaste net van de Deutsche Telekom AG.
Verdere mededelingen 17. Reglementair gebruik van dit systeem Deze handsfreeset is uitsluitend bestemd voor het gebruik van Bluetooth mobiele telefoons in motorvoertuigen. Let bij het gebruik van dit systeem op de landspecifieke wetten en verordeningen evenals de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de gebruikte mobiele telefoons. 18.
