AD 9060 Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3. Lieferumfang 4. Platzierung und Befestigung Bedienungsanleitung 5. Einschalten 6. Herstellen einer Bluetooth® -Verbindung 7. Trennung einer Bluetooth® -Verbindung 8. Bedienmöglichkeiten 9. Das Display 10a. Telefonate annehmen, führen, beenden 10b. Makeln 10c. Konferenzschaltung 11. Sprachsteuerung 12. Sprachbefehle 13. Das Hauptmenü 14. Nummer wählen 15. Telefonbuch 16. Wahlwiederholung 17.
Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei BURY einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001. Alle BURY-Freisprechanlagen entsprechen den Sicherheitsnormen CE und e1. Außerdem geben wir auf alle Komponenten zwei Jahre Gewährleistung.
Platzierung, Lautstärke Installieren Sie die Komponenten des Gerätes so im Fahrzeug, dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und die Komponenten nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von Airbags montiert sind. Zum Herauslösen von Verkleidungen (mit und ohne Airbags) oder Komponenten des Armaturenbretts sind in einigen Fällen spezielles Werkzeug und spezielle Kenntnisse erforderlich.
Montage der Freisprecheinrichtung 4 3. Lieferumfang .85=$1/(,781* $' 'LH HUVWHQ 6FKULWWH :HQQ 6LH ]XP HUVWHQ 0DO HLQH %OXHWRRWK 9HUELQGXQJ KHUVWHOOHQ P|FKWHQ PVVHQ 6LH GLH %OXHWRRWK )XQNWLRQ EHL ,KUHP 0RELOWHOHIRQ DNWLYLHUHQ XQG QDFK %OXHWRRWK *HUlWHQ VXFKHQ ODVVHQ ,Q GLHVHP )DOO QDFK HLQHP *HUlW PLW GHU %H]HLFKQXQJ Ä$' ³ *HEHQ 6LH GDQQ GLH 3,1 1XPPHU Ä ³ HLQ .
4. Platzierung und Befestigung Der AD 9060 ist ein Ergänzungsmodul zu einer bereits vorinstallierten UNI System 8 Anlage. Sie müssen ihn lediglich in die basePlate einsetzen (siehe Abbildungen). A B D E A B D E C C Wichtig: XXBitte vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Monitor und hohe Temperaturen im Fahrzeuginnenraum, welche bei parkenden Fahrzeugen schnell erreicht werden können.
Bedienungsanleitung 5. Einschalten Falls die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) ordnungsgemäß angeschlossen wurde, aktiviert sich die FSE, nachdem Sie die Zündung eingeschaltet haben. Das Display schaltet sich ein und Sie können die Bedienersprache (Menüsprache) auswählen. Anschließend erscheint das Hauptmenü in der Form ohne verbundenes Telefon. In dieser Darstellung unterscheiden sich die beiden oberen Symbole / Funktionen von der, wenn ein Telefon verbunden ist.
Bei erfolgreich hergestellter Verbindung werden die Namen des gekoppelten Mobiltelefons und des Providers angezeigt und Daten aus dem Telefonbuch (SIM-Karte) und dem Adressbuch (Speicher des Telefons) zur FSE übertragen (telefonabhängig). Dies kann, je nach Anzahl der gespeicherten Daten, einige Sekunden in Anspruch nehmen. Wird die Synchronisation des Telefonbuches durch z. B. einen eingehenden Anruf unterbrochen, kann es vorkommen, dass nicht alle Einträge übermittelt wurden.
Bedienungsanleitung 7. Trennung einer Bluetooth®-Verbindung Möchten Sie eine Bluetooth-Verbindung aufheben, besteht die Möglichkeit, diese komfortabel an der FSE oder von Ihrem Mobiltelefon aus zu unterbrechen. Des weiteren wird die Verbindung unterbrochen, wenn Sie sich samt Mobiltelefon zu weit vom Fahrzeug und damit vom Empfangsradius der FSE entfernen. Beachten Sie bitte, das die Kapazität des Akkus Ihres Mobiltelefons bei aktivierter Bluetooth-Funktion schnell abnehmen kann.
9. Das Display ® Verpasste Anrufe/ Neue SMS Bluetooth -Profil Empfangslautstärke des Gesprächspartner verändern ® Aktive Bluetooth -Verbindung Ladezustand des Akkus des Mobiltelefons Nummer wählen Sprachsteuerung aktivieren Signalstärke des Mobilfunknetzes Telefonbuch Weitere Funktionen Hinweis: XXReinigen Sie bitte das Display je nach Bedarf mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Bitte verwenden Sie keine Flüssigreiniger.
Bedienungsanleitung 10a. Telefonate annehmen, führen, beenden Um den Fahrer auf einen eingehenden Anruf aufmerksam zu machen, wird im Display ein Telefonsymbol angezeigt. Gleichzeitig werden Name und Telefonnummer des Anrufers (soweit verfügbar) angezeigt. Das Audiosystem wird stumm geschaltet und der Klingelton über die Lautsprecher des Audiosystems ausgegeben. Sie können den Anruf wahlweise über die Sprachsteuerung (muss vorab aktiviert werden, oder den Touchscreen annehmen bzw. ablehnen.
10b. Makeln Einführung Unter Makeln versteht man das Annehmen eines Anrufs während eines Telefonats und das Wechseln zwischen zwei Gesprächen. Hinweis: XXDie in Kapitel 9b und 9c beschriebenen Funktionen sind ausschließlich für eingehende Anrufe gültig. XXBitte beachten Sie, dass der Funktionsumfang je nach Mobiltelefontyp variieren kann. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Mobiltelefons.
Bedienungsanleitung 10c. Konferenzschaltung Einführung Die FSE bietet Ihnen die Möglichkeit bis zu sieben Gespräche zu einer Konferenz zusammenzulegen. D.h. alle Teilnehmer können gleichzeitig miteinander sprechen. Nehmen Sie während eines aktiven Telefonats einen weiteren Anruf entgegen, können Sie beide Gespräche zu einer Konferenz zusammenlegen. Wählen Sie dazu den Befehl Verbinden (Konferenz wird im Display eingeblendet). Während einer Konferenz haben Sie folgende Möglichkeiten 1.
11. Sprachsteuerung Einführung Mit Hilfe der Sprachsteuerung kann das Telefonsystem über gesprochene Befehle bedient werden. Dieser Abschnitt erläutert die wesentlichen Funktionen, auf die über die Sprachsteuerung zugegriffen werden kann. Häufig kann ein gewünschtes Ergebnis jedoch auf mehrere Arten erzielt werden. Die FSE selbst führt Sie durch einige der erweiterten Funktionen; wenn Sie unsicher sind, welche Befehle Sie in einem bestimmten Menü verwenden können, sagen Sie „Hilfe“.
Bedienungsanleitung 12. Sprachbefehle Die FSE kann über die nachstehenden Sprachbefehle bedient werden. Die Sprachbefehle sind in verschiedene Menüs unterteilt und einige Befehle stehen nur in bestimmten Menüs zur Verfügung. Sagen Sie bei aktiver FSE „HILFE“, wenn Sie nicht sicher sind, welche Befehle zur Verfügung stehen: die FSE nennt daraufhin alle möglichen Befehle. Neben diesen Befehlen erkennt die FSE die Ziffern Null bis Neun. Zahlen, die größer als neun sind müssen einzeln angesagt werden (z. B.
14. Nummer wählen Nummer wählen Es ist sinnvoll, Telefonnummern in kurze Ziffernblöcke mit 3-4 Ziffern aufzuteilen und anzusagen. Legen Sie nach einem Ziffernblock eine kleine Pause ein, wiederholt die FSE jeweils die letzte Eingabe und signalisiert anschließend mit einem Signalton, dass Sie die Ansage fortsetzen können. Geben Sie nun die Vorwahl und die Telefonnummer ein.
Bedienungsanleitung 16 15. Telefonbuch Telefonbuch Wiederholen Liste vorlesen Max Mustermann auswählen Drücken Sie die Taste für die Sprachsteuerung kurz und verwenden Sie den Sprachbefehl „TELEFONBUCH“. Da bei der ersten Kopplung Ihres Handys mit der Anlage Ihr Telefonbuch eingelesen wurde, steht es Ihnen sofort zur Verfügung und bleibt solange gespeichert, bis Sie das Handy aus der Liste löschen (siehe Kapitel: Bluetooth®).
Unter „DETAILS“ finden Sie ggfs. alle unter diesem Eintrag gelisteten Telefonnummern. Je nach Einstellung im Mobiltelefon werden Ihnen bei der FSE entweder die SIM-Karten-Kontakte oder die Telefon-Kontakte oder beide angezeigt. Sind die SIM-Karten-Kontakte im Mobiltelefon ausgewählt, wird für jeden NaPrivat anrufen men nur eine Nummer angezeigt.
Bedienungsanleitung 18 16. Wahlwiederholung Wahlwiederholung Gewählte Rufnummern Verpasste Anrufe Angenommene Anrufe Die zuletzt gewählte Nummer wird noch einmal gewählt. 17. Anruflisten Hier werden in chronologischer Reihenfolge alle Anrufe aufgelistet, die geführt, verpasst oder angenommen wurden. Sie können sich die Telefonnummer ansagen lassen und ggfs. zurückrufen. Die Navigation innerhalb der Listen erfolgt analog zu der des Telefonbuches. 18.
20. Einstellungen Einstellungen In diesem Menüpunkt können Sie die FSE über fünf weitere Untermenüs konfigurieren 20.1 Bluetooth Hier können Sie u.a. festlegen, ob sich die FSE automatisch mit Ihrem Handy via Bluetooth® verbinden soll. Darüber hinaus können Sie einzelne Handys oder auch die gesamte Liste der gekoppelten Handys löschen und den PIN-Kode (standardmäßig 1234) verändern. Außerdem ist es möglich, ein Mobiltelefon als Standardtelefon fest zulegen.
Bedienungsanleitung 20 Benutzertraining Beschreibung Audio DSP Telefon DSP Geräte DSP Echo Unterdrückung Die FSE arbeitet im allgemeinen sprecherunabhängig, das heißt es kann sofort ohne „Stimmtraining“ in Betrieb genommen werden. Es ist nur dann ein Benutzertraining erforderlich, wenn Sie einen starken Dialekt, sprechen. Die FSE liest Ihnen zwanzig Begriffe vor, die Sie nachsprechen müssen, damit sich die Anlage an Ihre Stimme „gewöhnt“.
20.4 Anzeige Anzeige Dieser Menüpunkt ermöglicht es Ihnen, das Display auf vielfältige Weise anzupassen. SCHLAFMODUS Um insbesondere bei Nachtfahrten Blendeffekte zu vermeiden, können Sie diesen Modus aktivieren. Das führt dazu, dass entweder nach 15, 30 oder 60 Sekunden das Display abgeschaltet wird. Bei eingehenden Anrufen aktiviert die FSE das Display automatisch und Sie können das Gespräch annehmen.
Bedienungsanleitung 22 Gerät Ruf Annahme an Sprache 20.5 Gerät In diesem Menüpunkt können Sie entscheiden, ob Anrufe automatisch, manuell oder per Stimme angenommen werden sollen. Hier können Sie die Bedienersprache ändern. Telefonbuch laden In diesem Menüpunkt läßt sich das Telefonbuch aktualisieren. Einige Mobiltelefone unterstützen die Möglichkeit das gesamte Telefonbuch auch manuell zu senden (OPP-Funktion). Nutzen Sie diese Funktion, wird die automatische Synchronisation deaktiviert.
Weitere Informationen 22. Serviceleistungen Bei allgemeinen oder technischen Fragen, Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verfügung. Wir sind für Ihre Vorschläge und Bemerkungen offen: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 32584 Löhne Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG E-Mail: hotline@bury.
