CC 9048 Einbau- und Bedienungsanleitung
CC 9048 Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3. Lieferumfang 4. Platzierung und Montage 5. Anschlüsse an der Elektronikbox Bedienungsanleitung 6. Sprache auswählen 7. Eine Bluetooth-Verbindung herstellen 8. Übersicht über die Funktionen der Tasten 9. Musikwiedergabe 10. VoiceTag-Funktion Weitere Informationen 11. Service 12. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems 13.
Einleitendes 2 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genießen können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
3 Sachgemäße Handhabung Für Beschädigungen und Störungen durch unsachgemäße Installation und Handhabung des Systems übernehmen wir keine Haftung. Setzen Sie deshalb das Gerät weder Nässe, extremen Temperaturen oder Erschütterungen aus und befolgen Sie genau die in der Einbau- und Bedienungsanleitung vorgegebenen Arbeitsschritte.
4 Montage der Freisprecheinrichtung 3.
5 Die Freisprecheinrichtung (FSE) wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammensetzungen von Komponenten ausgeliefert. Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten.
6 Montage der Freisprecheinrichtung 4. Platzierung und Montage Schritt 1: Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten geeigneten Standort für die Fernbedienung aus, indem Sie diese an verschiedenen Positionen im Fahrzeug einmal anhalten, bzw. positionieren. Haben Sie eine geeignete Position für die Fernbedienung gefunden, können Sie sie entsprechend anbringen / befestigen. Nutzen Sie bitte das Säuberungstuch zum Entfetten der Oberflächen.
7 5. Anschlüsse an der Elektronikbox An der Elektronikbox werden die anderen Komponenten der FSE angeschlossen.
Montage der Freisprecheinrichtung 8 Das Umschalten zwischen den Installationsoptionen 1, 2 und 4 erfolgt über die Tasten „+“ und „-“. Um zwischen den Installationsoptionen umzuschalten müssen Sie diese Tasten 4 Sekunden lang zusammen gedrückt halten. Die Option 1 ist die Standardeinstellung bei Auslieferung der FSE. Die Musik und Sprache werden über die ISO-Stecker auf die Fahrzeuglautsprecher ausgegeben. Für die Wiedergabe werden die Verstärker in der FSE genutzt.
9 Möchten Sie die Musik oder die Sprache über die vier LINE-Kabel übertragen, dann sind diese entsprechend an das jeweilige Radio und dessen Anschlüsse (PHONE-IN bzw. AUX-IN) zu adaptieren. Entsprechende Adapter sind im Fachhandel erhältlich. Schritt 2: Die FSE unterstützt die Radio-Stummschaltfunktion, falls diese ebenfalls vom Radio unterstützt wird. Das Stummschaltsignal wird über das gelbe Kabel des ISO-Kabelbaums an das Radio ausgegeben.
Montage der Freisprecheinrichtung 10 Anschlussplan für ISO-Kabelbaum - 12V Power 12/24V Ignition Ground Line-out 1 1-Line L + / Phone L + 2-Line L - / Phone L - - Line-out 2 1-Line R + / Phone R + 2-Line R - / Phone R - - Micro Molex 24 - ISO - Anschluss an die Elektronikbox - Anschluss an die Autolautsprecher - Anschluss ans Bordnetz - Anschluss ans Autoradio - Anschluss ans Autoradio 1 - C RR2 - C RF3 - C LF4 - C LR5 - R LR6 - R LF7 - R RF8 - R RR9 - LINE R+ 10 - LINE L+ 11 - R-Mute 12 - Ground
11 3 - MICROPHONE: Hier schließen Sie den Klinkenstecker des Mikrofons an. 4 - LINE-IN Es werden hier externe Geräte zur Musikwiedergabe angeschlossen. 5 - DISPLAY (Multifunktionsdisplay) für mögliche System-erweiterungen (nicht geeignet für CC 9048) 6 - RJ45- Fernbedienung Schließen Sie die beleuchtete Fernbedienung hier an.
Bedienungsanleitung 12 6. Sprache auswählen Nachdem die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) erfolgreich angeschlossen wurde, aktiviert sich die FSE, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Um die Voice Prompts zu benutzen, sollten diese eingeschaltet werden, indem die Plus-Taste 10 Sek. gedrückt gehalten wird. Danach muss die Sprache der Voice Prompts ausgewählt werden, worüber das Gerät mit „Sprache auswählen“ informiert.
13 und Bedienung haben sollten. Diese weicht je nach Hersteller und Typ stark voneinander ab. Hinweis: XXIst der Akku Ihres Mobiltelefons fast leer, lässt sich in vielen Fällen ebenfalls keine Bluetooth Verbindung aufbauen. Die FSE besitzt einen Speicher, in dem die Kennungen von bis zu 8 Mobiltelefonen abgespeichert werden. Wird ein neuntes Mobiltelefon gekoppelt, wird der jeweils älteste Speichereintrag in der FSE gelöscht.
- - Aktuelle Sprache auswählen - - * handyabhängig Lautstärke Lautstärke lauter leiser Gespräch beenden Umschaltung vom Freisprechmodus in den Privatmodus und umgekehrt - - DSP* im Handy ein- und ausschalten (1 Beep = aus, 2 Beep = an) - - - - - - - - - - - - - - - - - - AUX-IN Telefon Audio an/aus (1 Beep = aus, (1 Beep = aus, 2 Beep = an) 2 Beep = an) - Voice-Tags AUX-IN Auf WerkseinTelefon Audio an/aus an/aus stellungen (1 Beep = aus, (1 Beep = aus, (1 Beep = aus, zurückset
15 9. Musikwiedergabe Mit der CC 9048 Freisprecheinrichtung haben Sie die Möglichkeit, Musik in 2 Varianten wiederzugeben: Via A2DP (Bluetooth) Wenn Sie in Ihrem Telefon die Bluetooth-Verbindung mit der FSE erstellen, ist es möglich die Musikwiedergabe via A2DP zu starten. Starten Sie jetzt die Musikwiedergabe in Ihrem Mobiltelefon. Die Bedienung der Musikwiedergabe erfolgt an Ihrem Telefon (Play-, Stop-, Pause-, Vorwärts-, Rückwärts-Taste). Mit der FSE können Sie die Lautstärke regulieren.
16 Bedienungsanleitung 10. VoiceTag-Funktion Mit Hilfe der VoiceTag-Funktion können Sie Ihr Mobiltelefon mit eigener Stimme steuern. Die Anlage CC9048 verfügt über eine entsprechende Aktivierungstaste für das Mobiltelefon. Die Taste muss kurz betätigt werden, um die Funktion zu aktivieren. Wenn die Funktion aktiv ist: Anrufe durchführen Die Taste für den Aufbau einer Telefonverbindung drücken („Anrufen“). Das Gerät sagt: Bitte Sprachbefehl geben. Sagen Sie bitte laut und deutlich den Sprachbefehl.
17 Bitte beachten Sie, dass die Sprachbefehle Ihres Smartphones so wiedergegeben werden müssen, wie sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones beschrieben sind. Mit Hilfe der Sprachbefehle können Sie nicht nur Telefonate durchführen, sondern auch über die CC 9048 Anlage Musik hören. Hinweis: XXDie Musikwiedergabe kann nur über das Smartphone beendet werden. XXBei ein- und ausgehenden Anrufen wird die Musikwiedergabe vorübergehend automatisch unterbrochen.
18 Weitere Informationen 11. Service Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: Verwaltung: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 D-32584 Löhne Deutschland Produzent: BURY Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 MIELEC Polen Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/Min.
19 12. Bestimmungsgemäßer Gebrauch dieses Systems Diese Freisprecheinrichtung ist ausschließlich für den Gebrauch mit Bluetooth Mobiltelefonen und Musikabspielsystemen (via A2DP) in Kraftfahrzeugen bestimmt. Beachten Sie bei der Nutzung dieses Systems länderspezifische Gesetze und Verordnungen sowie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der verwendeten Mobiltelefone. 13.
