SECUTRONIC SECUTRONIC Language ro Română Download: www.burg.biz SECUTRONIC Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Download: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Download: www.burg.biz SWI/HBG SECUTRONIC V1.0 01/2020 ro BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.
Structure Figura Notiţe: Tasta Clear Părăsirea modului de programare Tasta On/Enter Stare pregătită pentru deschidere LED-ul se aprinde dacă se introduce un cod de deschidere valabil şi dacă programarea a reuşit Simbol de schimbare a bateriei Dacă se aprinde acest LED, rugăm înlocuiţi toate cele 3 baterii (LR6 / AA / 1.5V / alcaline). Stare pregătită pentru introducere/programare La intrarea în modul de programare, LED-ul se aprinde. El se stinge când părăsiţi din nou modul de programare.
Stimate client, Vă mulţumim că v-aţi decis pentru un seif cu unitate electronică SECUTRONIC de la BURG-WÄCHTER. Această unitate electronică este certificată conform ECB•S clasa A şi poate fi deschisă cu un cod PIN. Aţi obţinut, astfel, un produs care îndeplineşte cerinţele deosebit de ridicate privind siguranţa şi care a fost dezvoltat şi fabricat în conformitate cu cele mai noi posibilităţi tehnice.
Date tehnice Număr de coduri PIN 1 Timpi de blocare Timp de 5 minute după introducerea greşită de 3 ori, apoi câte 10 minute după fiecare introducere greşită următoare Alimentare electrică 3 x MIGNON LR6 / AA / ALCALINE Condiţii admisibile ale mediului înconjurător -15 °C până la +50 °C până la 95 % umiditatea rel. a aerului (fără condensare) Structura meniului Pe fiecare dintre cifrele tastaturii puteţi observa numere şi litere.
Înlocuirea bateriei 1 2 3 4 Baterii: 3 x 1,5 V Mignon (LR6) Eliminarea ca deşeu a bateriilor uzate Stimate client, Vă rog să acordaţi ajutorul dumneavoastră pentru reducerea cantităţii de deşeuri nerecuperate. Dacă veţi avea intenţia să lichidaţi acest dispozitiv, aveţi vă rog în vedere, că multe piese conţin materiale preţioase, care se pot recicla.
Notiţe: 8 I Română SECUTRONIC
SECUTRONIC SECUTRONIC Language ru Русский язык Download: www.burg.biz SECUTRONIC Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Download: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Download: www.burg.biz SWI/HBG SECUTRONIC V1.0 01/2020 ru BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.
Структура Иллюстрация Заметки: Кнопка «Clear» Выход из режима программирования Кнопка «On/Enter» Готовность к открытию Светодиод загорается при вводе действительного кода открывания и успешном завершении операции программирования Символ замены батареек Включение данного светодиода указывает на необходимость замены всех 3 элементов питания (LR6 / AA / 1.5V / Alkaline). Ожидание ввода/программирования Светодиод загорается при входе в режим программирования.
Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор сейфа BURG-WÄCHTER с электронным устройством SECUTRONIC. Данное электронное устройство имеет сертификат ECB•S, класс A и обеспечивает возможность открытия сейфа с помощью ПИН-кода. Таким образом, вы приобретаете продукт, отвечающий самым высоким стандартам безопасности, разработанный и изготовленный в соответствии с последними техническими возможностями.
Технические данные Количество ПИН-кодов 1 Длительность блокировки После 3 вводов неправильного кода — 5 минут, после каждого последующего — по 10 минут Электропитание 3 элемента питания MIGNON LR6 / AA / ALKALINE Допустимые условия окружающей среды: от –15 °C до +50 °C до 95 % отн. влажности воздуха (без конденсации) Меню На отдельные кнопки клавиатуры нанесены и цифры, и буквы. Для программирования отдельных функций требуется ввод цифровых или буквенных комбинаций.
Замена батарейки 1 2 3 4 Батарейки: 1,5 V Mignon (LR6), 3 шт. Утилизация батареек Уважаемый клиент! Помогите уменьшить количество отходов. Если вы намерены утилизировать это устройство, помните, что многие его детали содержат ценные материалы, которые могут быть переработаны. Не выбрасывайте устройство в общие отходы. Узнайте в ответственном учреждении вашего населенного пункта или района, где находятся пункты приема электронного лома.
Заметки: 8 SECUTRONIC
SECUTRONIC SECUTRONIC Language se Svenska Download: www.burg.biz SECUTRONIC Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Download: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Download: www.burg.biz SWI/HBG SECUTRONIC V1.0 01/2020 se BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.
Structure Illustration Anteckningar: Clear-knapp Stänga programmeringsläget On / Enter-knapp Klar att öppnas LED:n lyser när giltig öppningskod matats in och vid framgångsrik programmering Batteribytessymbol Byt ut alla 3 batterier när denna LED lyser (LR6 / AA / 1,5V / Alkaline). Klar för inmatning/programmering LED:n lyser när man öppnar programmeringsläget. Den slocknar när programmeringsläget åter stängs.
Kära kund Tack för att du har valt ett säkerhetsskåp med BURG-WÄCHTER SECUTRONICelektronik. Denna elektronik ÄR har ECB•S-certifiering klass A och kan öppnas med en pinkod. Du har införskaffat en produkt som uppfyller extremt höga säkerhetskrav och som har utvecklats och tillverkats i enlighet med de senaste tekniska möjligheterna. Viktigt: Studera noga hela bruksanvisningen innan programmering och förvara den på en säker plats för framtida behov.
Tekniska data Antal pinkoder 1 Spärrtider 5 minuter efter att fel kod skrivits in 3 x, sedan vardera 10 minuter Strömförsörjning 3 x MIGNON LR6 / AA / ALKALINE Tillåtna miljöförhållanden -15 °C till +50 °C upp till 95 % rel. luftfuktighet (icke-kondenserande) Menystruktur Det står siffror och bokstäver på de enskilda siffrorna på knappsatsen. För programmering av enskilda funktioner matas siffer- och/eller bokstavskombinationer in.
Byte av batteri 1 2 3 4 Batterier: 3 x 1,5 V Mignon (LR6) Avfallshantering av batterierna Kära kund Hjälp oss att minska mängden oanvänt avfall. Om du planerar att kassera denna utrustning, vänligen tänk på att ett stort antal delar i utrustningen innehåller värdefulla mineraler som kan återvinnas. Släng inte apparaten i hushållsavfallet, utan kontakta ansvarig myndighet i din kommun och fråga om insamlingsställe för elskrot.
Anteckningar: 8 SECUTRONIC
SECUTRONIC SECUTRONIC Language sk Slovenčina Download: www.burg.biz SECUTRONIC Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Download: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Download: www.burg.biz SWI/HBG SECUTRONIC V1.0 01/2020 sk BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.
Štruktúra Zobrazenie Poznámky: Tlačidlo „Clear“ Opustenie režimu programovania Tlačidlo „On/Enter“ Pripravený na otvorenie LED dióda svieti po zadaní platného kódu na otvorenie a úspešnom programovaní Upozornenie na výmenu batérií V prípade, že svieti táto LED dióda, vymeňte všetky 3 batérie (LR6/AA/1,5 V/Alkaline). Pripravené na zadávanie/programovanie Po vstupe do režimu programovania svieti LED dióda. Po opustení režimu programovania zhasne.
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali trezor BURG-WÄCHTER s elektronickou jednotkou SECUTRONIC. Táto elektronická jednotka je certifikovaná podľa ECB•S triedy A a otváranie sa uskutočňuje zadaním PIN kódu. Získali ste tak výrobok, ktorý spĺňa extrémne vysoké bezpečnostné požiadavky a ktorý bol vyvinutý a vyrobený v súlade s najnovšími technickými možnosťami.
Technické údaje Počet PIN kódov 1 Doby blokovania Po trojnásobnom nesprávnom zadaní kódu 5 minút, potom po každom ďalšom 10 minút Napájanie 3 x MIGNON LR6/AA/ALKALINE Prípustné okolité podmienky od -15 °C do +50 °C do 95 % rel. vlhkosti vzduchu (nekondenzujúcej) Štruktúra ponuky Na klávesnici sa nachádzajú čísla a písmená. Na programovanie jednotlivých funkcií sa zadávajú kombinácie čísel resp. písmen. Začiatočné písmená procesu programovania tvoria kombinácia čísel (na ľahké zapamätanie).
Výmena batérií 1 2 3 4 Batérie: 3 x 1,5 V Mignon (LR6) Likvidácia batérií Vážený zákazník, pomôžte, prosím, znižovať množstvo nevyužitého odpadu. Ak máte v úmysle toto zariadenie raz zlikvidovať, myslite na to, že mnohé súčasti tohto zariadenia pozostávajú z cenných materiálov, ktoré je možné recyklovať. Prístroj nevyhadzujte do netriedeného odpadu, ale informujte sa na príslušnom pracovisku vo vašej obci, kde nájdete zberné miesto na elektronický odpad.
Poznámky: 8 SECUTRONIC
SECUTRONIC SECUTRONIC Language sl Slovenščina Download: www.burg.biz SECUTRONIC Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Download: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Download: www.burg.biz SWI/HBG SECUTRONIC V1.0 01/2020 sl BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Nemčija www.burg.
Zgradba Slika Zapiski: Tipka Clear Izhod iz načina za programiranje Tipka On/Enter Pripravljenost na odpiranje Lučka LED zasveti ob vnosu pravilne odpiralne kode in uspešnem programiranju Simbol za zamenjavo baterij Ko sveti ta lučka LED, zamenjajte vse 3 baterije (LR6/AA/1,5 V/Alkaline). Pripravljenost na vnos/programiranje Lučka LED sveti ob vstopu v način za programiranje. Ko zapustite način za programiranje, preneha svetiti.
Spoštovani kupec, zahvaljujemo se, da ste se odločili za trezor z elektroniko BURG-WÄCHTER SECUTRONIC. Ta elektronika ima certifikat po standardu ECB•S, razred A, in se lahko odpre s kodo PIN. Kupili ste izdelek, ki izpolnjuje izjemno visoke varnostne zahteve in je bil razvit in izdelan po najmodernejših tehnoloških smernicah. Pomembno: Pred programiranjem preberite celotna navodila za uporabo in jih skrbno shranite za poznejše branje. Želimo vam veliko veselja z novim trezorjem BURG-WÄCHTER.
Tehnični podatki Število kod PIN 1 Časi zapiranja Po 3 x napačno vneseni kodi 5 minut, nato vsakokrat dodatno po 10 minut Električno napajanje 3 x MIGNON LR6/AA/ALKALINE Dovoljeni pogoji v okolici -15 °C do +50 °C do 95 % rel. zračne vlažnosti (brez kondenzacije) Zgradba menijev Na posameznih tipkah tipkovnice so prikazane številke in črke. Za programiranje posameznih funkcij se vnesejo kombinacije številk oziroma črk.
Zamenjava baterij 1 2 3 4 Baterije: 3 x 1,5 V Mignon (LR6) Odlaganje baterij med odpadke Spoštovani kupec, pomagajte nam zmanjšati količino odpadkov. Če se boste kadarkoli odločili, da boste to napravo odvrgli med odpadke, ne pozabite, da so številni sestavni deli te naprave izdelani iz dragocenih materialov, ki so primerni za recikliranje. Naprave ne odvrzite med običajne odpadke, temveč se pri pristojnem občinskem organu pozanimajte o zbirnih mestih za odpadno električno opremo.
Zapiski: 8 SECUTRONIC
SECUTRONIC SECUTRONIC Language tr Türkçe Download: www.burg.biz SECUTRONIC Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Download: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Download: www.burg.biz SWI/HBG SECUTRONIC V1.0 01/2020 tr BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Almanya www.burg.
Şekil Structure Notlar: Clear tuşu Programlama modundan çıkma On / Enter tuşu Açılmaya hazır Geçerli bir açılış şifresi girildiğinde ve programlama başarı ile tamamlandığında bu LED yanar Pil değiştirme sembolü Bu LED yandığında 3 pil değiştirilmelidir (LR6 / AA / 1,5V / Alkalin). Giriş yapma/programlama için hazır Programlama moduna girildiğinde bu LED yanar. Programlama modundan çıkıldığında LED söner.
Sayın Müşterimiz, BURG-WÄCHTER firmasının SECUTRONIC elektroniğini içeren bir kasayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu elektronik, ECB•S uyarınca A sınıfı olarak sertifikalandırılmıştır ve bir pin kodu ile açılabilir. Satın aldığınız bu ürün en yeni teknoloji ile geliştirilmiş ve üretilmiş olup, en üst düzey güvenlik gereksinimlerini yenine getirmektedir. Önemli: Programlamaya başlamadan önce lütfen tüm kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz ve her zaman bakabilmek için korunaklı bir yere kaldırınız.
Teknik Veriler Pin kodu sayısı 1 Blokaj süreleri Şifre 3 kez yanlış girildiğinde 5 dakika, ardından her yanlış girişten sonra 10 dakika Akım beslemesi 3 x MIGNON LR6 / AA / ALKALİN İzin verilen ortam koşulları -15 °C ilâ +50 °C %95 bağıl neme kadar (yoğuşmasız) Menü yapısı Tuş takımındaki rakamların üzerinde sayılar ve harfler yer almaktadır. Fonksiyonların programlanması için sayı ve harf kombinasyonlarına tıklanır.
Pilin değiştirilmesi 1 2 3 4 Piller: 3 x 1,5 V Mignon (LR6) Pillerin bertarafı Sayın Müşterimiz, lütfen atık oluşumunu önlemekte yardımcı olunuz. Bu cihazı bertaraf etmeye niyetlendiğinizde, cihazın pek çok bileşeninin geri dönüşüme uygun değerli materyallerden oluştuğunu düşününüz. Lütfen cihazı karışık atıklarla birlikte bertaraf etmeyiniz, elektronik hurda toplama merkezlerini belediyenizden öğreniniz.
Notlar: 8 I Türkçe SECUTRONIC
