Type XXXX Positioner - Software Tool for Communication Software Tool for Communication for Positioner Kommunikationssoftware für Positioner Logiciel de communication pour positionneur Supplement to Operating Instructions Ergänzung zur Bedienungsanleitung Complément aux manuel d‘utilisation
We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques.
Software Tool - Positioner Communication Software (Software Tool) for Positioners Table 1. 3. Contents Supplementary Operating Instructions...............................................................................................................6 1.1. 2. of Symbols.......................................................................................................................................................................................6 General Information............................
Software Tool - Positioner 6. Operation and function.....................................................................................................................................................19 6.1. Starting PACTware..............................................................................................................................................................19 6.2. Creating a Project...............................................................................................
Software Tool - Positioner 8. Configuring Auxiliary Functions..............................................................................................................................42 8.1. Adding auxiliary functions...............................................................................................................................................42 8.2. Removing Auxiliary Functions.........................................................................................................
Software Tool - Positioner Supplementary Operating Instructions 1. Supplementary Operating Instructions The Supplementary Operating Instructions describe the communication software for positioners. Safety Information! Safety instructions and information for using the device may be found in the corresponding operating instructions. • The operating instructions must be read and understood. 1.1.
Software Tool - Positioner General Information 2. General Information 2.1. Contact Addresses Germany Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Contact addresses can be found on the final pages of the printed operating instructions. And also on the Internet at: www.burkert.com 2.2.
Software Tool - Positioner Product description 3. Product description 3.1. Required Components 3.1.1. Windows 2000, XP, Vista • Microsoft .NET Framework 1.1 • Microsoft .NET Framework 1.1 Service Pack 1 • PACTware Version 3.6 including HART protocol driver from Codewrights GmbH • Bürkert device DTM “8694 Positioner - TopControl Basic” “8696 Positioner - TopControl Basic” “8791 Positioner - SideControl Basic” • Firmware Version A.
Software Tool - Positioner Control and display elements 4. Control and display elements 4.1. Overview of Screen Display PACTware toolbar PACTware window  Fig. 1: Identification area DTM window Navigation area PACTware status bar DTM toolbar Work area DTM status bar Project window Buttons Overview of screen display Many icons have Tooltips (brief explanation) which clarify the function.
Software Tool - Positioner Control and display elements 4.2. PACTware Control and Display Elements 4.2.1. Toolbar The toolbar is a combination of frequently required commands from the menu bar and project view. It is divided into 4 sections. Section Fig. 2: 1 2 3 PACTware toolbar Section 1: Icons for project administration Print the current project Save the current project Open an existing project Create a new project Fig.
Software Tool - Positioner Control and display elements Section 4: Icons for working with DTMs Break the connection Create a connection between the selected DTM and the field device Delete the selected DTM from the project Insert an additional DTM into the project at the selected position Fig. 6: PACTware toolbar - Section 4 4.2.2. Status bar The status bar contains information about the current state of the project being processed. Fig.
Software Tool - Positioner Control and display elements 4.3. Control and Display Elements of Bürkert DTMs 4.3.1. Toolbar Fig.
Software Tool - Positioner Control and display elements 4.3.3. Navigation Area and Work Area Value entry in the work area Buttons for data transfer Selection of function in the navigation area Fig. 10: Bürkert DTM screen display Functions are displayed in the navigation area.
Software Tool - Positioner Control and display elements 4.3.4. Buttons for data transfer Button Description The DTM window closes Modified values are transferred to the database. OK The DTM window closes Modified values are not transferred to the database. Cancel The DTM window remains open Modified values are transferred to the database. Apply Table 3: Buttons for Data Transfer If you exit the program without saving the project, the data in the database is not saved.
Software Tool - Positioner Installation 5. Installation 5.1. System Requirements Hardware: Processor: Intel Pentium/ AMD, at least 500 MHz Working memory: At least 128 MB RAM Hard disk: At least 250 MB free storage space Graphics resolution: At least 1024 x 768 1 USB port to connect the Adapter USB-RS232, ID number 227093 Software: Operating system Windows 2000/XP/Vista: PACTware 3.6 + Microsoft .NET Framework 1.1 + .NET Framework 1.1 SP1 Operating system Windows XP/Vista/7: PACTware 4.
Software Tool - Positioner Installation 5.2.1. PACTware version 3.6 and .NET Framework 1.1 including SP1 Installation of PACTware requires the presence of software platform: Microsoft .NET Framework 1.1 with Service Pack 1 (SP1) Procedure to follow if “Microsoft .NET Framework 1.1 with Service Pack 1 (SP1)” is not present yet on the target computer: →→Download and / or open the Zip file (1000103878), which includes the Microsoft.NET 1.1 framework. →→Start “Dotnetfx.exe”.
Software Tool - Positioner Installation 5.2.2. PACTware version 4.1 and .NET Framework 2.0 Download and / or open the Zip file “PACTware 4.1 SP1 Buerkert.zip“ and unzip in a temporary directory. This zip file contains all the necessary installation components. Installation of PACTware requires the presence of software platform: Microsoft .NET Framework 2.0 Procedure to follow if “Microsoft .NET Framework 2.
Software Tool - Positioner Installation 5.2.3. Bürkert device DTM Procedure: →→Start “Setup.exe” in the directory AdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0. or alternative →→Start “Setup.exe” in the master directory: After you have selected the language, you can choose which components should be installed: select PACTware 4.1 SP1 and Buerkert DTM Positioner 3-wire. After you have selected the installation language, the installation is performed.
Software Tool - Positioner Operation and function 6. Operation and function 6.1. Starting PACTware →→Start PACTware from the Windows start menu. 6.2. Creating a Project 6.2.1. General Description AS a precondition for operating field devices, the device network must be represented in a PACTware project. PACTware provides an area for this purpose where all installed DTMs are shown: The Device Catalog. Normally the DTMs have the same name as the devices to facilitate control.
Software Tool - Positioner Operation and function Project window Fig.
Software Tool - Positioner Operation and function 6.2.2. Creating a Project for Bürkert Positioners To be able to communicate with positioners of types 8694, 8696, and 8791, first select HART communication DTM and then a Bürkert device DTM: 1. To select a HART communication DTM: →→Select "HART Communication, Fa. Codewrights GmbH" from the device catalog and double click or drag and drop to integrate it into the project. Fig.
Software Tool - Positioner Operation and function Communication interface: Serial interface: Extended HART modem Port: Baudrate: Parity: COM1…n, depending on the connection 9600 None The remaining parameters can retain their default settings. Fig. 14: Settings of the HART communications DTM →→Click "OK" to transfer the set parameters to the database. You can save the project with the "File / Save" menu item.
Software Tool - Positioner Operation and function 2. To select a Bürkert DTM: Select "8694 Positioner TopControl Basic" or "8696 Positioner TopControl Basic" or "8791 Positioner SideControl Basic" from the device catalog and double click or drag and drop to integrate it into the project. Fig. 15: Integrating a device The project is now created and can be saved under "File / Save".
Software Tool - Positioner Operation and function 6.3. Basic Settings The basic settings of the positioner are implemented at the factory. Once the device DTMs are activated, the basic settings can be adapted user-specifically: • Define the device identification • Run the automatic adjustment X.TUNE • Transfer parameters (see Chapter “6.4. Transferring Parameters”) • Parameterization of functions (see Chapter “6.5. Parameterization”). 6.3.1.
Software Tool - Positioner Operation and function The navigation area contains the parameters and functions of the selected device in the folder structure (see “Fig.
Software Tool - Positioner Operation and function 6.3.2. Device Identification User-specific device data can be entered in the navigation area under the "Identification" item. Fig. 19: Identification Description: User-specific device description1) Tag: User-specific device indicator (TAG) 1) Date: User-specific date →→Click "Apply" to transfer the modified parameters to the database. You can save the project with the "File / Save" menu item.
Software Tool - Positioner Operation and function 6.3.3. Running the Automatic Adjustment for X.TUNE The X.TUNE function must be run for a function check of the positioner to adjust to specific local features. Warning! While the X.TUNE function is running, the valve automatically moves from its current position! • Never run X.
Software Tool - Positioner Operation and function Procedure: To run X.TUNE, the positioner must be in the AUTOMATIC operating state (DIP switch 4 = OFF). →→Set up connection →→Set up TUNE in the navigation area →→Start X.TUNE. To do this, click "Start X.TUNE" 2). The progress of X.TUNE is shown in the communication software: XTUNE start → POS 100 → ... → XTUNE end When the automatic adjustment completes, the message "XTUNE end" appears 3) .
Software Tool - Positioner Operation and function 6.4. Transferring Parameters DTM: Read parameters from the device Fig. 21: DTM: Write parameters to the device Set up connection Break connection Transferring parameters 6.4.1.
Software Tool - Positioner Operation and function 6.4.2. Write parameters to the device Note! If changes are made and transferred with the "Write all parameters to device" function, it is possible that parameters in the device will be unintentionally overwritten! • Read the current device data before you make the changes or • transfer only the modified parameters by using the selection options "Write directory only" or "Write directory and subdirectories only".
Software Tool - Positioner Operation and function 6.5.1. Parameterizing functions Value entry in the work area Selection of function in the navigation area Fig. 22: Buttons Parameterizing functions Procedure: →→Select the function in the navigation area (highlighted in color) →→Select or enter the values in the work area →→Modified values can be transferred to the database with the "Apply" or "OK" button. If you exit the function with the "Cancel" button, the changes are not transferred.
Software Tool - Positioner Operation and function 6.6. Overview of Basic Functions and Auxiliary Functions 6.6.1. Basic Functions The following basic functions are created as device menu items in the navigation area in the factory: INPUT Entry of the unit signal input for the set-point value CHARACT Selection of the transfer characteristic between input signal and stroke (correction characteristic) CUTOFF Sealing function for positioner DIR.
Software Tool - Positioner Operation and function 6.7. Error Messages 6.7.1. Error messages while the X.TUNE function is running Display Cause of fault Remedial action ERR 1: No compressed air No compressed air connected Connect compressed air ERR 2: Compressed air failed during X.TUNE Compressed air failure while the X.
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions 7. Parameterization of Basic Functions 7.1. Overview of Basic Functions The following basic functions are created as device menu items in the navigation area in the factory: INPUT Entry of the unit signal input for the set-point value CHARACT Selection of the Transfer Characteristic between Input Signal and Stroke (Correction Characteristic) CUTOFF Sealing function for positioner DIR.
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions CHARACT Select the transfer characteristic between input signal (position set-point value) and stroke 7.2.2. Characteristic (customer-specific characteristic) Use this function to select a transfer characteristic with reference to set-point value (nominal position) and valve stroke to correct the flow-rate or operating characteristic.
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions The flow characteristic kV = f(s) indicates the flow-rate of a valve, expressed by the value kV as a function of the stroke s of the actuator spindle. It is determined by the design of the valve seat and the seat seal. In general two types of flow characteristics are implemented, the linear and the equal percentage. In the case of linear characteristics, equal kV value changes dkV are assigned to equal stroke changes ds. (dkV = nlin ⋅ ds).
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions Entering the freely programmable characteristic The characteristic is defined by 21 nodes distributed uniformly over the position set-point values ranging from 0 – 100%. They are spaced at intervals of 5%. A freely selectable stroke (adjustment range 0 – 100%) is assigned to each node. The difference between the stroke values of two adjacent nodes must not be greater than 20%.
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions Example of a programmed characteristic Valve stroke [&] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 4 – 20 mA 0 – 20 mA Fig.
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions 7.2.3. CUTOFF Sealing Function for the Positioner This function causes the valve to be sealed outside the control range. You can enter the limits for the position set-point value here as a percentage. When these limits are reached, the actuator will be fully deaerated or aerated respectively. Control mode resumes at a hysteresis of 1%.
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions 7.2.4. DIR.CMD Effective Direction of the Positioner Set-Point Value You can use this function to adjust the effective direction between the input signal (INPUT) and the nominal position of the drive. Factory setting: rise The effective direction (DIR.CMD) can only be changed with DIP switches in the positioner. DIR.CMD - only readable Fig. 30: direction setpoint DIR.
Software Tool - Positioner Parameterization of Basic Functions RESET Reset to Factory Settings 7.2.5. This function can be used to reset the positioner to the factory settings. RESET Fig. 32: RESET Execute DIR.CMD function Procedure: →→Connect →→Click "Execute". 7.2.6. TUNE Automatic Adjustment of the Positioner to the Relevant Operating Conditions A description of the TUNE function may be found in Section “6.3.3. Running the Automatic Adjustment for X.TUNE”.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8. Configuring Auxiliary Functions Modified values can be transferred to the database with the "Apply" or "OK" button. If you exit the function with the "Cancel" button, the changes are not transferred. You can save the project with the "File / Save" menu item. 8.1. Adding auxiliary functions Procedure: →→When you select the "Device Menu" function in the navigation area (highlighted in color), the auxiliary functions appear in the work area.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8.3. Parameterization of Auxiliary Functions Parameterization and transfer of parameters are described in Sections “6.5. Parameterization” and “6.4. Transferring Parameters”.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8.5. Auxiliary Functions Note! If changes are made and transferred with the "Write all parameters to device" function, it is possible that parameters in the device will be unintentionally overwritten! • Read the current device data before you make the changes or • transfer only the modified parameters by using the selection options "Write directory only" or "Write directory and subdirectories only".
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8.5.2. SPLITRANGE Signal Split Range Minimum and maximum values of the input signal as a % for which the valve runs through the entire stroke range. Factory setting: Lower signal range split = 0%; Upper signal range split = 100% SPLITRANGE Fig.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8.5.3. X.LIMIT Limiting the Mechanical Stroke Range This function limits the (physical) stroke to specified % values (lower and upper). In doing so, the stroke range of the limited stroke is set equal to 100%. If the limited stroke range is left during operation, negative actual positions or actual positions greater than 100% are shown. Factory setting: Lower position limit = 0%, upper position limit = 100% X.LIMIT Fig.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8.5.4. X.TIME Limiting the Control Speed Use this function to specify the opening and closing times for the entire stroke and thereby limit control speeds. When the X.TUNE function is running, the minimum opening and closing time for the entire stroke is automatically entered for Open and Close. Therefore, movement can be at maximum speed. Factory setting: values determined at the factory by the X.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions X.CONTROL Parameterization of the Positioner 8.5.5. Use this function to set the parameters for the positioner (dead band and amplification factors (kp)). Fig. 42: 1.0 deadband X.CONTROL kp open 1 kp close 1 % X.CONTROL menu item Deadband: Insensitivity range of the positioner Entry for the deadband as a % in reference to the scaled stroke range; i.e. X.LIMIT upper stroke limit - X.LIMIT lower stroke (see auxiliary function X.LIMIT).
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8.5.6. SAFE POSITION Definition of the Safe Position This function specifies the actuator safety position which is approached at defined signals. The set safety position is only approached if there is a corresponding signal at the binary input (for configuration see BINARY INPUT) or if a signal error occurs (for configuration see SIGNAL ERROR). If the mechanical stroke range is limited with the X.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions A signal error is indicated on the device by the red LED for "setpoint error detection” ON. Safety position for sensor break ON: The following configurations can occur with "safety position if setpoint error” ON: Active SAFE POSITION If a fault is detected, the drive moves to the lower SAFE POSITION set position. Inactive SAFE POSITION If a fault is detected, the drive moves to the end position which it would assume in the isolated state. 8.5.8.
Software Tool - Positioner Configuring Auxiliary Functions 8.5.9. OUTPUT (optional) Configuration of the analog output The OUTPUT menu item only appears in the selection of auxiliary functions if the positioner has an analog output (optional) or if no parameters have been read in yet. The analog output can be used for feedback of the current position or of the set-point value to the control center. OUTPUT Fig.
Software Tool - Positioner Deinstallation of PACTware/ DTMs 9. Deinstallation of PACTware/ DTMs 9.1. Deinstallation process Procedure: →→Select the "Software" item in the system control (via "Start / Settings / System Control"). →→Select "HART Communication DTM" or "Buerkert Positioner DTM" from the "PACTware" list and click "Change / remove". →→Run the deinstallation as suggested by the wizard and complete the process by rebooting Windows.
Software Tool - Positioner Kommunikationssoftware (Software Tool) für Positioner Inhalt 1. Ergänzende Bedienungsanleitung..........................................................................................................................56 1.1. 2. 3. Darstellungsmittel...............................................................................................................................................................56 Allgemeine Hinweise................................................
Software Tool - Positioner 6. Bedienung und Funktion....................................................................................................................................................69 6.1. PACTware starten................................................................................................................................................................69 6.2. Projekt erstellen................................................................................................
Software Tool - Positioner 8. Konfigurieren der Zusatzfunktionen..................................................................................................................92 8.1. Zusatzfunktionen hinzufügen.......................................................................................................................................92 8.2. Zusatzfunktionen entfernen...........................................................................................................................
Software Tool - Positioner Ergänzende Bedienungsanleitung 1. Ergänzende Bedienungsanleitung Die ergänzende Bedienungsanleitung beschreibt die Kommunikationssoftware für Positioner. Informationen zur Sicherheit! Sicherheitshinweise und Informationen für den Einsatz des Gerätes finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung. • Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden. 1.1.
Software Tool - Positioner Allgemeine Hinweise 2. Allgemeine Hinweise 2.1. Kontaktadressen Deutschland Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: www.burkert.com 2.2.
Software Tool - Positioner Produktbeschreibung 3. Produktbeschreibung 3.1. Erforderliche Komponenten 3.1.1. Windows 2000, XP, Vista • Microsoft .NET Framework 1.1 • Microsoft .NET Framework 1.1 Service Pack 1 • PACTware Version 3.6 einschließlich HART-Protokoll-Treiber, Fa. Codewrights GmbH • Bürkert Geräte DTM „8694 Positioner - TopControl Basic” „8696 Positioner - TopControl Basic” „8791 Positioner - SideControl Basic” • Firmware Version ab A.
Software Tool - Positioner Bedien- und Anzeigeelemente 4. Bedien- und Anzeigeelemente 4.1. Übersicht Bildschirmanzeige PACTware-Symbolleiste PACTware-Fenster DTM-Fenster Navigationsbereich PACTware-Statusleiste DTM-Symbolleiste Identifikationsbereich Arbeitsbereich DTM-Statusleiste Schaltflächen Projektfenster Bild 1: Übersicht Bildschirmanzeige Viele Symbole haben Tooltips (Kurzinfo), die die Funktion erläutern.
Software Tool - Positioner Bedien- und Anzeigeelemente 4.2. Bedien- und Anzeigeelemente PACTware 4.2.1. Symbolleiste Häufig benötigte Befehle aus der Menüleiste und der Projektansicht sind in einer Symbolleiste zusammengefasst. Die Symbolleiste ist in 4 Abschnitte aufgeteilt.
Software Tool - Positioner Bedien- und Anzeigeelemente Abschnitt 4: Symbole für Arbeit mit DTMs die Verbindung trennen Verbindung zwischen dem selektierten DTM und dem Feldgerät herstellen den selektierten DTM aus dem Projekt löschen einen weiteren DTM an der selektierten Position ins Projekt einfügen Bild 6: PACTware Symbolleiste - Abschnitt 4 4.2.2. Statusleiste Die Statusleiste enthält Informationen über den aktuellen Zustand des bearbeiteten Projekts.
Software Tool - Positioner Bedien- und Anzeigeelemente 4.3. Bedien- und Anzeigeelemente der Bürkert-DTMs 4.3.1.
Software Tool - Positioner Bedien- und Anzeigeelemente 4.3.3. Navigationsbereich und Arbeitbereich Werteeingabe im Arbeitsbereich Schaltflächen zur Datenübenahme Auswahl der Funktion im Navigationsbereich Bild 10: Bildschirmanzeige Bürkert-DTM Die Auswahl der Funktionen erfolgt im Navigationsbereich.
Software Tool - Positioner Bedien- und Anzeigeelemente 4.3.4. Schaltflächen zur Datenübernahme Schaltfläche Beschreibung Das DTM-Fenster wird geschlossen geänderte Werte werden in die Datenbank übernommen. OK Abbrechen Übernehmen Das DTM-Fenster wird geschlossen geänderte Werte werden nicht in die Datenbank übernommen. Das DTM-Fenster bleibt geöffnet geänderte Werte werden in die Datenbank übernommen.
Software Tool - Positioner Installation 5. Installation 5.1. Systemanforderungen Hardware: Prozessor: Intel Pentium/ AMD, mindestens 500 MHz, Arbeitsspeicher: Mindestens 128 MB RAM, Festplatte: Mindestens 250 MB freier Speicherplatz, Grafikauflösung: Mindestens 1024 x 768, 1 USB Port zum Anschluss des Adapters USB-RS232, Identnummer 227093 Software: Betriebssystem Windows 2000/XP/Vista: PACTware 3.6 + Microsoft .NET Framework 1.1 + .NET Framework 1.
Software Tool - Positioner Installation 5.2.1. PACTware Version 3.6 und .NET Framework 1.1 einschließlich SP1 Voraussetzung für die Installation von PACTware ist das Vorhandensein der Software-Plattform: Microsoft .NET Framework 1.1 mit Service Pack 1 (SP1) Vorgehensweise, falls „Microsoft .NET Framework 1.1 mit Service Pack 1 (SP1)“ auf dem Zielrechner noch nicht vorhanden ist: →→Download und/oder Öffnen der Zip-Datei (1000103878), welche das Microsoft.NET 1.1 framework enthält. →→„Dotnetfx.
Software Tool - Positioner Installation 5.2.2. PACTware Version 4.1 und .NET Framework 2.0 Download und/oder Öffnen der Zip-Datei „PACTware 4.1 SP1 Buerkert.zip“ und in ein temporäres Verzeichnis entpacken. Diese Zip-Datei enthält alle nötigen Installations-Komponenten. Voraussetzung für die Installation von PACTware ist das Vorhandensein der Software-Plattform: Microsoft .NET Framework 2.0 Vorgehensweise, falls „Microsoft .NET Framework 2.
Software Tool - Positioner Installation 5.2.3. Bürkert Geräte DTM Vorgehensweise: →→„Setup.exe“ im Verzeichnis AdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0 starten. oder alternativ: →→„Setup.exe“ im Hauptverzeichnis starten: Nach Auswahl der Sprache kann ausgewählt werden, welche Komponenten installiert werden sollen: PACTware 4.1 SP1 und Buerkert DTM Positioner 3-wire auswählen.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6. Bedienung und Funktion 6.1. PACTware starten →→PACTware über das Windows-Startmenü starten. 6.2. Projekt erstellen 6.2.1. Allgemeine Beschreibung Voraussetzung für das Bedienen von Feldgeräten ist die Abbildung des Gerätenetzwerks in einem PACTwareProjekt. Hierfür bietet PACTware zum einen einen Bereich an, in dem sämtliche installierte DTMs angezeigt werden: Der Gerätekatalog.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion Projektfenster Bild 11: Gerätekatalog Gerätekatalog mit HART Comm DTM und Bürkert Geräte-DTMs 70 deutsch PACTware-Fenster
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.2.2. Projekt für Bürkert Positioner erstellen Um mit den Positionern Typen 8694, 8696 und 8791 kommunizieren zu können, ist zuerst der HART Kommunikations-DTM und dann ein Bürkert Geräte-DTM auszuwählen: 1. HART Kommunikations-DTM auswählen: →→„HART Communication, Fa. Codewrights GmbH“ aus dem Gerätekatalog auswählen und über Doppelklick bzw. „Drag&Drop“ in das Projekt einbinden.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion Kommunikations Interface: Serielle Schnittstelle: Extended HART Modem Port: Baudrate: Parität: COM1…n, je nach Anschluss 9600 None Die restlichen Parameter können auf Default-Einstellung bleiben. Bild 14: Einstellungen des HART-Kommunikations-DTM →→Eingestellte Parameter mit der Schaltfläche „OK“ in die Datenbank übernehmen. Das Speichern des Projektes erfolgt im Menü „Datei / Speichern“.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 2. Bürkert-DTM auswählen: „8694 Positioner TopControl Basic“ oder „8696 Positioner TopControl Basic“ oder „8791 Positioner SideControl Basic“ aus dem Gerätekatalog auswählen und über Doppelklick bzw. „Drag&Drop“ ins Projekt einbinden. Bild 15: Gerät einbinden Das Projekt ist jetzt angelegt kann gespeichert werden unter „Datei / Speichern“.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.3. Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen des Positioners werden werkseitig durchgeführt. Nach Aktivierung der Geräte-DTM können nun die Grundeinstellungen benutzerspezifisch angepasst werden: • Festlegen der Geräteidentifikation • Ausführen der automatischen Anpassung X.TUNE • Parameter übertragen (siehe Kapitel „6.4. Parameter übertragen“) • Parametrieren von Funktionen (siehe Kapitel „6.5. Parametrierung“). 6.3.1.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion Der Navigationsbereich enthält in Ordnerstruktur die Parameter und Funktionen des ausgewählten Gerätes (siehe „Bild 18: Navigationsbereich“): Identifikation: Eingabe von benutzerspezifischen Gerätebezeichnungen Geräte Menü: arametrierung von Funktionen P Hinzufügen von Zusatzfunktionen RESET: Rücksetzen auf die Werkseinstellungen TUNE: Automatische Anpassung des Positioners an die jeweiligen Betriebsbedingungen Parameter Identifikation Beschre
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.3.2. Geräteidentifikation Im Navigationsbereich können unter dem Punkt „Identifikation“ benutzerspezifische Gerätedaten eingegeben werden. Bild 19: Identifikation Beschreibung: benutzerspezifische Gerätebeschreibung 1) Gerätekennzeichen (TAG): benutzerspezifisches Gerätekennzeichen (TAG) 1) Datum: benutzerspezifisches Datum →→Geänderte Parameter mit der Schaltfläche „Übernehmen“ in die Datenbank übernehmen.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion Ausführen der automatischen Anpassung X.TUNE 6.3.3. Für eine Funktionskontrolle des Positioners muss zur Anpassung an örtliche Bedingungen die Funktion X.TUNE ausgeführt werden. Warnung! Während der Ausführung der X.TUNE - Funktion bewegt sich das Ventil selbsttätig aus seiner augenblicklichen Stellung! • Führen Sie X.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion Vorgehensweise: Zur Durchführung der X.TUNE muss sich der Positioner im Betriebszustand AUTOMATIK befinden (DIP-Schalter 4 = OFF). →→Verbindung aufbauen →→TUNE im Navigationsbereich auswählen →→Starten der X.TUNE durch Betätigen der Schaltfläche „Start X.TUNE“ 2). Der Fortschritt der X.TUNE wird in der Kommunikationssoftware angezeigt: XTUNE start → POS 100 → ... → XTUNE end Ist die automatische Anpassung beendet, erscheint die Meldung „XTUNE end“ 3) .
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.4. Parameter übertragen DTM: Parameter aus dem Gerät lesen Bild 21: 6.4.1.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.4.2.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.5.1. Parametrieren von Funktionen Werteeingabe im Arbeitsbereich Auswahl der Funktion im Navigationsbereich Bild 22: Schaltflächen Parametrieren von Funktionen Vorgehensweise: →→Im Navigationsbereich die Funktion auswählen (farbig hinterlegt) →→Im Arbeitsbereich die Werte auswählen oder eingeben →→Mit den Schaltflächen „Übernehmen“ oder „OK“ werden geänderte Werte in die Datenbank übernommen.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.6. Übersicht Grundfunktionen und Zusatzfunktionen 6.6.1. Grundfunktionen Folgende Grundfunktionen sind als Gerätemenüpunkte im Navigationsbereich ab Werk angelegt: INPUT Eingabe des Einheitssignaleingangs für die Sollwertvorgabe CHARACT Auswahl der Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal und Hub (Korrekturkennlinie) CUTOFF Dichtschließfunktion für Positioner DIR.
Software Tool - Positioner Bedienung und Funktion 6.7. Fehlermeldungen 6.7.1. Fehlermeldungen bei der Durchführung der Funktion X.TUNE Anzeige Fehlerursache Abhilfe ERR 1: keine Druckluft Keine Druckluft angeschlossen Druckluft anschließen ERR 2: Druckluftausfall während X.TUNE Druckluftausfall während der Funktion X.TUNE Druckversorgung kontrollieren ERR 3: Stellsystem-Entlüftungsseite undicht Antrieb bzw.
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen 7. Parametrieren Grundfunktionen 7.1. Übersicht Grundfunktionen Folgende Grundfunktionen sind als Gerätemenüpunkte im Navigationsbereich ab Werk angelegt: INPUT Eingabe des Einheitssignaleingangs für die Sollwertvorgabe CHARACT Auswahl der Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal und Hub (Korrekturkennlinie) CUTOFF Dichtschließfunktion für Positioner DIR.
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen CHARACT Auswahl der Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal (Stellungs-Sollwert) und Hub 7.2.2. Characteristic (Kundenspezifische Kennlinie) Mit dieser Funktion wählen Sie eine Übertragungskennlinie bezüglich Sollwert (Soll-Position) und Ventilhub zur Korrektur der Durchfluss- bzw. Betriebskennlinie aus. Werkseinstellung: linear Die Schaltstellung der DIP-Schalter im Positioner hat Vorrang vor der Kommunikationssoftware, d. h.
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen Die Durchflusskennlinie kV = f(s) kennzeichnet den Durchfluss eines Ventils, ausgedrückt durch den kV-Wert in Abhängigkeit vom Hub s der Antriebsspindel. Sie ist durch die Formgebung des Ventilsitzes und der Sitzdichtung festgelegt. Im Allgemeinen werden zwei Typen von Durchflusskennlinien realisiert, die lineare und die gleichprozentige. Bei linearen Kennlinien sind gleichen Hubänderungen ds gleiche kV-Wert-Änderungen dkV zugeordnet.
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen Eingabe der frei programmierbaren Kennlinie Die Kennlinie wird über 21 Stützstellen definiert, die gleichmäßig über den Stellungs-Sollwertbereich von 0 ... 100 % verteilt sind. Ihr Abstand beträgt 5 %. Jeder Stützstelle kann ein frei wählbarer Hub (Einstellbereich 0 ... 100 %) zugeordnet werden. Die Differenz zwischen den Hubwerten zweier benachbarter Stützstellen darf nicht größer als 20 % sein. CHARACT FREE Auswahl Kennlinie KENNLINIE 0.0 5.
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen Beispiel einer programmierten Kennlinie Ventilhub [&] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 4 ... 20 mA 0 ...
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen 7.2.3. CUTOFF Dichtschließfunktion für den Positioner Diese Funktion bewirkt, dass das Ventil außerhalb des Regelbereiches dicht schließt. Geben Sie hier die Grenzen für den Stellungs-Sollwert in Prozent ein, ab denen der Antrieb vollständig entlüftet bzw. belüftet wird. Die Wiederaufnahme des Regelbetriebes erfolgt mit einer Hysterese von 1 %.
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen 7.2.4. DIR.CMD Wirkrichtung (Direction) des Positioner-Sollwertes Über diese Funktion stellen Sie die Wirkrichtung zwischen dem Eingangssignal (INPUT) und der Soll-Position des Antriebs ein. Werkseinstellung: steigend Die Wirkrichtung (DIR.CMD) kann nur über die DIP-Schalter im Positioner geändert werden. DIR.CMD - nur lesbar Bild 30: Wirkrichtung Sollwert Funktion DIR.
Software Tool - Positioner Parametrieren Grundfunktionen 7.2.5. RESET Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Mit dieser Funktion setzen Sie den Positioner auf die Werkseinstellungen zurück. RESET Bild 32: RESET Ausführen Funktion DIR.CMD Vorgehensweise: →→Verbindung aufbauen →→Schaltfläche „Ausführen“ betätigen. 7.2.6. TUNE Automatische Anpassung des Positioners an die jeweiligen Betriebsbedingungen Die Beschreibung der Funktion TUNE finden Sie im Kapitel „6.3.3.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8. Konfigurieren der Zusatzfunktionen Mit den Schaltflächen „Übernehmen“ oder „OK“ werden geänderte Werte in die Datenbank übernommen. Wird die Funktion mit der Schaltfläche „Abbrechen“ verlassen, werden die Änderungen nicht übernommen. Das Speichern des Projektes erfolgt im Menü „Datei / Speichern“. 8.1.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.3. Parametrieren von Zusatzfunktionen Die Parametrierung und die Übertragung der Parameter sind in den Kapiteln „6.5. Parametrierung“ und „6.4. Parameter übertragen“ beschrieben.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.5. Zusatzfunktionen Hinweis! Werden Änderungen vorgenommen und mit der Funktion „Alle Parameter“ in das Gerät geschrieben, ist es möglich, dass ungewollt Parameter im Gerät überschrieben werden! • Lesen Sie die aktuellen Gerätedaten ein, bevor Sie Änderungen vornehmen oder • übertragen Sie nur geänderte Parameter mit Hilfe der Auswahlmöglichkeiten „Nur Verzeichnis“ oder „Nur Verzeichnisse und Unterverzeichnisse“.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.5.2. SPLITRANGE Signalbereichsaufteilung (Split range) Minimal- und Maximal-Werte des Eingangssignal in %, für den das Ventil den gesamten Hubbereich durchläuft.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.5.3. X.LIMIT Begrenzung des mechanischen Hubbereichs Diese Funktion begrenzt den (physikalischen) Hub auf vorgegebene %-Werte (unten und oben). Dabei wird der Hubbereich des begrenzten Hubes gleich 100 % gesetzt. Wird im Betrieb der begrenzte Hubbereich verlassen, werden negative Ist-Positionen oder Ist-Positionen größer 100 % angezeigt. Werkseinstellung: Hubbegrenzung unten = 0 %, Hubbegrenzung oben = 100 % X.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.5.4. X.TIME Begrenzung der Stellgeschwindigkeit Mit dieser Funktion können die Öffnungs- und Schließzeiten für den gesamten Hub festgelegt und damit die Stellgeschwindigkeiten begrenzt werden. Beim Ausführen der Funktion X.TUNE wird für Auf und Zu automatisch die minimale Öffnungs- und Schließzeit für den gesamten Hub eingetragen. Somit kann mit maximaler Geschwindigkeit verfahren werden.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.5.5. X.CONTROL Parametrierung des Positioners Mit dieser Funktion werden die Parameter des Positioners (Totband und Verstärkungsfaktoren) eingestellt. Bild 42: Totband: 1.0 Totband X.CONTROL Verstärkungsfaktor öffnen 1 Verstärkungsfaktor schließen 1 % Menüpunkt X.CONTROL Unempfindlichkeitsbereich des Positioners Eingabe des Totbands in %, bezogen auf den skalierten Hubbereich; d. h. X.LIMIT Hubbegrenzung oben - X.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.5.6. SAFE POSITION Definition der Sicherheitsstellung Mit dieser Funktion wird die Sicherheitsstellung des Antriebs festgelegt, die bei definierten Signalen angefahren wird. Die eingestellte Sicherheitsstellung wird nur angefahren, wenn ein entsprechendes Signal am Binäreingang (Konfiguration siehe BINARY INPUT) anliegt oder bei Auftreten eines Signalfehlers (Konfiguration siehe SIGNAL ERROR).
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen Bei Fühlerbrucherkennung Sollwert EIN wird ein Signalfehler über die rote LED am Gerät angezeigt. Sicherheitsstellung bei Fühlerbruch EIN: Bei Sicherheitsstellung bei Fühlerbruch EIN können folgende Konfigurationen auftreten: Aktive Funktion SAFE POSITION Bei Fehlererkennung fährt der Antrieb in die unter SAFE POSITION eingestellte Position.
Software Tool - Positioner Konfigurieren der Zusatzfunktionen 8.5.9. OUTPUT (Option) Konfigurierung des analogen Ausgangs Der Menüpunkt OUTPUT erscheint nur dann in der Auswahl der Zusatzfunktionen, wenn der Positioner über einen analogen Ausgang verfügt (Option), bzw. noch keine Parameter eingelesen wurden. Der analoge Ausgang kann für die Rückmeldung der aktuellen Position oder des Sollwertes an die Leitstelle verwendet werden.
Software Tool - Positioner Deinstallation von PACTware/ DTMs 9. Deinstallation von PACTware/ DTMs 9.1. Deinstallationsablauf Vorgehensweise: →→Den Punkt „Software“ in der Systemsteuerung auswählen (über „Start/ Einstellungen/ Systemsteuerung“). →→Aus der Liste „PACTware“, „HART Communication DTM“ bzw. „Buerkert Positioner DTM“ auswählen und die Schaltfläche „Ändern / entfernen“ drücken.
Software Tool - positionneur Logiciel de communication (Software Tool) pour positionneur Contenu 1. Instructions de service complémentaires.................................................................................................. 106 1.1. 2. 3. Symboles............................................................................................................................................................................... 106 Indications générales..........................................
Software Tool - positionneur 6. Commande et fonctionnement.................................................................................................................................. 119 6.1. Démarrage de PACTware............................................................................................................................................. 119 6.2. Création du projet.....................................................................................................................
Software Tool - positionneur 8. Configuration des fonctions supplémentaires..................................................................................... 142 8.1. Ajouter des fonctions supplémentaires............................................................................................................... 142 8.2. Retrait de fonctions supplémentaires................................................................................................................... 142 8.3.
Software Tool - positionneur Instructions de service complémentaires 1. Instructions de service complémentaires Les instructions de service complémentaires décrivent le logiciel de communication pour positionneur. Informations importantes pour la sécurité ! Vous trouverez les consignes de sécurité et les informations concernant l'utilisation de l'appareil dans les instructions de service correspondantes. • Les instructions de service doivent être lues et comprises. 1.1.
Software Tool - positionneur Indications générales 2. Indications générales 2.1. Adresses Allemagne Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen Tél. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail : info@de.buerkert.com International Les adresses se trouvent aux dernières pages des instructions de service imprimées. Egalement sur internet sous : www.burkert.com 2.2.
Software Tool - positionneur Description du produit 3. Description du produit 3.1. Composants nécessaires 3.1.1. Windows 2000, XP, Vista • Microsoft .NET Framework 1.1 • Microsoft .NET Framework 1.1 Service Pack 1 • PACTware Version 3.6 y compris le pilote de protocole HART, Sté. Codewrights GmbH • DTM d’appareils Bürkert « Positionneur TopControl Basic 8694 » « Positionneur TopControl Basic 8696 » « Positionneur SideControl Basic 8791 » • Version Firmware A.
Software Tool - positionneur Eléments de commande et d'affichage 4. Eléments de commande et d'affichage 4.1. Vue d'ensemble de l'affichage écran Barre des symboles PACTware Fenêtre PACTware Zone d'identification Fenêtre DTM Zone de navigation Barre d'état PACTware Zone de travail Barre d'état DTM Boutons Fenêtre de projet Fig. 1 : Barre des symboles DTM Vue d'ensemble de l'affichage écran De nombreux symboles disposent de tooltips (bulles d'informations) expliquant la fonction.
Software Tool - positionneur Eléments de commande et d'affichage 4.2. Eléments de commande et d'affichage PACTware 4.2.1. Barre des symboles Les ordres de la barre de menu et de la présentation du projet fréquemment utilisés sont regroupés dans une barre des symboles. Cette barre des symboles est subdivisée en 4 sections. Section Fig.
Software Tool - positionneur Eléments de commande et d'affichage Section 4 : symboles pour travailler avec les DTM couper la connexion établir la connexion entre le DTM sélectionné et l'appareil de terrain supprimer le DTM sélectionné du projet ajouter un autre DTM au projet à la position sélectionnée Fig. 6 : Barre des symboles PACTware - Section 4 4.2.2. Barre d'état La barre d'état contient des informations concernant l'état actuel du projet traité. Fig.
Software Tool - positionneur Eléments de commande et d'affichage 4.3. Eléments de commande et d'affichage des DTM Bürkert 4.3.1. Barre des symboles Fig.
Software Tool - positionneur Eléments de commande et d'affichage 4.3.3. Zones de navigation et de travail Saisie des valeurs dans la zone de travail Boutons de validation des données Sélection de la fonction dans la zone de navigation Fig. 10 : Affichage écran d'un DTM Bürkert La sélection des fonctions se fait dans la zone de navigation.
Software Tool - positionneur Eléments de commande et d'affichage 4.3.4. Boutons de validation des données Bouton Description La fenêtre DTM se ferme les valeurs modifiées sont validées dans la banque de données. OK Cancel (annuler) La fenêtre DTM se ferme les valeurs modifiées ne sont pas validées dans la banque de données. Apply (valider) La fenêtre DTM reste ouverte les valeurs modifiées sont validées dans la banque de données.
Software Tool - positionneur Installation 5. Installation 5.1. Exigences système Matériel : Processeur : Intel Pentium/ AMD, au moins 500 MHz, Mémoire vive : au moins 128 Mo RAM, Disque dur : espace disque libre d’au moins 250 Mo, Résolution graphique : au moins 1024 x 768, 1 port USB pour raccorder l’adapteur USB-RS232, numéro d’identification 227093 Logiciel : Système d’exploitation Windows 2000/XP/Vista : PACTware 3.6 + Microsoft .NET Framework 1.1 + .NET Framework 1.
Software Tool - positionneur Installation 5.2.1. PACTware Version 3.6 et .NET Framework 1.1 y compris SP1 La condition préalable pour installer PACTware est la présence de la plate-forme logiciel : Microsoft .NET Framework 1.1 avec Service Pack 1 (SP1) Procédure à suivre, si « Microsoft .NET Framework 1.1 avec Service Pack 1 (SP1) » n’est pas encore disponible dans l’ordinateur cible : →→Télécharger et/ou ouvrir le fichier compressé (1000103878), contenant le Microsoft.NET 1.1 framework.
Software Tool - positionneur Installation 5.2.2. PACTware Version 4.1 at .NET Framework 2.0 Télécharger et/ou ouvrir le fichier compressé « PACTware 4.1 SP1 Buerkert.zip » et le décompresser dans un répertoire temporaire. Ce fichier Zip contient tous les composants d’installation nécessaires. La condition préalable pour installer PACTware est la présence de la plate-forme logiciel : Microsoft .NET Framework 2.0 Procédure à suivre, si « Microsoft .NET Framework 2.
Software Tool - positionneur Installation 5.2.3. DTM d’appareils Bürkert Procédure à suivre : →→démarrer « Setup.exe » dans le répertoire AdditionalSetups\BuerkertDTMs\SETUP_Positioner_Typen_869X_879X_V1.0.0. ou alternatif: →→démarrer « Setup.exe » dans le répertoire principal Après avoir sélectionné la langue, il est possible de sélectionner les composants à installer : sélectionner PACTware 4.1 SP1 et Buerkert DTM Positioner 3-wire.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6. Commande et fonctionnement 6.1. Démarrage de PACTware →→Démarrer PACTware via le menu de démarrage Windows. 6.2. Création du projet 6.2.1. Description générale La condition préalable pour commander les appareils de terrain est la représentation du réseau d'appareils dans un projet PACTware. Pour ce faire, PACTware propose une zone, dans laquelle tous les DTM installés sont affichés : le catalogue d'appareils.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement Fenêtre de projet Fig.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.2.2. Création d'un projet pour positionneur Bürkert La communication avec les positionneurs des types 8694, 8696 et 8791 nécessite la sélection préalable du DTM de communication HART, puis du DTM d'appareils Bürkert : 1. Sélectionner le DTM de communication HART : →→Sélectionner « HART Communication, Sté. Codewrights GmbH » dans le catalogue d'appareils et l'intégrer dans le projet en effectuant un double clic ou par « glisser et déposer ». Fig.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement Interface de communication : Interface sérielle : Modem HART étendu ort : P Vitesse de transmission : Parité : COM1…n, selon la connexion 9600 None Les autres paramètres peuvent rester sur le réglage par défaut. Fig. 14 : Réglages du DTM de communication HART →→Valider les paramètres réglés dans la banque de données avec le bouton « OK ». L'enregistrement du projet se fait dans le menu « Fichier / Enregistrer ».
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 2. Sélectionner DTM Bürkert : Sélectionner « Positionneur TopControl Basic 8694 » ou « Positionneur TopControl Basic 8696 » ou « Positionneur SideControl Basic 8791 » dans le catalogue d'appareils et intégrer la sélection dans le projet en effectuant un double clic ou par « glisser et déposer ». Fig. 15 : Intégrer l'appareil Le projet est maintenant créé et peut être enregistré sous « Fichier / Enregistrer ».
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.3. Réglages de base Les réglages de base du positionneur sont effectués en usine. Après activation des DTM d'appareils, il est maintenant possible d'adapter les réglages de base aux utilisateurs : • Détermination de l'identification de l'appareil • Exécution de l'adaptation automatique X.TUNE • Transfert des paramètres (voir chapitre « 6.4. Transfert des paramètres ») • Paramétrage des fonctions (voir chapitre « 6.5. Paramétrage »). 6.3.1.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement La zone de navigation contient les paramètres et fonctions de l'appareil sélectionné sous forme de répertoires (voir « Fig.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.3.2. Identification de l'appareil La zone de navigation permet de saisir des données d'appareil spécifiques à l'utilisateur sous l'option « Identification ». Fig.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.3.3. Exécution de l'adaptation automatique X.TUNE La fonction X.TUNE doit être exécutée pour assurer l'adaptation aux conditions locales et permettre le contrôle du fonctionnement du positionneur. Avertissement ! Pendant l'exécution de la fonction X.TUNE, la vanne quitte automatiquement sa position actuelle ! • N'exécutez jamais X.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement Procédure à suivre : Pour exécuter la fonction X.TUNE, le positionneur doit être à l'état de marche AUTOMATIQUE (Interrupteur DIP 4 = OFF). →→Etablir la connexion →→Sélectionner TUNE dans la zone de navigation →→Démarrage de X.TUNE en actionnant le bouton « Start X.TUNE » 2). La progression de X.TUNE est affichée dans le logiciel de communication : XTUNE start → POS 100 → ...
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.4. Transfert des paramètres DTM : Lire les paramètres de l'appareil Fig. 21 : 6.4.1.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.4.2.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.5.1. Paramétrage de fonctions Saisie des valeurs dans la zone de travail Sélection de la fonction dans la zone de navigation Fig. 22 : Boutons Paramétrage de fonctions Procédure à suivre : →→Sélectionner la fonction dans la zone de navigation (sur fond de couleur) →→Sélectionner ou saisir les valeurs dans la zone de travail →→Les valeurs modifiées sont validées dans la banque de données avec les boutons « Apply » (valider) ou « OK ».
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.6. Vue d'ensemble des fonctions de base et des fonctions supplémentaires 6.6.1.
Software Tool - positionneur Commande et fonctionnement 6.7. Messages d'erreur 6.7.1. Messages d'erreur lors de l'exécution de la fonction X.TUNE Affichage Cause du défaut Remède ERR 1 : Absence d'air comprimé Air comprimé non raccordé Raccorder l'air comprimé ERR 2 : Panne d'air comprimé pendant X.TUNE Panne d'air comprimé pendant la fonction X.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base 7. Paramétrage des fonctions de base 7.1.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base CHARACT Sélection de la caractéristique de transfert entre le signal d'entrée (valeur de consigne de position) et la course 7.2.2. Characteristic (caractéristique spécifique au client) Cette fonction permet de sélectionner une caractéristique de transfert concernant la valeur de consigne (position de consigne) et la course de la vanne pour corriger les caractéristiques de débit et de fonctionnement.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base La caractéristique de débit kV = f(s) désigne le débit d'une vanne exprimé par la valeur kV en fonction de la course s de la broche d'entraînement. Elle est déterminée par la forme du siège de la vanne et du joint de siège. En général, deux types de caractéristique de débit sont réalisés, à savoir la caractéristique linéaire et celle à pourcentage égal.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base Saisie de la caractéristique librement programmable La caractéristique est définie par 21 points répartis régulièrement sur la plage de consigne de position allant de 0 ... 100 %. L'écart est de 5 %. Une course au choix (plage de réglage 0 ... 100 %) peut être attribuée à chaque point. La différence entre les courses de deux points voisins ne doit pas être supérieure à 20 %.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base Exemple d'une caractéristique programmée Course de vanne [&] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA Fig.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base 7.2.3. CUTOFF Fonction de fermeture étanche du positionneur Cette fonction entraîne la fermeture étanche de la vanne en dehors de la plage de régulation. Saisissez ici les limites en pourcentage pour la valeur de consigne de position à partir desquelles l'air est entièrement purgé de l'entraînement ou ce dernier entièrement aéré. La reprise de la régulation se fait avec une hystérésis de 1 %.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base 7.2.4. DIR.CMD Sens d'action (Direction) de la valeur de consigne du positionneur Cette fonction permet de régler le sens d'action entre le signal d'entrée (INPUT) et la position de consigne de l'entraînement. Réglage en usine : rise (vers le haut) Le sens d’action (DIR.CMD) peut être modifié uniquement avec les interrupteurs DIP dans le positionneur. DIR.CMD - lecture uniquement Fig. 30 : direction setpoint rise Fonction DIR.
Software Tool - positionneur Paramétrage des fonctions de base 7.2.5. RESET Rétablissement des réglages usine Cette fonction permet de rétablir les réglages usine du positionneur. RESET Fig. 32 : RESET Execute Fonction DIR.CMD Procédure à suivre : →→Etablir la connexion →→Actionner le bouton « Execute » (exécuter). 7.2.6. TUNE Adaptation automatique du positionneur aux conditions d'exploitation actuelles Vous trouverez la description de la fonction TUNE au chapitre « 6.3.3.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8. Configuration des fonctions supplémentaires Les valeurs modifiées sont validées dans la banque de données avec les boutons « Apply »(valider) ou « OK ». Si la fonction est quittée avec le bouton « Cancel » (annuler), les modifications ne sont pas validées. L'enregistrement du projet se fait dans le menu « Fichier / Enregistrer ». 8.1.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.3. Paramétrage de fonctions supplémentaires Le paramétrage et le transfert des paramètres sont décrits aux chapitres « 6.5. Paramétrage » et « 6.4. Transfert des paramètres ».
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.5.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.5.2. SPLITRANGE Répartition de la plage du signal (Split range) Les valeurs mini et maxi du signal d'entrée en % pour lequel la vanne parcourt l'ensemble de la course. Réglage en usine : Répartition de la plage du signal mini = 0 %; Répartition de la plage du signal maxi = 100 % SPLITRANGE Fig.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.5.3. X.LIMIT Limitation de la course mécanique Cette fonction limite la course (physique) à des valeurs en % prescrites (mini et maxi). A cette occasion, la plage de la course limitée est enregistrée comme étant égale à 100 %. Si la plage de course limitée est quittée pendant le fonctionnement, des positions effectives négatives ou des positions effectives supérieures à 100 % sont affichées.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.5.4. X.TIME Limitation de la vitesse de réglage Cette fonction permet de déterminer les temps d'ouverture et de fermeture pour la course complète et ainsi de limiter les vitesses de réglage. Pour l'exécution de la fonction X.TUNE, les temps d'ouverture et de fermeture minimaux sont automatiquement entrés pour la course complète. Il est ainsi possible de procéder à la vitesse maximale.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.5.5. X.CONTROL Paramétrage du positionneur Cette fonction permet de régler les paramètres du positionneur (bande morte et facteurs d'amplification (kp)). Fig. 42 : 1.0 deadband X.CONTROL kp open 1 kp close 1 % Option de menu X.CONTROL Deadband (bande morte) : Zone d'insensibilité du positionneur Saisie de la bande morte en % par rapport à la course étalonnée ; c.-à-d. limitation de course maxi X.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.5.6. SAFE POSITION Définition de la position de sécurité Cette fonction détermine la position de sécurité de l'entraînement qui sera approchée avec les signaux définis. La position de sécurité réglée n'est approchée qu'en présence du signal correspondant à l'entrée binaire (configuration, voir BINARY INPUT) ou lors de la survenue d'une erreur de signal (configuration, voir SIGNAL ERROR).
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires Avec « setpoint error detection » (détection de rupture du détecteur, valeur de consigne) ON (MARCHE), une erreur de signal est signalée par la LED rouge sur l'appareil. Position de sécurité en cas de rupture du détecteur ON : Avec « safety position if setpoint error » (Position de sécurité en cas de rupture du détecteur) ON (MARCHE), les configurations suivantes peuvent se présenter : Fonction SAFE POSITION activée.
Software Tool - positionneur Configuration des fonctions supplémentaires 8.5.9. OUTPUT (Option) Configuration de la sortie analogique L'option de menu OUTPUT n'est affichée dans la sélection des fonctions supplémentaires que si le positionneur dispose d'une sortie analogique (option) ou si aucun paramètre n'a encore été lu. La sortie analogique peut être utilisée pour le message de retour de la position actuelle ou de la valeur de consigne au poste de conduite. OUTPUT Fig.
Software Tool - positionneur Désinstallation de PACTware / des DTM 9. Désinstallation de PACTware / des DTM 9.1. Déroulement de la désinstallation Procédure à suivre : →→Sélectionner l'option « Software » dans la commande du système (via « Démarrage / Réglages / Commande du système »). →→Dans la liste « PACTware », sélectionner « HART Communication DTM » ou « Buerkert Positioner DTM » et appuyer sur le bouton « Modifier / Retirer ».
www.burkert.
