Instruction Manual

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gut gewählt!
Dieser BURG-WÄCHTER Feuerschutztresor ist nach strengen Qualitätsmaßstäben
gefertigt und bietet Ihnen Schutz und Sicherheit für Ihre Wertsachen.
Ihr Tresor ist auf der Innenseite für die Bodenbefestigung vorgerichtet:
Sie befestigen Ihren Tresor mit dem beiliegenden Stahldübel, wie folgt:
• Öffnen Sie den Tresor und entfernen Sie die Abdeckkappe am Tresorboden.
• Bringen Sie den Tresor in die endgültige Position. Achten Sie darauf, dass
keine Stromkabel, Wasser-, Gas- und Telefonleitungen etc. durch die nachfolgenden
Arbeiten beschädigt werden! Zeichnen Sie durch das Loch im Tresorboden eine
Bohrmarkierung an.
• Entfernen Sie den Tresor und bohren Sie mit einem 14 mm Steinbohrer das Loch
in der entsprechenden Tiefe in den Boden.
• Bringen Sie den Tresor wieder in die endgültige Position. Fügen Sie das Montagematerial
gemäß der Zeichnung (siehe unten) zusammen und drehen Sie die Mutter fest. Achten Sie
darauf, dass das obere Ende des Dübelbolzens nicht die Höhe des Tresorbodens überragt.
• Decken Sie das Loch wieder mit der Abdeckkappe ab.
ACHTUNG:
Diese Dübel-Schrauben-Kombination
ist für die allgemeine Verwendung
(z.B. Beton, Ziegelstein, Kalksandstein,
Lochziegel etc.) geeignet. Höhere
Auszugswerte und somit mehr Sicherheit
erreichen Sie, wenn Sie eine Dübel-
Schrauben-Kombination der bekannten
Hersteller verwenden, die auf Ihren
Bodenaufbau abgestimmt ist.
Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler. Er berät Sie
gern.
CAUTION:
The anchor/screw combination is suitable
for general use (e.g. concrete, brick, sand-
lime brick, perforated brick, etc.). You can
achieve higher resistance values and thus
more security if you use an anchor/screw
combination that is from well-known
manufacturers and is matched to your
oor construction.
If you have any questions, please contact
your specialist dealer. They will be happy
to advise you.
Congratulations! You have made the right choice!
This BURG-WÄCHTER re protection safe is manufactured according to stringent quality
standards and will provide you with protection and security for your valuables.
Montageanleitung
Bodenbefestigung
für BURG-WÄCHTER Tresor FP44E
Installation instructions
Floor mounting
for BURG-WÄCHTER Safe FP44E
Deutsch English
Montageanleitung FP44E SWI 080322
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter, Germany
www.burg.biz
1 1
5 5
2 2
6 6
3 3
4 4
7 7
1
Abdeckung
2
Dübelbolzen
3
Mutter
4
Federring
1
Cover cap
2
Dowel
3
Nut
4
Spring washer
5
Unterlegscheibe (Ø 20 mm)
6
Unterlegscheibe (Ø 35 mm)
7
Dübelhülse
5
Washer (Ø 20 mm)
6
Washer (Ø 35 mm)
7
Dowel sleeve
Your safe is pre-drilled on the inside for mounting to the oor.
Mount the safe as follows using the enclosed steel dowel:
• Open the safe and remove the cover cap on the bottom of the safe.
• Move the safe to its nal position. Make sure that no power cables, water pipes, gas pipes,
telephone lines, etc. are damaged by the following work steps! Make a drill mark through
the hole in the bottom of the safe.
• Remove the safe and drill the hole in the oor to the appropriate depth using
a 14 mm masonry drill.
• Return the safe to its nal position. Assemble the mounting material according to the drawing
(see below) and tighten the nut. Make sure that the upper end of the dowel does not exceed
the height of the safe bottom.
• Put the cover cap back over the hole.