Type XXXX USB interface for serial communication USB Interface zur seriellen Kommunikation L’interface USB pour la communication sérielle Supplement to Operating Instructions Ergänzung zur Bedienungsanleitung Complément aux manuel d‘utilisation
We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modification techniques. © 2010 Bürkert Werke GmbH & Co.
USB interface USB interface for serial communication Contents 1. Supplement to the operating Instructions......................................................................................................4 1.1. 2. 3. Symbols.......................................................................................................................................................................................4 General Information.........................................................................
USB interface 1. Supplement to the operating Instructions The supplementary operating instructions describe the USB interface for serial communication. Safety Information! Safety instructions and information for using the device can be found in the corresponding operating instructions. • The operating instructions must be read and understood. 1.1. Symbols danger! Warns of an immediate danger! • Failure to observe the warning may result in a fatal or serious injury.
USB interface General Information 2. General Information 2.1. Contact address Germany Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the final pages of the printed operating instructions. And also on the Internet under: www.burkert.com 2.2.
USB interface Operation and Function 3. Operation and Function 3.1. Safety instructions Before connecting the adapter, follow: • the safety instructions and • the information on packaging, transportation and storage, which are described in the operating instructions of the particular device to which the adapter is to be connected. 3.2. Setting the CPU voltage The settings of the switch on the programming adapter depend on the device type.
USB interface Operation and Function 3.3. Connecting the programming adapter with the PC and installing the USB driver 3.3.1. Downloading the USB driver →→Download USB driver “buerkert_usb_to_serial_adapter.inf”. (download from www.burkert.com 3.3.2. Documentation Type 8791 / 8694 / 8696). Installing the USB driver →→Connect the USB interface with the PC using the USB cable included with delivery.
USB interface Operation and Function →→Specify the location for the search of the USB driver in the input mask (see Figure 4: ). As source select the folder in which the downloaded USB driver was saved as described in chapter 3.3.1. Figure 4: Selecting the location for the search of the USB driver 3.4. Connecting the programming adapter with the Bürkert device The way in which the programming adapter is connected to the Bürkert device depends on the device type (see Figure 5: Connection types).
USB Interface USB Interface zur seriellen Kommunikation Inhalt 1. Ergänzung zur Bedienungsanleitung.................................................................................................................10 1.1. 2. 3. Darstellungsmittel...............................................................................................................................................................10 Allgemeine Hinweise...............................................................................
USB Interface 1. Ergänzung zur Bedienungsanleitung Die ergänzende Bedienungsanleitung beschreibt das USB Interface zur seriellen Kommunikation. Informationen zur Sicherheit! Sicherheitshinweise und Informationen für den Einsatz des Gerätes finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. • Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden. 1.1. Darstellungsmittel Gefahr! Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr! • Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.
USB Interface Allgemeine Hinweise 2. Allgemeine Hinweise 2.1. Kontaktadressen Deutschland Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: www.burkert.com 2.2.
USB Interface Bedienung und Funktion 3. Bedienung und Funktion 3.1. Sicherheitshinweise Beachten Sie vor dem Anschluss des Adapters: • die Sicherheitshinweise und • die Hinweise zu Verpackung, Transport und Lagerung, die in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes mit dem der Adapter verbunden werden soll beschrieben sind. 3.2. Einstellung der CPU - Spannung Die Einstellungen des Schalters am Programmieradapter ist vom Gerätetyp abhängig.
USB Interface Bedienung und Funktion 3.3. Programmieradapter mit PC verbinden und USB-Treiber installieren 3.3.1. Download USB-Treiber →→USB Treiber „buerkert_usb_to_serial_adapter.inf“ herunterladen. (Download unter: www.burkert.com 3.3.2. Documentation Typ 8791 / 8694 / 8696). USB-Treiber installieren →→USB Interface über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC verbinden. USB vom PC Bild 2: Programmieradapter mit PC verbinden Das USB Interface meldet sich als „neue Hardware“ am PC an.
USB Interface Bedienung und Funktion →→Suchverzeichnis für den USB-Treiber in der Eingabemaske angeben (siehe Bild 4: ). Als Quelle den Ordner auswählen, in den der heruntergeladene USB-Treiber, wie in Kapitel 3.3.1. beschrieben, abgelegt wurde. Bild 4: 3.4. Suchverzeichnis für USB-Treiber auswählen Programmieradapter mit dem Gerät von Bürkert verbinden Auf welche Weise der Programmieradapters an das Gerät von Bürkert angeschlossen wird, ist vom Gerätetyp abhängig (siehe Bild 5: Anschlussarten ).
L‘interface USB L’interface USB pour la communication sérielle Sommaire : 1. Complément des instructions de service........................................................................................................16 1.1. 2. 3. Moyens de représentation..............................................................................................................................................16 Indications générales.................................................................................
L‘interface USB 1. Complément des instructions de service Les instructions de service complémentaires décrivent l’interface USB pour la communication sérielle. Informations importantes pour la sécurité! Vous trouverez les consignes de sécurité et les informations concernant l‘utilisation de l’appareil dans les instructions de service correspondantes. • Les instructions de service doivent être lues et comprises. 1.1.
L‘interface USB Indications générales 2. Indications générales 2.1. Adresses Allemagne Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Les adresses se trouvent aux dernières pages des instructions de service imprimées. Egalement sur internet sous: www.burkert.com 2.2.
L‘interface USB Utilisation et Fonctionnement 3. Utilisation et Fonctionnement 3.1. Consignates de sécurité Avant de raccorder l’adaptateur, respecter: • les consignes de sécurité et • les consignes d’emballage, de transport et de stockage, décrites dans les instructions de service de l’appareil qui doit être relié à l’adaptateur. 3.2. Réglage de la tension de la CPU Le réglage du commutateur sur l’adaptateur de programmation dépend du type d’appareil.
L‘interface USB Utilisation et Fonctionnement 3.3. Relier l’adaptateur de programmation au PC et installer le pilote USB 3.3.1. Télécharger le pilote USB →→Télécharger le pilote USB « buerkert_usb_to_serial_adapter.inf ». (Téléchargement : www.burkert.com 3.3.2. Documentation Types 8791 / 8694 / 8696). Installer le pilote USB →→Relier l’interface USB au PC à l’aide du câble USB fourni.
L‘interface USB Utilisation et Fonctionnement →→Indiquer le emplacement de mémoire pour le pilote USB dans le masque de saisie (voir Figure 4 : ). Sélectionner comme source le dossier dans lequel le pilote USB téléchargé a été déposé, comme cela est décrit au chapitre 3.3.1. Figure 4 : Sélectionner le emplacement de mémoire pour le pilote USB 3.4.
www.burkert.
