User Guide

IIBULOVAII
Your new Bulova quartz clock incorporates a timekeeping principle,
engineered to provide the highest timing standards in a clock designed for
consumer use.
Its timekeeping element
is exactly controlled by a vibrating quartz crystal
driven
by the energy from a standard battery by means of an electronic
circuit.
The vibratory motion
of the quartz is converted into rotary motion, to tum
the time-of-day hands
by a simple and reliable mechanism. Manufactured
to the highest quality specifications, your Bulova quartz clock is
engineered to provide more than a year's accurate timekeeping
on the
specified battery.
OPERATING INSTRUCTIONS
Features
Triple
Chime- Westminster I Ave Maria I Bim-Bam
Plays Melody
on Quarter Hour- Westminster only
Counts the
Hour
Adjustable Volume Control
Optional Night Shut-otT
from 11:00 PM to 5:45AM
DO NOT SET THE HANDS BACKWARDS (COUNTERCLOCKWISE)
AT ANY TIME. WHENEVER THE TIME MUST BE CHANGED MOVE
THE HANDS FORWARD ONLY. STOPPING
AT EACH HOUR UNTIL
THE CHIME FINISHES SOUNDING.
1. Preliminary set up
Follow the below instructions BEFORE any other steps are taken
1.1 If your clock has back cover or door, remove or open it.
1.2 Do NOT Insert batteries yet.
If batteries are In clock, do NOT
remove insulator yet.
1.3 Tum
the hand set knob, in the rear of movement,
counter-clockwise until the time is 5:50. (the hands on the dial will
tum in a clockwise direction) The movement will preset to 5:45AM
when the batteries
are inserted.
1.4 Insert a fresh, good quality alkaline
"M" battery Into battery
compartment
of movement with the polarity as shown.
1.5 Insert
two fresh, good quality alkaline "C" size batteries into the
adjacent battery compartments
of movement according to polarity
marking
(+) and (-) in the battery compartment. If batteries are
already in
dock, please remove insulator and reinsert batteries.
1.6 Replace batteries
if the time keeping becomes erratic or melody
becomes "Fuzzy'' as this
may be indication of batteries exhaustion.
When replacing batteries, make sure that all batteries will be
replaced
at the same time and same grade of batteries should be
used.
1.7
If batteries are replaced it is necessary to reset the hourly chime
precisely following
the steps on this manual.
2. To Set Time
2.1 Your clock has chime melody control panel installed outside the
case
for convenience adjustment. Use the control panel for chime
setting.
2.2 Tum the hand
set knob, in rear of movement, counter-clockwise
until
the desired time is obtained on the dial.
2.3
If setting PM, go PAST 12 o'clock.
2.4
If "CHIME I MELODY" (Switch E) is in "4 X 4 WEST" position, the
chimes will not play on
the 15, 30 and 45 minute marks while
turning the hand setting knob. They will also remain silent on the
hour following
the setup.
2.5 Allow
at least one hour for the timekeeping to correctly
synchronize with the melody.
3. To Select Melody ("CHIME I MELODY'' Switch E)
AVE MARIA: The clock will play Ave Maria chime on hour.
4 x 4 WEST: The clock will play portion
of Westminster chime on
each quarter hour.
WEST: The clock will play full Westminster chime on the
hour.
BIM BAM: The clock will play Bim-Bam chime
on the hour.
4. Automatic Night Shut-otT And Chime Melody ON I OFF Function
(Switch
F)
4.1 Gently slide the switch to "PM11 :00- AM5:45" position, the night
shut-off function will
be activated for any melody selected. The
melody will not play between 11:00 PM and
5:45AM.
4.2 To play melody and count the hours every hour, gentiy slide the
switch to middle position "24
HR ON".
4.3 To tum off the melody, gently slide the switch to position "OFF".
5. Volume Control ("VOLUME" Knob B)
Adjust volume by turning Volume Control Knob B
5.1. To increase the volume, turn the Volume Control Knob B
clockwise.
5.2. To decrease the volume, turn the Volume Control Knob B
counter-clockwise.
6. To Listen Current Setting ("MONITOR" Button A)
Gently press on this button, selected melody (Switch E) will play
immediately and counts the hours. Anytime press on this button will not
affect the setup
of hourly chime synchronization.
7. "SET" Button C And "RESET'' Button D
These two buttons are for alternate time setting method as described
below. It should ONLY be utilized with the alternate time setting method.
8. To Operate The Pendulum (If applicable)
If your clock has a rotating pendulum, insert a fresh, good quality alkaline
"M" battery into the battery compartment (located on the bottom of the
clock) with the polarity
as shown. Place the rotary pendulum onto the
protruding metal shaft which is located in
the base of the clock. On certain
models the pendulum
may already be attached. A slight push may be
necessary to start the rotation.
If your clock has a swinging pendulum, release the pendulum support
from
the shipping position by gently pushing it to opposite side and letting
it hang free. (On certain models the pendulum is operated
by a separate
mechanism requiring an additional battery. Insert a good quality alkaline
"M" battery into the battery compartment of the pendulum mechanism
with the polarity
as shown.) Hook pendulum on pendulum support so that
the front
of the pendulum bob faces the front of the clock. A slight push
may
be necessary to start the oscillation.
9. Hanging The Clock (If applicable)
Carefully hang the clock on a sturdy nail or screw. Make sure the clock is
flat against the wall and hangs vertically to ensure that the pendulum
works properly.
Alternate Time Setting Method (Using "Set" button C)
Each push on the "SET" button C will advance chime by one hour. DO
NOT press unless necessary.
If you choose, your clock may be set in the
following way:
1.
If your clock has a back, remove it.
2. Use "CHIME
I MELODY" (Switch E) to choose melody
3. Insert one fresh, good quality
"M" into the battery compartment
of movement. Set the current time, using the hand setting knob
located on the rear
of movement
4. Insert two fresh, good quality "C" batteries into the battery
compartment being sure
to observe correct polarity. This will
return
your clock to it's pre-programmed start time of 5:45AM. Or,
gently press
on "RESET' button D, this will also return your clock
to it's pre-programmed start time
of 5:45AM.
5. Press "SET" (button C) the appropriate number of times to reach
the time shown on the dial. For example, you will need to press
the "SET" button 17 times to set the time to 1 0:00 PM
or press
"SET" button once to set time to 6:00 AM
6. Hang the pendulum
(If applicable)
7.
If you clock has a rotating I revolving pendulum, a slight push may
be necessary to start to oscillation.
General Notes
1. Use a clean, dry, soft cloth to wipe away fingerprints. Do not use
any solvents or abrasive cleaner I polish.
2. Do not tape anything to clock surfaces as the adhesive can
degrade the finish.
3. Replace the battery if the timekeeping becomes erratic or melody
becomes "Fuzzy''
as this may be an indication of battery
exhaustion.
Votre nouvelle horloge Bulova au quartz incorpore un
pnnCJpe
d'horlogerie, conyu pour foumir le plus haut degre d'excellence dans une
horloge creee pour le consommateur.
Son element d'horlogerie est controle avec precision par
un cristal quartz
oscillateur qui est actionne
par l'energie d'une pile par l'entremise d'un
circuit integra.
Le mouvement vibratoire du quartz est converti en mouvement
de rotation,
et le mecanisme simple et sar fait tourner les aiguilles. Fabrique selon
des specifications elevees de qualite, votre horloge Bulova au quartz est
conl(ue pour foumir plus d'un an de precision, si vous utilisez Ia pile
recommandee.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Caracteristiques
Trois Carillons Westminster/ Ave
Maria/ Bim-Bam
Joue une melodie au quart d'heure- seulement Westminster
Compte
l'heure
Contr6Ie du volume
Arrt!t automatique Ia nuit
de 23h00 a 5h45 (optional)
REMARQUE :NE JAMAIS TOURNEZ LE BOUTON POUR REGLER
LES AIGUILLES EN ARRIERE (DANS LA DIRECTION CONTRAIRE
DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE). CHAQUE FOIS QUE LE TEMPS
DOlT ~TRE CHANGE. TOURNEZ LE BOUTON POUR REGLER LES
AIGUILLES EN AVANT CDANS LA DIRECTION DES AIGUILLES
D'UNE MONTREl. VOUS DEVEZ
S'ARR~ER A CHAQUE HEURE
JUSQU'A CE QUE LE CARILLON SE TERMINE.
1. Pour mettre l'horloge en marche
IMPORTANT: Suivez les instructions ci-dessous en avant toutes les
autres directions sont prises.
1.1 Si votre horloge a un panneau a l'arriere, enlevez-le.
1.2 N'inserez pas
de piles. Si l'horloge a deja des piles, n'enlevez
pas l'isolant.
1.3 Tournez le bouton pour regler les aiguilles, situe
en arriere du
mouvement, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
jusqu'a ce que l'heure lndique 5h50.Le mouvement est preregle a
5h45 lorsque les piles sent inserees.
1.4 lnserez une pile
"M" de bonne qualite dans le compartiment de
pile selon en suivant les instructions de polarite (+,-).
1.5. lnserez deux piles alcalines "C" de bonne qualite dans le
compartiment pour piles du mouvement adjacent salon
instructions
de polarite (+,-). Si les piles sont deja dans l'horloge,
enlevez l'isolant
et reinserez-les.
1.6 Remplacez les piles
si temps devient erratique ou Ia melodie
devient floue,
car ceci peut etre une indication d'epuisement de
piles. Lorsque vous remplacez les piles, assurez-vous que toutes
les piles sont changees en meme temps et qu'elles sont toutes
de
Ia meme grosseur.
1.7 Si les piles sent remplacees, il sera necessaire de regler a
nouveau le carillon horaire en suivant les etapes de ce
manuel.
2. Pour regler l'heur e
2.1 Votre horloge a carillon panneau de controle de Ia melodie installe
a l'exterieur le cas pour le reglage
de commodite. Utilisez le
panneau de centrale pour carillon reglage.
2.2 Tournez le bouton pour regler les aiguilles, situe en arr iere du
mouvement, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
jusqu'a l'heure desiree.
2.3 Si vous reglez PM, DEPASSEZ le 12h.
2.4 Si le bouton
EI"Choix de melodie"- "4 X 4 WESTMINSTER" est
selectionne, le carillon ne sonnera pas
aux 15, 30 et 45 minutes
lorsque vous tournez le bouton pour regler les aiguilles.
II ne
sonnera pas non plus pour Ia premiere heure apres le reglage.
2.5 L'heure prendra approximativement une heure pour synchroniser
avec le carillon.
3. Pour s~lectionner Ia melodie ("Choix de m~lodie" bouton E)
Ave Maria: L'horloge sonnera le carillon Ave Maria a toutes les
heures.
4x4 Westminster: L'horloge sonnera le carillon Westminster au quart
d'heure.
Westminster:
Bim Bam:
L'horloge sonnera le carillon Westminster a toutes les
heures
L'horloge sonnera le carillon Bim Bam
a toutes les
heures.
4. Pour selectionner "I'arrt!t du carillon pour Ia nuit " et "Choix de
meiodie"- ON/OFF (" MODE" bouton F)
4.1 Glissez doucement le bouton F a Ia position "23hOO et 5h45", et Ia
fonction d'arret nocturne sera activee pour toute melodie
selectionnee. Le carillon
ne sonnera pas entre 23h00 et 5h45.
4.2 Pour
jouer Ia melodie et compter les heures toutes les heures,
glissez doucement le bouton F en position mediane jusqu'a Ia
position "24
HR ON".
4.3 Pour arreter completement Ia melodie, glissez le bouton B jusqu'a
Ia position 'OFF'.
5. Contr6Ie du Volume (bouton B)
Ajustez le volume en tournant le bouton de controle du volume
5.1 Pour augmenter le volume, tournez le bouton B dans le sens des
aiguilles d'une montre.
5.2 Pour diminuer le volume, tournez le bouton B dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre.
6. Pour ecouter reglage actuel (Moniteur- Bouton A)
Glissez doucement le bouton A- "MONITOR", Ia melodie selectionnee
(Bouton E) jouera immediatement
et compte les heures. Toute pression
sur ce bouton n'affecte pas Ia synchronisation du carillon horaire. Toute Ia
presse
sur ce bouton n'affecte pas le carillon horaire synchronisation.
7. Bouton C pour 'HEGLER' et Bouton D pour ' HEGLER A
NOUVEAU'
Ces deux boutons sent utilises pour regler l'heure alternative decrite
ci-dessous. lis devraient SEULEMENT etre utilises avec
Ia methode
alternative
de reglage.
8. Pour mettre le balancier en marche (Si applicable)
Si votre horloge possede un balancier rotatif, inserez une pile alcaline
'M' de bonne qualite dans le compartiment de pile situe dans Ia base de
l'horloge selon en suivant les indications de polarite. lnserez l'oscillateur
rotatif au support metal situe au bas de l'horloge.
Sur certains modeles, il
se peut que Ia pendule soit deja attachee. II pourrait etre necessaire de le
pousser legerement pour le faire osciller.
Si votre horloge a un pendule
de oscillation, liberez Ia piece de soutien du
pendule en Ia tirant doucement vers l'arriere
de l'horloge, en Ia poussant
vers le
rote et en Ia laissant pendre. Sur certains modeles, on fait
fonctionner Ia pendule
par un mecanisme separe exigeant une pile
supplementaire. lnserez une pile alcaline
'M' de bonne qualite dans le
compartiment
de pile situe dans Ia base de l'horloge selon en suivant les
indications
de polarite. Accrochez le balancier a Ia piece de soutien de
fa90n a ce
que le devant en laiton de Ia lentille du balancier soil vers le
devant de l'horloge.
II pourrait etre necessaire de le pousser llflgerement
pour le faire osciller.
9. Accrocher l'horloge (Si applicable)
Accrocher soigneusement l'horloge sur une vis ou un clou. Assurez-vous
que l'horloge est plat contre le
mur et qu'elle pend verticalement pour
assurer que le pendule fonctionne correctement.
Methode alternative pour regler l'heure (avec le bouton C pour REGLER)
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton C pour regler, le carillon
avancera d'une heure. N'APPUYEZ PAS sur ce bouton,
sauf si
necessaire. Si
VOUS le choisissez, votre horloge peut etre regler de Ia
maniere suivante:
1. Si votre horloge a un panneau
a l'arriere, enlevez-le.
2. Utilisez le bouton E - "Choix de melodie", pour choisir Ia melodie.
3. lnserez une pile "M" de bonne qualite dans le compartiment de
pile selon en suivant les instructions de polarite (+,-). Reglez l'heure
exacte, en utlllsant le bouton pour regler les algullles, sltue sur le
dos du mouvement.
4. lnserez deux piles alcalines "C" de bonne qualite dans le
compartiment pour piles selon en suivant les instructions de
polarite
(+, -). Ceci retoumera votre horloge a son heure
preprogrammee de 5h45. Ou, appuyez doucement sur le bouton D
(''REGLER
A NOUVEAU"); ceci retoumera aussi votre horloge a
son heure preprogrammee de 5h45.
5. Appuyez
sur le bouton C pour regler le nombre de fois approprie
pour arriver
a l'heure affichee sur le cadran. Par exemple, vous
devrez appuyer
sur le bouton 17 fois pour regler l'heure a 22h au
appuyer
sur le bouton 1 fois pour regler l'heure a 06h.
6. Accrocher le pendule (si applicable}.
7. Si votre horloge possede un pendule de oscillation ou un balancier
rotatif, il pourrait etre necessaire de le pousser legerement pour le
faire osciller.
INFORMATIONS DIVERSES
1. Pour nettoyer l'exterieur de l'horloge, utilisez un linge propre, sec et
deux pour essuyer toutes marques de doigts. N'utilisez pas de
solvants ou de detergents/polis abrasifs.
2. Ne rien attacher a l'horloge a l'aide de ruban adhesif car le fini
pourrait etre
abTme.
3. Remplacez Ia pile lorsque l'affichage de l'heure est irregulier ou le
son n'est plus aussi clair car ceci peut etre une indication qu'elle est
faible.
Su nuevo reloj de cuarzo Bulova incorpora un principia de cronometraje,
diseiiado para proporcionar las normas de relojeria mas altas en un reloj
para el usa
de nuestros consumidores.
El elemento de cronometraje es controlado con precision par un cristal de
cuarzo que vibra impulsado por Ia anergia de una bateria estandar
mediante un circuito electron icc.
El movimiento vibratorio del cuarzo se convierte en un movimiento
giratorio, que permite girar
las manecillas de las horas mediante un
mecanisme sencillo y a Ia vez fiable. Manufacturado bajo las
especificaciones de calidad mas alias, su reloj de cuarzo Bulova se
ha
diseiiado para proporcionar un cronometraje precise y confiable.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
Funciones
Campanilla
Triple- Westminster/Ave Marla!Bim Bam
Toea Ia melodia cada cuarto de bora- Westminster unicamente
Cuenta Ia Hora
Control Ajustable de Volumen
Opcl6n de Apagado
de Noche Automitlco desde las 11:00 pm basta las 5:45
am
ADVERTENCIA: NUNCA AJUSTE EL RELOJ MOVIENDO LAS
MANECILLAS HACIA ATRAS (EN EL SENTIDO CONTRARIO AL
MOVIMIENTO DEL RELOJ), SIEMPRE QUE REQUIERA AJUSTAR LA
HORA. MUEVA LAS MANECILLAS HACIA ADELANTE. PARANDO
CADA HORA HAST A QUE LA MELODIA TERMINE DE SONAR.
1. Para Poner en Marcha al Reloj
Siga estas instrucciones ANTES de realizar cualquier otro paso .
1.1 Si su reloj dispone de una tapa o puerta posterior, debe quitarla o
abrirla.
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
No debe introducir las baterfas. Si el reloj ya contiene baterfas, no
debe quitar el aislante.
Gire Ia perilla de ajuste de las manecillas, que se encuentra en Ia
parte posterior del movimiento, en el sentido contrario a las
manecillas del reloj hasta llegar a Ia hera de 5:50 (las manecillas
de Ia caratula giraran en el sentido de las manecillas del reloj). El
movimiento se volvera a ajustarse en las 5:45 am al introducir las
baterias.
lntroduzca al compartimiento
de bateria una bateria alcalina
fresca y
de buena calidad de tamaiio "M" asegurandose que Ia
polaridad
de Ia bateria sea Ia indicada.
Abra Ia cubierta e introduzca
dos baterfas alcalinas frescas y de
buena calidad de tamaiio "C" al compartimiento de Ia bateria, de
acuerdo con las marcas
(+) y (-) de Ia polaridad indicadas. Si el
reloj ya contiene baterias, sirvase quitar el aislante
y vuelva a
introducir las baterias.
Debe reemplazar las baterias si
Ia marcha de las horas llega a
ser erratica o Ia melodia poco clara ya que puede ser indicative
del agotamiento
de Ia bateria. Cuando reemplace las baterias,
asegurese que todas las baterias se reemplaceran al mismo
tiempo
y el mismo grade de baterias de ben usarse.
AI reemplazar las baterias, es necesario restablecer Ia hera
siguiendo los pasos
de este manual.
2. Para Ajustar Ia Hora
2.1 Gire Ia perilla de ajuste manual, que se encuentra en Ia parte
posterior del movimiento.
2.2 Mueva
el ajuste el sentido de las manecillas del reloj hasta llegar
a Ia hora deseada en
Ia caratula.
2.3 De realizar el ajuste
de las horas del P.M., hay que avanzar las
manecillas para
que PASEN las 12 horas.
2.4 La melodia de las campanas
no sonara en los 15, 30, 45 minutes
mientras
se gira Ia perilla de ajuste de las manecillas, ni sonara
para Ia primera hora despues
de haberse puesto en marcha.
2.5 Permita
que pase par Ia menos una hora para que el
cronometraje sincronice correctamente con Ia melodCa.
3. Para Seleccionar Ia Melodia ("SELECCIONAR" Interruptor E)
AVE MARIA: El reloj tocara Ia melodia Ave Maria en Ia hora.
4 X 4 WEST:
El reloj tocara una porci6n de Ia melodfa Westminster
cada cuarto de hora
WESTMINSTER:
BIM-BAM:
El reloj tocara Ia melodia Westminster en Ia hora.
El reloj tocara Ia melodia Bim-Bam en Ia hora.
4. La Funcion Apagado de Noche ("MODO" Interruptor F)
4.1 Deslice suavemente el interrupter hasta Ia posici6n superior y Ia
funcion de apagado de neche
se activara para cualquier melodia
seleccionada. La melodia
no sonara entre las 11:00 pm y las 5:45
am.
4.2 Para tocar Ia melodia cada hera (incluyendo Ia neche) deslice
suavemente el interrupter a Ia posici6n "24
HR ON"
4.3 Para desactivar Ia melodia por complete, deslice suavemente el
interrupter a
Ia posicion inferior - "DESACTIVADO".
5. Control de Volumen (Perilla B para Control de Volumen)
Ajuste el volumen al girar Ia Perilla B para Control de Volumen.
5.1. Para aumentar el volumen, gire Ia Perilla B para Control
de
Volumen en el sentido de las manecillas del reloj.
5.2. Para reduclr
el volumen, gire Ia Perilla B para Control de Volumen
en sentido contra rio a las manecillas del reloj.
6. Funciones de Monitoreo ("Monitoreo" Bot6n A)
Cada vez que se presione el bot6n "Monitoreo" sonaran Ia melodia
seleccionada inmediatamente y contara las horas,
de acuerdo con el
interrupter E de selecci6n
de melod(a. Cuando se utilice este bot6n, no
afectara Ia hora.
7. "A.JUSTE" Boton C y "REA.JUSTE" Bot6n D
Se usan estes dos botones para un metoda alternado para ajustar Ia hera
segun descrito a continuaci6n. Estes botones deben utilizarse
ONICAMENTE con el metoda alternado de ajustar
Ia hora
8. Para Poner en Operaci6n el Pendulo (Si aplica)
Si su reloj dispone de un pendulo rotative, introduzca al compartimiento
de bateria (situado en Ia parte inferior del reloj) una bateria alcalina fresca
y
de buena calidad de tamaiio "M", respetando Ia polaridad indicada.
Coloque el pendulo rotative sabre el eje
de metal saliente que se
encuentra en Ia base del reloj. En ciertos modelos, el pendulo ya puede
estar conectado. Es posible que
se requiera un impulse suave para iniciar
Ia oscilaci6n del pendulo.
Si su reloj dispone
de un pendulo oscilante, suelte el soporte del pendulo
de Ia posicion de envio al empujarlo suavemente al otro lado y al dejarlo
colgar libremente. (En algunos model
as , el pendulo se opera mediante un
mecanisme independiente que requiere una bateria adicional. lntroduzca
al compartimiento
de bateria del mecanisme del pendulo, una bateria
alcalina fresca y de buena calidad
de tamaiio "M ", respetando Ia
polaridad indicada.) Enganche
el pendulo en el soporte del pendulo de
manera que Ia parte frontal de Ia masa del pendulo quede hacia Ia parte
delantera del reloj. Es posible que se requiera un impulse suave para
iniciar Ia oscilaci6n del pendulo.
9. C6mo Colgar el Reloj (Si aplica)
Cuelgue el reloj cuidadosamente en un clava o tornillo macizo. Asegurese
que el reloj quede al ras con Ia pared y que cuelgue de manera vertical
para asegurar que funcione el pendulo correctamente.
Metoda Alternado para Ajustar Ia Hera {Usando el Baton D
de "Ajuste")
Cada
vez que presione el bot6n C "AJUSTE", Ia serial horaria se
avanzara una hora. NO debe presionarlo a menos que sea necesario. Si
desea, podra ajustar su reloj de Ia manera siguiente:
1. Si su reloj dispone
de una tapa posterior, debe quitarla.
2. Utilice "CHIME/MELODY" (Interrupter E) para elegir Ia melodia
3. lntroduzca una bateria fresca
y de buena calidad de tamaiio "M "
al compartimiento de baterias, asegurandose de respetar Ia
polaridad correcta. Ajuste Ia hora actual, usando Ia perilla de
ajuste
de las manecillas que se encuentra en parte posterior del
movimiento
4. lntroduzca dos baterias frescas
y de buena calidad de tamai'io
"C" al compartimiento de baterias, asegurandose de respetar Ia
polaridad correcta. Eso hara que su reloj regrese a Ia hora
de
inicio pre-programada de 5:45 am, o suavemente presione el
baton D de "RESET", esto tambien hara
que el reloj regrese a Ia
hora pre programada de inicio 5:45 am.
5. Presione "AJUSTE" (bot6n
C) el numero apropiado de veces
necesarias para llegar a Ia hera indicada en Ia carfltula.
Par
ejemplo, sera necesario presionar el bot6n "AJUSTE" 17 veces
para ajustar Ia hora a las 10:00 pm o presione el bot6n "AJUSTE"
una
vez para ajustar Ia hora a las 6:00 am.
6. Coloque el pendulo (si aplica)
7. Si su reloj esta dispuesto con un pendulo giratoriolrotativo, puede
ser necesario empujarle suavemente para comenzar Ia
oscilaci6n.
Notas Generales
1. Utilice un pai'io limpio, seco y suave para limpiar las huellas
digitales.
No debe usar solventes ni limpiadoreslagentes
pulidores abrasives.
2. No debe
usar cinta adhesiva para fijar objetos al reloj ya que Ia
goma
pr esenta Ia posibilidad de estropear el acabado.
3. Debe reemplazar las baterias si Ia marcha
de las horas llegue a
ser erratica o Ia melodia poco clara ya que puede ser indicativa
del agotamiento
de Ia bateria.
67J/3/R01