BURY CP 1000 CarPhone Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage des Systems 3. 4. 5. 6. Lieferumfang Platzierung und Befestigung Kabel des BURY CP 1000 CarPhone in die Elektronikbox einsetzen Anschlüsse an der Elektronikbox Bedienungsanleitung 7. Inbetriebnahme des Autotelefons 8. Bedienmöglichkeiten 9. Bedienung via Sprache 10. Menübedienung über die Tastatur 11. Die Menüführung 12. Telefonate annehmen, führen, beenden Weitere Informationen 13. Service 14.
Einleitendes 2 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein Autotelefon der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Damit Sie den vollen Komfort Ihres Autotelefons genießen können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
XXVermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit magnetischen Datenträgern XXUm das Risiko von Entmagnetisierung zu vermeiden, lassen Sie keine elektronischen Geräte oder magnetischen Datenträger für einen längeren Zeitraum in der Nähe Ihres Telefons liegen XXVermeiden Sie extreme Temperaturen XXSetzen Sie Ihr Telefon oder dessen Zubehör keinen extremen Temperaturen aus; minimal -10 und maximal +55 Grad Celsius XXBringen Sie Ihr Telefon oder dessen Zubehör nicht in Kontakt mit Flüssigkeiten, Nässe oder hoher
Einleitendes Hochfrequenzbestrahlung Ihr Telefon enthält einen Sender und einen Empfänger. Im eingeschalteten Zustand wird Hochfrequenzenergie gesendet und empfangen. Wenn Sie mit Ihrem Telefon kommunizieren, kontrolliert das System, das Ihren Anruf reguliert, die Leistungsstufe mit der Ihr Telefon sendet. Um eine Einhaltung der Hochfrequenzbestrahlungsrichtlinien zu gewährleisten, muss das Telefon mit einem Mindestabstand von 30 cm zum Körper betrieben werden.
Sachgemäße Handhabung Für Beschädigungen und Störungen durch unsachgemäße Installation und Handhabung des Systems übernehmen wir keine Haftung. Setzen Sie deshalb das Gerät weder Nässe, extremen Temperaturen oder Erschütterungen aus und befolgen Sie genau die in der Einbau- und Bedienungsanleitung vorgegebenen Arbeitsschritte.
Montage des Systems 6 3.
Das BURY CP 1000 CarPhone wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammensetzungen von Komponenten ausgeliefert. Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten.
Montage des Systems 4. Platzierung und Befestigung Schritt 1: Suchen Sie zuerst nach der geeignetsten Position für Ihr BURY CP 1000 CarPhone, indem Sie verschiedene Positionen in Ihrem Fahrzeug ausprobieren.
Installationsbeispiel im Fahrzeug: Die Produktkomponenten in der Übersicht: Für den abgebildeten Handhörer erhalten Sie eine separate Anleitung, wenn Sie diesen erwerben.
Montage des Systems Schritt 2: Je nach Fahrzeugtyp und dessen Ausstattung (z. B. Airbags) ist es sinnvoll, das Mikrofon entweder an der A-Säule, an der Sonnenblende oder am Dachhimmel zu installieren. Hinweise zu den Ausstattungsmerkmalen des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte aus den Fahrzeugunterlagen. Schritt 3: Entfernen oder lockern Sie Verkleidungen und Abdeckungen, um sämtliche Kabel möglichst komfortabel im Fahrzeug verlegen zu können.
5.
Montage des Systems 12 6. Anschlüsse an der Elektronikbox An der Elektronikbox werden die anderen Komponenten des Autotelefons angeschlossen. Folgende Anschlüsse sind gegeben: Anschlussmöglichkeiten: 1 Stromversorgung 2 Externer Lautsprecher 3 Mikrofon 4 BURY CP 1000 CarPhone 4 1 2 1 - Stromversorgung Die Stromversorgung des Autotelefons wird über ein 4adriges Kabel hergestellt.
Installation der Sicherungen Durchtrennen Sie bitte mit einem Seitenschneider oder einer Schere das rote, schwarze und blaue Kabel. Legen Sie nun die beiden Enden des roten Kabels, die sich durch den Schnitt ergeben, in einen der Klemmverbinder ein. Klappen Sie diesen nun zu. Hören Sie zweimal ein Knacken, ist die Klemme korrekt eingerastet. Setzen Sie nun eine der Sicherungen ein und wiederholen Sie dann den Vorgang für die anderen Kabel.
Montage des Systems 4 - BURY CP 1000 CarPhone Hier schließen Sie das Autotelefon an. SIM-Karten-Schutz Die Kunststoffkappe, mit der Sie Ihre SIM-Karte schützen, kann nur einmal verwendet werden. Hinweis: XXDas Gerät kann beschädigt werden, wenn Sie versuchen, die Kunststoffkappe wieder zu entfernen. Optional können Sie Ihre SIM-Karte auch mit einer wieder abnehmbaren Gummi-Kappe schützen.
Bedienungsanleitung 15 7. Inbetriebnahme des Autotelefons Das BURY CP 1000 CarPhone ermöglicht Ihnen ein äußerst komfortables Telefonieren im Fahrzeug. Das übersichtliche und gut ablesbare Autotelefon verfügt neben dem 2,5 Zoll Display und der großen Tastatur über einen Simkartenslot, um als komplett eigenständiges Kommunikationssystem zu fungieren.
Bedienungsanleitung Lautstärke regeln Nutzen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Klingeltonlautstärke, wenn kein Anruf aktiv ist. Nutzen Sie den Lautstärkeregler zum Einstellen der Anruflautstärke während eines Gesprächs. PIN eingeben Geben Sie nun Ihre PIN ein. Die PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) dient dem Schutz vor unbefugter Nutzung Ihrer Telefonkarte durch Dritte. Hinweis: XXGeben Sie Ihre PIN dreimal in Folge falsch ein, benötigen Sie zur Entsperrung der Karte Ihre PUK.
8. Bedienmöglichkeiten Das System lässt sich auf zwei Arten bedienen: 1. Bedienung mittels Sprachsteuerung Die „SPRACHBEFEHLE“ sind in den weiteren Erklärungen so hervorgehoben. 2. Bedienung über die Tastatur 9. Bedienung via Sprache Die Menüpunkte des Autotelefons können via Sprache aufgerufen werden, nachdem diese Funktion einmal aktiviert worden ist. Es gibt aber Ausnahmen, in denen Sie interaktiv handeln müssen. Bei einem aktiven Gespräch können Sie z. B.
Bedienungsanleitung Neben diesen Befehlen erkennt das Autotelefon die Ziffern Null bis Neun. Zahlen, die größer als neun sind müssen einzeln angesagt werden (z. B. 10 = Eins, Null). Zur Suche im Telefonbuch erkennt das BURY CP 1000 CarPhone auch die Buchstaben “A” bis “Z”, sowie das NATO Alphabet. Für die Eingabe von Auslandsrufnummern ist auch der Befehl “PLUS” verfügbar.
11. Die Menüführung Hier finden Sie alle Menüs, die zur Bedienung und Konfiguration des Systems erforderlich sind. Wahlweise können diese über die Tastatur oder via Sprachsteuerung ausgewählt werden. Sie können via Sprachsteuerung häufig benutzte Befehle aufrufen, die sonst erst später im Menübaum zu finden sind. Diese lauten: “MAX MUSTERMANN WÄHLEN”, “NEUE TEXTNACHRICHT LESEN”. Ist die Sprachsteuerung aktiv, dann erscheint im Display das jeweilige Menü oder die Details der jeweils aufgerufenen Funktion.
Bedienungsanleitung 20 Nummer wählen Es ist sinnvoll, Telefonnummern in kurze Ziffernblöcke mit 3-4 Ziffern aufzuteilen und anzusagen. Legen Sie nach einem Ziffernblock eine kleine Pause ein, wiederholt die FSE jeweils die letzte Eingabe und signalisiert anschließend mit einem Signalton, dass Sie die Ansage fortsetzen können. Nummer wählen Geben Sie nun die Vorwahl und die Telefonnummer ein.
ist ein Platzhalter für einen Eintrag aus Ihrem Telefonbuch. Wenn Sie einen Namen auswählen, gelangen Sie direkt zu dem jeweiligen Eintrag. Hier können Sie über ein Buchstabenfeld Einträge suchen lassen. Nennen Sie den ersten Buchstaben des Vor- oder Nachnamens (je nach Sortierung), den Sie suchen möchten. Der entsprechende Buchstabe erscheint in der obersten Zeile und wird Ihnen zusätzlich nochmals vorgelesen.
Bedienungsanleitung Wahlwiederholung Die zuletzt gewählte Nummer wird noch einmal gewählt. Anruflisten Hier werden in chronologischer Reihenfolge alle Anrufe aufgelistet, die geführt, verpasst oder angenommen wurden. Angezeigt werden der Name des Anrufers / des Angerufenen und die Telefonnummer. Falls die Telefonnummer keinem Kontakt aus dem Telefonbuch zugewiesen werden kann, erscheint sie allein ohne weitere Infos. Sie können sich die Telefonnummer ansagen lassen und ggfs. zurückrufen.
Einstellungen In diesem Menüpunkt können Sie das Autotelefon über fünf weitere Untermenüs konfigurieren. Diese lauten Sprachsteuerung, Audio, Anzeige und Telefon. Sprachsteuerung In diesem Untermenü können Sie folgende Einstellungen vornehmen: De- oder Aktivierung des Zauberwortes: Aktivieren Sie diese Funktion, können Sie durch den festgelegten Sprachbefehl “SPRACHSTEUERUNG AKTIVIEREN” einzig vom Hauptmenü aus die sprachliche Bedienung der FSE starten.
Bedienungsanleitung Audio In diesem Menüpunkt haben Sie die Möglichkeit die Audio-Einstellungen des Autotelefons zu verändern. Das Autotelefon verfügt werkseitig über vier Klingeltöne, von denen Sie jeweils einen auswählen können. Mit “NÄCHSTER” oder “VORHERIGER” können Sie sich in der Liste bewegen. Mit “AKZEPTIEREN” wird der Klingelton ausgewählt. Für die Sprachausgabe und für den ausgewählten Klingelton lässt sich die Lautstärke separat in einem weiteren Untermenü einstellen.
Telefon In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen zu der Anrufannahme, den Menüsprachen, dem PIN-Code, dem Nummernanzeige, GSM, Datum und Zeit, zum Autotelefon selbst und zur Rufbereitschaft vornehmen. Bei der Funktion Anrufannahme können Sie festlegen, ob Sie einen eingehenden Anruf manuell, per Sprache oder automatisch annehmen möchten. Wählen Sie die automatische Anrufannahme aus, wird nach zweimaligem Klingeln das Gespräch angenommen - Sie haben dann keine Möglichkeit das Gespräch abzulehnen.
Bedienungsanleitung Die Telefonliste für die FDN-Funktion kann durch die Verwendung des PIN 2-Codes überarbeitet und aktiviert / deaktiviert werden. Die Zahl der FDN-Kontakte, die Sie in den SIM-Speicher ablegen können, hängt von der SIM-Karte ab (mindestens 9 und bis zu 50 Kontakte). Sie können den definierten Telefonnummern dann die Ziffern 0-9 zuweisen und einfach durch das Drücken auf das entsprechende Ziffernfeld den Kontakt anrufen.
Datum/Zeit In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sie können zwischen mehreren Formaten wählen. Unter der Rubrik System erhalten Sie Informationen zu der installierten Software und Hardware (Version Info). Stellen Sie fest, dass für das Autotelefon eine neuere Firmware erschienen ist, können Sie unter dem Menüpunkt Software Update und anhand der BURY Update Suite das BURY CP 1000 CarPhone aktualisieren.
Bedienungsanleitung 28 Sprachnotiz Möchten Sie sich nach oder während der Fahrt und womöglich noch inmitten eines Telefonats etwas Wichtiges notieren, fehlt meistens etwas zum Schreiben oder die Verkehrssituation lässt dies nicht zu. Anhand dieser Funktion können Sie wichtige Informationen zeitnah ohne Risiko für sich und andere speichern. Eine Sprachnotiz kann direkt aus dem Hauptmenü oder während eines Telefonats gespeichert werden. Unterschieden werden die private und die allgemeine Sprachnotiz.
Allgemeine Sprachnotizen eignen sich besonders für Fahrzeuge, die ständig wechselnde Fahrer aufweisen, z. B. Auslieferungsfahrzeuge. So kann rechtzeitig der nächste Fahrer darauf hingewiesen werden, das vergessen wurde zu tanken oder ein platter Reifen am Fahrzeug die Weiterfahrt verhindert. 12. Telefonate annehmen, führen, beenden Um Sie auf einen eingehenden Anruf aufmerksam zu machen, wird mittels Sprachausgabe und Klingelton darauf hingewiesen.
Weitere Informationen 13. Service Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: Verwaltung: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Deutschland Produzent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC Polen Hotline: +49(0)180 6 - 842 468* * 0,20 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG.
14. Zulassungen und Konformitätserklärungen Produktion, Einkauf, Service und Vertrieb sind auf die Organisationslösungen des Qualitätsmanagements nach ISO/TS 16949 und die umweltfreundlichen Prozesse nach ISO 14001 gestützt. Die FSE besitzt die CE Zulassung entsprechend der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG Eine Konformitätserklärung des Herstellers für dieses System können Sie postalisch unter der oben genannten Herstelleradresse oder unter folgender E-Mail Adresse anfordern: ce_conformance@bury.
