User Manual

BA FP 44 E mlo/swi 161221
BURG-WÄCHTER KG
•
Altenhofer Weg 15
•
58300 Wetter
•
Germany
•
www.burg.biz FireProtec FP44 E | ROMÂNESC
Creşterea proteciei anti-efracie
Vă rugăm să aveţi în vedere să nu transmiteţi codurile către persoane neautorizate.
De aceea, păstraţi codurile într-un loc sigur, astfel încât acestea să e accesibile numai
persoanelor împuternicite. Dacă un cod se pierde, încuietoarea trebuie să e trecută pe
un nou cod sau schimbată.
• Codul de lucru (1-2-3-4-5-6) se va modica imediat ce încuietoarea este pusă în
funciune.
• Nu este permis să e utilizate coduri care se pot ghici ușor (de ex. 1-2-3-4-5-6).
• Nu este permis să e utilizate drept cod date personale (de ex. zile de naștere) sau
alte date care pot  deduse în cazul cunoașterii deinătorului codului.
• După schimbarea codului, încuietoarea se va verica de mai multe ori cu ușa de
sigurană deschisă.
Atenie: Toate modicările codului de administrator, ale codului de fabrică și ale codului
de utilizator se vor realiza cu ușa spaiului de valori deschisă! După ce sistemul de
închidere a fost trecut pe un cod nou, el trebuie să e acionat de mai multe ori cu ușa
deschisă cu noul cod.
Garania legală
Produsele BURG-WÄCHTER sunt fabricate corespunzător standardelor tehnice în vigoare
la momentul produciei şi în condiiile respectării standardelor noastre de calitate.
Garania legală cuprinde exclusiv decienele dovedite ca ind erori de producie sau
defecte de material la momentul vânzării. Termenul de garanie legală se încheie după
doi ani, alte pretenii ind excluse. Decienele şi pagubele apărute de ex. prin transport,
operare greşită, utilizare improprie, uzură etc. sunt excluse de la garania legală. Bateriile
sunt excluse din garanie legală. Decienele constatate trebuie să e transmise în scris,
inclusiv documentul original de cumpărare şi o descriere scurtă a erorii, la vânzătorul
dumneavoastră. După vericare, într-un interval de timp adecvat emitentul garaniei legale
va decide dacă este un caz de reparaie sau de schimbare.
Atenie:
Pentru a vă livra un produs de calitate impecabilă şi superioară şi pentru a vă ajuta în mod
optim în caz de servisare sau reparaii, este necesar ca aparatele defectuoase sau cu defecte
să e prezentate împreună cu codul de administrator valabil la reprezentantul comercial
din zona dumneavoastră, împreună cu documentul original de achiziie.
În caz de returnare pe baza dreptului dumneavoastră de revocare, trebuie, suplimentar,
ca toate piesele aparatului să e nedeteriorate şi pe reglajul din fabricaie. În caz de
nerespectare a acestei dispoziii, garania legală se pierde.
Eliminarea ca deşeu a aparatului
Stimate client,
Vă rog să acordai ajutorul dumneavoastră pentru reducerea cantităii de deşeuri
nerecuperate. Dacă vei avea intenia să lichidai acest dispozitiv, avei vă rog în vedere,
că multe piese conin materiale preioase, care se pot recicla.
Atragem atenia că este interzisă aruncarea aparatelor electrice şi electronice,
precum şi a bateriilor la deşeuri menajere; acestea trebuie să e colectate separat,
respectiv pe criterii de material. Vă rugăm să vă informai la organismul de
competena respectivă din oraşul/comuna dumneavoastră asupra centrelor de
colectare pentru baterii şi deşeuri electrice şi electronice.
Prin prezenta, BURG-WÄCHTER KG declară că acest aparat corespunde
directivelor 2014/30/EU, (EMC) şi 2011/65/EU (RoHS).
Textul complet al declaraiei de conformitate EU poate  consultat la adresa
de internet www.burg.biz.
Ne rezervăm dreptul asupra erorilor de tipar şi tehnoredactare, precum şi
modicărilor tehnice.
Date tehnice
Instruciuni de utilizare
Structura
Stimate client,
Mulumim că v-ai decis pentru un seif BURG-WÄCHTER FP 44 E. Înainte de programare vă rog să
citii cu atenie instruciunile de utilizare şi păstrai-le pentru o eventuală consultare ulterioară.
Vă dorim multe bucurii cu noul dumneavoastră seif BURG-WÄCHTER.
Al dumneavoastră BURG-WÄCHTER KG
Închidere
• Închidei ușa
• Dacă apăsai „tasta Start“, pe display apare „----“
• Introducei unul din cele două coduri de utilizator cu 6 poziii; dacă introducerea este
corectă, apare mesajul „OPEn“ și LED-ul verde se aprinde
• Învârtii maneta rotativă în sens antiorar
Indiciu: Dacă apăsai tasta Start de 2 ori la început, închidei seiful în modul de sigurană.
Codul de utilizator introdus nu va  așat pe display.
Programarea codul (codurilor) de utilizator
Seiful FP 44 E oferă posibilitatea de a crea două coduri de utilizator diferite. Selectai
poziia codului de programat pe parcursul următorilor pași la programare. Cele două coduri
de utilizator deschid seiful în egală măsură.
• Deschidei ușa seifului
• Îndepărtai capacul din stânga jos de pe partea interioară a ușii seifului
• Apăsai pe butonul de programare situat dedesubt
• Pe display apare „-CodE-“, urmat de „USEr_“
• Alegei pe tastatură 1 pentru codul de utilizator 1 sau 2 pentru codul de utilizator 2
• Apăsai tasta Start. Mesajul „------“ apare pe display
• Introducei un nou cod de utilizator cu 6 poziii
• Pe display apare mesajul „AgAIn“, urmate de mesajul „------“
• Introducei din nou codul de utilizator cu 6 poziii pentru conrmare.
• Pe display apare sub formă de conrmare „In_1“, respectiv In_2“ și LED-ul verde se
aprinde
• Testai noul cod de utilizator cu ușa deschisă
Înlocuirea bateriei
• Îndepărtai apărătoarea compartimentului bateriilor
• Extragei bateriile vechi
• Introducei bateriile noi. Acordai atenie polarităii corecte
• Închidei compartimentul bateriilor
Atenie: Dacă bateriile sunt prea slabe, pe display apare „Lo_bAt“. Apoi trebuie să e
înlocuite toate cele patru baterii.
Sunet de introducere
Sunetele tastelor și de indicaie pot  dezactivate, respectiv activate din nou după cum
urmează. Sunetul de alarmă nu este afectat în cazul introducerii greșite de mai multe ori a
codului de utilizator.
• Deschidei ușa seifului
• Îndepărtai capacul din stânga jos de pe partea interioară a ușii seifului
• Apăsai și meninei butonul de programare situat dedesubt pentru 3 secunde
• LED-ul verde se aprinde și se emite un sunet de indicaie. Pe display apare mesajul
„On-OFF“
• Alegei 1 pentru a dezactiva sunetul de introducere sau 0 pentru a-l activa
• Conrmai selecia dumneavoastră cu tasta Start
Blocarea tastelor
Avei posibilitatea de a bloca tastatura, astfel încât o introducere involuntară să nu e
posibilă.
• Pentru activare apăsai tasta Start pentru 3 secunde. Pe display apare mesajul „Act“.
Blocarea tastelor este activată.
• Pentru dezactivarea, apăsai din nou tasta Start pentru 3 secunde. Pe display apare
mesajul „dEAct“. Tastatura este acum din nou activă.
Deschidere
• Dacă apăsai „tasta Start“, pe display apare „----“
• Introducei unul din cele două coduri de utilizator cu 6 poziii; dacă introducerea este
corectă, apare mesajul „OPEn“ și LED-ul verde se aprinde
• Învârtii mânerul rotativ în sens orar
• Deschidei ușa
Indiciu: Dacă apăsai tasta Start de 2 ori la început, deschidei seiful în modul de sigurană.
Codul de utilizator introdus nu va  așat pe display.
Introducere greșită cod de utilizator După o introducere greșită de 5 ori
a codului, se emite o alarmă pentru
3 minute. Alarma poate  oprită prin
introducerea corectă a unui cod de
utilizator
Alimentare electrică 4 x MIGNON LR6 / AA / ALCALINE
Protecie antiincendiu certicată SPCR 002
RISE, clasa de rezistenă la incendiu NT
FIRE 017 - 60 Paper:
La o temperatură exterioară de aprox.
1000°C, temperatura interioară crește
după o oră cu mai puin de 150°C măsurat
de la temperatura iniială
Bolul de închidere
Butonul de programare
Apărătoare pentru poziia ancorajului
Compartiment de depozitare
Manetă rotativă
Display
Tasta Start
Taste cu numere
Apărătoarea compartimentului
bateriilor
Deschidere după un caz de incendiu
Dacă seiful dumneavoastră rezistent la incendiu nu mai permite deschiderea cu ajutorul
cifrului, de exemplu din cauza unui caz de incendiu, vă rugăm să luai legătura cu serviciul
pentru clieni:
BURG-WÄCHTER KG E-mail: [e-mail]
Altenhofer Weg 15 Telefon: [phone]
DE 58300 Wetter