User guide

99
Raccordement électrique
10.4.3. Affectation des bornes pour signaux
de sortie vers le poste de commande
(par ex. API) -
(nécessaire uniquement avec l’option
sortie analogique)
Borne Affectation Côté
appareil
Câblage externe /
niveau de signal
31 + Message de retour
+ analogique
31 +
+ (0/4 ... 20 mA)
non isolation électrique
32 –
Message de retour
GND analogique
32 –
GND (identique à
la tension d’alimentation
GND)
Tab. 16 : Affectation des bornes ; signaux de sortie vers le poste de
commande
10.4.4. Affectation des bornes pour tension
d’alimentation
Borne Affectation Câblage externe / niveau de signal
+24 V
Tension d’ali-
mentation +
24 V DC ± 10 %
ondulation résiduelle maxi
10 %
+24 V
GND
GND
Tension d’ali-
mentation
GND
Tab. 17 : Affectation des bornes ; tension d’alimentation
10.4.5. Affectation des bornes pour
raccordement du système de mesure de
déplacement externe (uniquement pour
la version remote)
Borne Affectation
Côté
appareil
Câblage externe / niveau de
signal
S +
Alimentation
capteur +
S +
+
Remote
Sensor
Type
8798
8)
S –
Alimentation
capteur –
S – –
A
Interface
sérielle, câble A
A Câble A
B
Interface
sérielle, câble B
B Câble B
8) Affectation de couleur de fil voir « Tab. 19 »
Tab. 18 : Affectation des bornes ; système de mesure de déplacement
externe
Positionneur
Borne
Couleur de fil
Remote Sensor avec
câble type 1
Couleur de fil
Remote Sensor avec
câble type 2
S + brun brun
S – blanc noir
A vert rouge
B jaune orange
Tab. 19 : Affectation de couleur de fil (Remote Sensor)
Type 8791
français