Operation Manual

64 T-Modell - 14/15 - Ausgabe 08/14 - 2476502 - BUE-0023-15FR
Habitation
6
6.2.5 Porte cellule, à l'extérieur (Hartal)
Ouvrir :  Insérer la clé dans le barillet (Fig. 41,1) et la tourner jusqu'à ce que la ser-
rure de la porte soit déverrouillée.
 Ramener la clé sur la position intermédiaire et la retirer.
 Tirer sur la poignée de la porte (Fig. 41,2). La porte est ouverte.
Verrouiller :
 Insérer la clé dans le barillet (Fig. 41,1) et la tourner jusqu'à ce que la ser-
rure de la porte soit verrouillée.
 Ramener la clé sur la position intermédiaire et la retirer.
6.2.6 Porte cellule, à l'intérieur (Hartal)
Ouvrir :  Tirer sur la poignée (Fig. 42,2). La serrure de la porte se déverrouille et
s'ouvre.
Verrouiller :
 Appuyer sur la poignée (Fig. 42,2) en haut en direction de l'évidement
(Fig. 42,1) dans lequel elle repose. La serrure de la porte se verrouille.
Fig. 41 Serrure de la porte cellule, à
l'extérieur
Fig. 42 Serrure de la porte cellule, à
l'intérieur