CC 9060 Plus Inhoudsopgave Inleiding 1. Algemene aanwijzingen 2. Veiligheidsaanwijzingen Montage van de handsfreeset 3. 4. 5. 6. Leveringsomvang Plaatsing en bevestiging Aansluitingen aan de elektronicabox Installatie van de schakelbox AC 5120 Handleiding 7. Ingebruikname van de handsfreeset 8. Bedieningsmogelijkheden 9. Bediening via spraak 10. Bediening via touchscreen 11. Het totstandbrengen van een Bluetooth-verbinding 12. Menubesturing 13. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen 14. Makelen 15.
Inleiding 2 1. Algemene aanwijzingen Geachte klant, U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw BURY handsfreeset, leest u de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door. Als u nog vragen heeft over inbouw of bediening, neem dan a.u.b. contact op met uw dealer. Hij geeft u graag betrouwbaar advies en geeft uw ervaringen en suggesties door aan de fabrikant.
Vakkundige bediening Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen en storingen door een ondeskundige installatie van en omgang met het systeem. Stel het apparaat daarom niet bloot aan natheid, extreme temperaturen of trillingen en volg de in de inbouw- en bedieningshandleiding aangegeven stappen nauwkeurig op.
Montage van de handsfreeset 3.
De handsfreeset (HFS) wordt al naargelang van het verkoopgebied met verschillende samenstellingen van componenten afgeleverd. De gebruiksaanwijzing heeft echter betrekking op alle varianten.
Montage van de handsfreeset 4. Plaatsing en bevestiging Kies a.u.b. eerst de voor u in uw voertuig geschiktste plaats voor de monitor plus houder en montagevoet, door de monitor op verschillende plaatsen in het voertuig te houden of te plaatsen. Als u het apparaat tijdens de rit wilt bedienen, is het raadzaam om hem in het gebied aan de voorkant aan de bestuurderskant te plaatsen. Neem in het voertuig plaats en test of u het apparaat zonder moeilijkheden kunt bereiken.
Installatievoorbeeld 1: 1 2 3 5 4 6 Installatievoorbeeld 2: 1 2 3 4 5 6
Montage van de handsfreeset Stap 2: Naargelang voertuigtype en uitrusting ervan (b.v. airbags) is het praktisch om de microfoon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dakhemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uitrustingskenmerken kunt u vinden in de documenten van uw auto. Stap 3: Maak bekledingen en afdekkingen losser of verwijder ze, om alle kabels zo goed mogelijk in het voertuig te kunnen leggen. Leg de kabels a.u.b.
5. Aansluitingen aan de elektronicabox Op de elektronicabox worden de andere componenten van de handsfreeset aangesloten.
Montage van de handsfreeset Let op: XXSluit u de blauwe kabel eveneens op klem 30 (continuplus) aan, dan wordt de HFS permanent van stroom voorzien. Dit zou bij langere stilstand van het voertuig kunnen leiden tot ontlading van de voertuigaccu. XXWijkt u van de vorige aansluitbeschrijving af, dan kan het zijn dat enkele functies van de HFS (bijv. de Uitschakel vertraging) niet juist functioneren. Installatie van de zekeringen Knip met een zijsnijtang of een schaar de rode, zwarte en blauwe kabel door.
3 - interne luidspreker-omschakelbox De meegeleverde kabel dient voor de output van het gesprek via een luidspreker van de auto. Voor een optimale weergave moet u de luidspreker op de zijde van de bijrijder aansluiten om voldoende afstand tot de microfoon te hebben en dus een mogelijke echo te vermijden. Bij het gebruik van de interne luidspreker-omschakelbox wordt de contactbus (aansluiting 4) niet gebruikt.
Montage van de handsfreeset 4 - Spraakversie Variant 1: Zie afzonderlijk hoofdstuk: Installatie van de omschakelbox AC 5120 Variant 2: Sluit hier de externe luidspreker aan wanneer u niet wilt of kunt terugvallen op het eigen soundsysteem van het voertuig. Let er bij de montage van de luidspreker op dat er voldoende afstand tot de microfoon is. Variant 3: Bij variant 3 blijft de aansluiting ongebruikt. Bekijk de beschrijving van aansluiting 3.
6. Installatie van de schakelbox AC 5120 Met de schakelbox AC 5120 voor uw luidsprekers krijgt u de mogelijkheid om de toon van uw radio/ cd-speler enz. uit te schakelen en het gesprek met uw gesprekspartner tijdens het bellen over de luidsprekers van uw auto uit te zenden. Daardoor hoeft u geen extra luidsprekers te installeren. Mocht uw autoradio reeds over een mute-modus beschikken worden de luisprekers van uw auto door de radio uitgeschakeld.
Montage van de handsfreeset Verwijder vervolgens de (a) of (b) stekker(s) van de luidsprekers van de omlijsting van de luidsprekers aan de achterkant van uw autoradio. Verbind de stekker(s) met de passende omlijsting (3) van de AC 5120. Verbind nu de stekker (4) met uw autoradio. Afhankelijk van de positie van de schakelaar (5) hoort u het gesprek met uw gesprekspartner door de voorste rechterluidspreker, door de voorste linkerluidspreker of door allebei de voorste luidsprekers.
Verschillende aansluitingen van de ISO-stekkers op de radio Afhankelijk van het type voertuig verschilt de toewijzing van de pinnen van de gebruikte ISO-stekkers. Om schade te voorkomen moet u voor het gebruik van de schakelbox controleren of de toewijzingen passend zijn. Configuratie I Wordt de uitgang van pin 7 van de ISO-stekker aangesloten op de permanentstroomvoorziening en wordt pin 4 aangesloten op de ontsteking, moet u controleren of de aansluiting eruitziet als beneden in de afbeelding getoond.
Montage van de handsfreeset 16 In de gebruiksaanwijzing van het radioapparaat vindt u de toewijzingen van de pinnen voor het “stil” signaal (mute). Dit signaal kan op een van drie kabels optreden die met “mute1”, “mute2” en “mute3” gekenmerkt zijn. mute 1 autoradio mute 2 mute (geel) Schakelbox mute 3 Verbind de gele mute-kabel van de schakelbox met de correcte kabel van de autoradio: “mute1”, “mute2” of “mute3”.
Handleiding 17 7. Ingebruikname van de handsfreeset Als de stroomvoorziening van de handsfreeset correct werd aangesloten, wordt de handsfreeset geactiveerd nadat u de ontsteking heeft ingeschakeld. Daarna moet u de menutaal uitkiezen, indien u meerdere ter beschikking staan. Er kunnen hier regionale verschillen zijn. Is de HFS met maar een taal uitgerust, dan moet deze automatisch geladen worden.
Handleiding 18 8. Bedieningsmogelijkheden U kunt het systeem op twee manieren bedienen: 1. Bediening via spraakcommando’s Spraakcommando De „SPRAAKCOMMANDO’S“ zijn in de verdere uitleg gemarkeerd. 2. Bediening via het touchscreen touchscreen 9. Bediening via spraak De menupunten van de HFS kunnen via taal opgeroepen worden nadat deze functie een keer geactiveerd is. Er zijn echter uitzonderingen waarbij u interactief moet handelen. Bij een actief gesprek kunt u bijv.
Naast deze commando´s herkent de HFS de getalen nul tot tien. Getallen die groter dan negen zijn, moet afzonderlijk opgenoemd worden (bijv. 10 = een, nul). Om te zoeken in het telefoonboek herkent de HFS de letters “A” tot “Z”, evenals het NATO alfabet. Voor de invoer van buitenlandse nummers is ook het commando „PLUS“ beschikbaar.
Handleiding Als u het systeem bedient via het touchscreen, raakt dit na verloop van tijd verontreinigd. Hierdoor gaat de leesbaarheid van de informatie op het display en de invoerfunctionaliteit ervan achteruit. Reinig daarom het display naar behoefte met een vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof. 11.
Verder is het mogelijk dat u eerst de lijst van de gekoppelde apparaten in uw telefoon moet wissen, zodat de handsfreeset juist kan worden herkend en een verbinding kan worden opgebouwd. Lees de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon door, wanneer u vragen heeft over de menubesturing, functies en bediening ervan. Deze wijken naargelang fabrikant en type sterk van elkaar af.
Handleiding 22 Is de spraakbesturing actief, dan verschijnt op het display het desbetreffende menu of de details van de desbetreffende opgeroepen functie. In het nu volgende gedeelte vindt u uitleg over de afzonderlijke menuonderdelen. Jan Jansen bellen Jan Jansen bellen Met dit spraakcommando (wordt niet op het display weergegeven) kunt u bij geactiveerde spraaksturing direct een contact uit uw telefoonboek bellen.
Nummer kiezen U kunt het beste telefoonnummers in korte blokjes van 3-4 cijfers verdelen en uitspreken. Houdt na elk cijferblok een kleine pauze aan. De HFS herhaalt telkens de laatste invoer en geeft aansluitend door middel van een geluidssignaal aan dat u verder kunt gaan met spreken. Nummer kiezen Voer nu het netnummer en het telefoonnummer in.
Handleiding 24 Jan Jansen bellen is een standaardnaam voor een invoer in uw telefoonboek. Als u een naam kiest, komt u direct bij de betreffende invoer. Aanwijzing: XXAfhankelijk van het type mobiele telefoon is het mogelijk dat de volgorde van voor- en achternamen na het overzetten van het telefoonboek verwisseld is. Snel zoeken Hier kunt u via een letterveld ingevoerde namen laten zoeken. Noem de eerste letter van de voor- of achternaam (al naargelang sortering) die u wilt zoeken.
Zijn uw contacten in het telefoongeheugen vastgelegd, dan kunt u al naargelang het type van uw mobiel vier of meer telefoonnummers bij een enkel contact indelen. De begrippen zijn niet gestandaardiseerd en kunnen al naargelang de mobielfabrikant andere benamingen hebben of ook door u zelf vastgelegd worden *: „PRIVÉ“, „MOBIEL“, „WERK“, „ALGEMEEN“. * Deze functie is afhankelijk van uw mobiele telefoon.
Handleiding 26 Spraakcommando Opnemen Verwijderen Bovendien kunt u een ingevoerd nummer in het telefoonboek ook aan een eigen spraakcommando (voice-tag) koppelen. Dit is aan te raden bijv. als de naam moeilijk uit te spreken is. Hier is het aan te bevelen om bijnamen of afkortingen te gebruiken. Spreek het commando duidelijk in de microfoon, de HFS herhaalt het commando en u kunt dan vanuit het hoofdmenu met bijv. „KLANT 1 BELLEN“ de gewenste gesprekspartner bellen.
Muziek Roept u dit menupunt op zonder dat er een muziekapparaat verbonden is, dan wordt u dit via een aankondiging en / of pop-up meegedeeld. Vervolgens worden u de beide mogelijkheden van de muziekweergave toegelicht. Muziek Aanwijzing: XXLet op de landtypische wetten en regelingen met betrekking tot het wegverkeer. Eventueel is het niet toegestaan een mobiele telefoon, hoewel u niet telefoneert maar alleen de muziek wilt opslaan, tijdens het rijden in de hand te houden.
Handleiding 28 Tekstberichten Alle tekstberichten Nieuwe tekstberichten Alle e-mails Niewue e-mails Tekstberichten Aan de hand van deze functie kunt u tekstberichten of e-mails, die bij de binnenkomende post van uw mobiele telefoon liggen, via de HFS laten voorlezen. Tot 100 smsjes en 30 e-mails kan de HFS van uw telefoongeheugen met inbegrip van de SIM-kaart overnemen en opslaan. Ontvangt u nog meer smsjes of e-mails, dan wordt telkens de oudste invoer in de HFS door deze vervangen.
Instellingen In dit menupunt kunt u de HFS via vijf submenu’s configureren. Dit zijn Bluetooth, Spraaksturing, Audio, Weergave en Toestel. Bluetooth In de Telefoonlijst worden de telefoons opgesomd die al een keer succesvol met de HFS via Bluetooth verboden waren. De lijst kan maximaal tien telefoons opnemen. Wordt er nog een telefoon verbonden, dan wordt de oudste invoer verwijderd.
Handleiding 30 DSP deactiveren Telefoon DSP Toestellen DSP Echo onderdrukking Lijst verwijderen Pincode Multipoint aan Multipoint uit In het menupunt DSP regelt u voor iedere telefoon individueel de instellingen met betrekking tot de audiosignaalbewerking. De HFS beschikt over een geïntegreerde digitale signaalprocessor (DSP). Deze dient ter spraakherkenning en spraaksynthese en is standaard geactiveerd.
Mocht er op beide mobiele telefoons tegelijkertijd een oproep binnenkomen, dan heeft de primaire telefoon voorrang. De binnenkomende oproep op de andere mobiele telefoon wordt u getoond na aanname of weigering van de eerste oproep. Dan bestaat er de mogelijkheid om de eerste oproep kort te beëindigen en dan de tweede eveneens te weigeren (beide keren rechts op de rode hoorn drukken) of de eerste oproep te beëindigen en de tweede oproep direct aan te nemen (linker symbool indrukken).
Handleiding 32 Spraaksturing Spraakbesturing activeren Spraaksturing In dit submenu zijn volgende instellingen beschikbaar. De- of activering van het toverwoord: Activeert u deze functie, dan kunt u door het vastgelegde spraakbevel „SPRAAKBESTURING ACTIVEREN“ alleen vanuit het hoofdmenu de spraakbediening van de HFS starten. Als teken, dat u via het toverwoord de HFS kan activeren, verschijnt in het symbool van de spraakbesturing een uitroepteken.
Audio Hier heeft u de mogelijkheid de audio-instellingen van de HFS te wijzigen. De HFS beschikt fabrieksmatig over vier Beltonen, waarvan u telkens één kunt selecteren. Met „VOLGENDE“ of „VORIGE“ kunt u in de lijst navigeren. Met „SELECTEREN“ wordt de beltoon gekozen. Wilt u de beltoon van uw mobiel gebruiken, kies dan de eerste invoer uit het menu. Let erop dat niet iedere mobiel de beltoon aan de HFS overdraagt.
Handleiding 34 Weergave Slaap modus Helderheid Dag-/nachtmodus Auto Modus Dag modus Nacht modus Kleurenthema Kalibreren Weergave Hier kunt u het display op meerdere manieren aanpassen. Om vooral tijdens het ‚s nachts rijden verblinding te voorkomen, kunt u deze Slaap modus activeren. Dit heeft als effect dat na 15, 30 of 60 seconde het display uitgeschakeld wordt. Bij binnenkomende oproepen activeert de HFS het display automatisch. Hier kunt u de Helderheid van het display wijzigen.
Toestel In het menupunt Toestel kunt u instellingen met betrekking tot oproepaanname, de menutalen, de telefoonboekopties, het systeem zelf en de beschikbaarheidstijd uitvoeren. Bij de functie Oproep beantwoorden kunt u vastleggen, of u een inkomende oproep manueel via touchscreen, door middel van spraak of automatisch wilt aannemen. Kiest u de automatische oproepaanname, dan wordt na twee keer bellen het gesprek aangenomen – u heeft dan geen mogelijkheid het gesprek te weigeren.
Handleiding 36 Indien het telefoonboek van uw mobiele telefoon slechts onvolledig geladen is, dan heeft u de mogelijkheid om via het Bluetooth-protocol OPP de gegevens van uw telefoonboek aan de HFS te zenden. Voorwaarde is dat het mobiele telefoon signatuur reeds in de telefoonlijst opgeslagen is en uw mobiele telefoon ook over deze optie beschikt. Onafhankelijk daarvan kan dan de telefoon met de HFS verbonden worden of niet. Open het telefoon- of adresboek op uw mobiele telefoon.
Aan de hand van het menupunt Gereed voor het bellen kunt u de interne uitschakelregelaar van de HFS activeren. Bij activering wordt automatisch de tijdelijke beperking op 5 minuten vastgelegd, kan echter ook tot 10 of 15 minuten verhoogd worden. De beschikbaarheidstijd is nuttig als u na het bereiken van uw reisdoel of bij een gesloten spoorwegovergang de motor afzet, maar nog in het voertuig bent.
Handleiding 38 Spraaknotitie Privé Spraaknotitie Wilt u na of tijdens de rit en misschien tijdens een telefoontje iets belangrijks noteren, dan heeft u vaak niks bij de hand om het op te schrijven of laat de verkeerssituatie het niet toe. Aan de hand van deze functie kunt u belangrijke informatie opslaan zonder risico voor u en voor anderen. Een spraaknotitie kan direct uit het hoofdmenu of tijdens een telefoontje opgeslagen worden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen een privé en algemene spraaknotitie.
Zodra de mobiele telefoon uit de telefoonlijst verwijderd wordt, worden ook de privé spraaknotities verwijderd. Voorbeelden van privé notities zijn adressen, telefoonnummers of internetpagina´s die u tijdens de rit of tijdens een telefoongesprek wilt noteren voor later. Een algemene spraaknotitie kunt u maken zonder dat er een mobiele telefoon met de HFS verbonden is. Zo kan iedere bestuurder onafhankelijk van een telefoon een bericht opnemen, beluisteren en ook verwijderen.
Handleiding 13. Gesprekken beantwoorden, voeren, beëindigen Om u op een inkomend gesprek opmerkzaam te maken, wordt er middels spraakuitgave en beltoon op gewezen. Het audiosysteem van uw voertuig wordt daarvoor stil geschakeld. Zendt de beller zijn telefoonnummer mee, wordt deze op het display getoond, indien u het nummer niet in uw telefoon opgeslagen heeft. Bestaat er een invoer in uw telefoonboek voor dit nummer, dan wordt de naam van de beller voorgelezen.
De volgende functie is het Zet in wachtstand van een telefoontje. In tegenstelling tot de mute functie ontvangt de gesprekspartner een akoestisch signaal als wachtteken. Tegenover de mogelijkheid van een mobiele telefoon kunt u via de HFS geen uitgaande gesprekken opbouwen, zolang er een andere vastgehouden wordt. De mogelijkheid, een deel van het telefoongesprek op te nemen, vindt u onder het subitem Spraaknotitie. Een uitvoerige beschrijving hierover vindt u op een andere plek in de handleiding.
Handleiding 15. Conferentieschakeling De handsfree set geeft u de mogelijkheid om tot zeven gesprekken tot een conferentieschakeling te combineren, d.w.z. alle deelnemers kunnen gelijktijdig met elkaar spreken. Neemt u tijdens een actief gesprek een ander gesprek aan, kunt u beide gesprekken tot een conferentie combineren. Kies daarvoor het bevel verbinden (Conferentie wordt op het display getoond). Tijdens een conferentie heeft u de volgende mogelijkheden: 1. U kunt een actief GESPREK beëindigen. 2.
Verdere mededelingen 43 16. Service Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van dienst. Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen: Kantoor: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne DUITSLAND Producent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC POLEN Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min.
17. Reglementair gebruik van dit systeem Deze handsfreeset is uitsluitend bestemd voor het gebruik van Bluetooth-mobiele telefoons en muziekafspeelsystemen in motorvoertuigen. Let bij het gebruik van dit systeem op de landspecifieke wetten en verordeningen evenals de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van de gebruikte mobiele telefoons. 18.
