D7400D ENGLISH Gebruiksaanwijzing DVD7400BT
DVD7400BT NEDERLANDS Copyright Information ©2009 Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in een terugzoeksysteem, verzonden in welke vorm of welke manier dan ook, elektronisch, door fotokopiëren, opnemen of anderszins, of teruggebracht tot enig elektronisch medium of door machine leesbare vorm, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van RhoDelta Automotive & Consumer Products BV.
DVD7400BT NEDERLANDS Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van onze DVD7400BT autoradio. Voor een optimaal gebruik van uw apparaat, adviseren wij u alvorens het de eerste keer in gebruik te nemen, de betreffende aanwijzingen in deze handleiding te lezen, zelfs als u al vertrouwd bent met de omgang met elektronische apparatuur. Neem daarbij vooral het hoofdstuk Belangrijke Veiligheidsinstructies in acht. Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u die in de toekomst kunt raadplegen.
DVD7400BT - - - - - - - - - - NEDERLANDS Gebruik uitsluitend het meegeleverde toebehoren. Gebruik van niet toegelaten componenten kan schade veroorzaken. Als u voor de inbouw gaten moet boren of andere wijzigingen moet uitvoeren, wendt u zich dan tot een erkende werkplaats in uw omgeving. Dit apparaat is gebouwd voor een voertuigvoeding van 12 V met de aardleiding op de carrosserie (minpool). Controleer de batterijspanning voordat u het in een campingwagen, bus of vrachtwagen inbouwt.
DVD7400BT NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE Belangrijke Veiligheidsinstructies ........................................................................................................2 Leveringsomvang................................................................................................................................4 Bedieningspaneel ...............................................................................................................................5 Aansluitschema DVD7400BT ...............
DVD7400BT NEDERLANDS Wijzigen van de basinstelling (BASS)............................................................................................24 Wijzigen van de hogetoneninstelling (TREBLE).............................................................................24 Wijzigen van de geluidssterkteverhouding (BALANCE) .................................................................24 Wijzigen van de geluidssterkteverdeling (FADER) ................................................................
DVD7400BT NEDERLANDS Leveringsomvang Opmerking: Wijzigingen in het design en in de technische gegevens zijn voorbehouden en behoeven geen aankondiging. De afbeeldingen zijn niet op schaal. De unit 1x UNIT IRAfstandsbediening en 1x Dual Zone IRAfstandsbediening. Deiden met een CR2025 3Volt cell batterij. 1x 2-DIN inbouw frame 1x 2-DIN Rim + Installatie materiaal 1x front paneel protectie etui 1x ISO A kabel 1x ISO B kabel 1x RCA Connectie kabel Pagina 4 van 44 paginas Deze handleiding.
DVD7400BT NEDERLANDS Bedieningspaneel FRONT PANEEL BINNEN PANEEL 1) OPEN, EJECT, DETACH 2) Reset knop 3) Volume Minus (-) 4) Volume Plus (+) 5) Tilt knop 6) AAN/UIT – MUTE knop 7) MODE knop 8) Frequentie neer, Vorige Track 9) Frequentie op, Volgende Track 10) IR sensor 11) Interne Microfoon 12) Disc Slot 13) SD/MMC kaart slot 14) Anti Diefstal Led Pagina 5 van 44 paginas
DVD7400BT NEDERLANDS Aansluitschema DVD7400BT 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 15 Amp Zekering ISO stekker USB aansluiting NAVIGATION aansluiting Antenneaansluiting (75 ) TV Antenne (optional) RCA adapterstekker Camera Ingang (Geel) Audio/Video uitgang Audio/Video (AUX) Ingang Aansluiting aan het achteruitrijlicht voor de verbinding naar de achteruitrijcamera als het voertuig in z’n achteruit wordt gezet.
DVD7400BT NEDERLANDS Opmerking: - - Gebruik uitsluitend ongeaarde luidsprekers. Gebruik uitsluitend luidsprekers van minimaal 30 Watt. Het gebruik van luidsprekers met lagere wattages kan resulteren in beschadiging van uw luidsprekers bij een hoger volume. Gebruik uitsluitend luidsprekers met een impedantie van 4~8 (ohm). Luidsprekers met een hogere of lagere impedantie kunnen het apparaat beschadigen.
DVD7400BT NEDERLANDS Montage - Apparaat inbouwen Aanwijzing: Neem voor het aansluiten van het apparaat de volgende veiligheidsinstructies in acht: - Lees alvorens het apparaat aan te sluiten het gehele montagehoofdstuk door. - Zorg dat de verbinding van de minpool van de accu voor de duur van de montage verbroken is. - Neem daartoe de veiligheidsinstructies van de autofabrikant in acht.
DVD7400BT NEDERLANDS A) Verwijder het inbouwframe van de unit (1). B) Schuif nu het montageframe in de 2-DIN montageopening van de autoradio. C) Zet nu het montageframe vast door de montageklampen met een schroevendraaier naar buiten te buigen. Het frame is op de juiste wijze gemonteerd als die niet meer naar buiten getrokken kan worden, maar tegelijk ook niet in de montageopening glijdt. D) Sluit nu het meegeleverde kabelsetje en de antenne op de elektriciteit van het voertuig aan.
DVD7400BT NEDERLANDS Het Front Panel verwijderen (Diefstal Protectie) Om het Front Paneel te verwijderen, druk op de Eject knop (of de Eject of OPEN knop of de afstandsbediening) Het volgende selectie menu zal getoond worden. (Let op, het kan enkele seconden duren voordat het menu verschijnt) Druk op de verwijder knop (laatste icoon) en het volgende menu verschijnt; 8 9 Druk op indien u deze operatie wil beëindigen. Druk op en het front panel zal zakken.
DVD7400BT NEDERLANDS Bediening van het beeldscherm Aanwijzing: Maak u voor het begin van een rit voldoende vertrouwd met het apparaat, en vermijd voor uw eigen veiligheid bij het rijden het apparaat te lang achtereen te bedienen! Aanrakingsgevoelige vlakken (Touch Screen) Het beeldscherm heeft aanrakingsgevoelige eigenschappen (Touch Screen). Daardoor kunnen veel functies worden aangestuurd door het beeldscherm aan te raken. Als het scherm geopend is, zijn er altijd twee menu’s beschikbaar.
DVD7400BT NEDERLANDS Het in boven getoonde menu kunt u openen door het veld aan te raken dat in hieronder met „MENU“ is aangegeven. Het menu ernaast wordt dan geactiveerd en stelt de functies ter beschikking die worden aangegeven door de symbolen. U kunt de CD/DVD uitwerpen met „EJECT“. Met „EXIT“ verlaat u het menu en keert u terug naar de beeldweergave van voordat het menu werd geactiveerd. Het menu wordt 10 seconden na de laatste ingave automatisch uitgeschakeld.
DVD7400BT NEDERLANDS Tweede weergaveniveau (Dual Zone) Het apparaat beschikt over een tweede weergaveniveau (Dual Zone). Daarmee kan een tweede weergavemedium worden aangesproken. Voorb.: Voorin de auto naar de radio luisteren en achterin DVD kijken. Daarbij zijn meerdere combinaties mogelijk. MENU INGAVE DVD MODE SD CARD TV AUX IN USB DUAL OFF Setup menu MENU INGAVE SOUND DISPLAY SYSTEM RDS TV CALIBRATION Sound menu MENU INGAVE BASS/TREBLE BALANCE FADER S.WOOFER S.
DVD7400BT Display menu MENU INGAVE BRIGHT CONTRAST COLOR SHARP SCREEN RDS menu MENU INGAVE AF REGION TP EON PTY TA VOL System menu MENU INGAVE BEEP TILT TILT RANGE TIME SET GPS DUAL SOUND NEDERLANDS FUNCTIE Instelling beeldhelderheid van 0 tot 40 Instelling beeldcontrast van 0 tot 40 Instelling beeldkleuren van 0 tot 40 Instelling beeldscherpte van 0 tot 6. Instelling van de aspect-ratio bij de weergave. U kunt kiezen tussen aspectratio’s 16:9 en 4:3.
DVD7400BT NEDERLANDS BASIS FUNCTIES In- en uitschakelen U schakelt het apparaat in door even op de aan-/uitschakelaar op het bedieningspaneel te drukken. Note: Het zal enige seconden duren voordat de unit aangaat! Om het apparaat uit te schakelen drukt lang op deze toets. Het apparaat schakelt zich vervolgens uit. Als het apparaat bij ingeschakeld contact in gebruik wordt genomen, schakelt het zichzelf bij het volgende gebruik samen met het contact uit en weer in.
DVD7400BT NEDERLANDS Golflengtebereik kiezen FM (UKW)-bereik: Druk voor de keuze van het FM-bereik de „BAND“-toets zovaak in totdat het gewenste bereik „FM1“, „FM2“ of „FM3“ en de huidige frequentie in het display verschijnt. MW (AM) bereik: Druk voor de keuze van het MW-bereik de „BAND“-toets zovaak in totdat in het display „MW1“ of „MW2“ en de huidige frequentie verschijnt. Aanwijzing: Wanneer een bereik is gekozen, is de zender te horen die het laatst in dit bereik is gekozen.
DVD7400BT NEDERLANDS Opgeslagen zenders oproepen U kunt de opgeslagen zenders oproepen door met de „BAND“-toets het gewenste golflengtebereik, b.v. „FM1“ te kiezen. Door vervolgens op een van de zes stationstoetsen te drukken kunt u naar de daar opgeslagen zender luisteren. Opgeslagen zenders controleren Bij deze functie worden de onder de stationstoetsen opgeslagen zenders van een golflengtebereik voor ongeveer 5 seconden weergegeven.
DVD7400BT NEDERLANDS wordt ingegeven, springt het apparaat terug naar radioview en slaat de uitgevoerde wijzigingen op. Aanwijzing: - Als de gekozen zender geen verkeersinformatiezender is, begint het apparaat automatisch te scannen naar de volgende verkeersinformatiezender. - Als „TP“ is ingeschakeld wordt de CD/DVD- SD-MMC-, USB en AUX-IN weergave onderbroken voor de verkeersinformatie en vervolgens weer voortgezet. Voor de tijd van het verkeersinformatiebericht verschijnt in het display „TP“.
DVD7400BT NEDERLANDS CD/DVD modus De DVD7400BT ondersteunt de volgende formaten: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL, CD, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, MP3, WMA, OGG Vorbis en JPG Foto-CD. De minimale bitrate van WMA- en MP3-bestanden ligt bij 32 kbps en bij OGG-bestanden bij 45 kbps. De maximale bitrate van WMA-bestanden ligt bij 192 kbps, van MP3-bestanden bij 320 kbps en bij OGG-bestanden bij 500 kbps.
DVD7400BT NEDERLANDS Indien er al een CD/DVD in de unit zat, zal deze uitgeworpen worden. Indien u de CD verwijderd en een SD kaart wil laden, druk dan op de SD card toets en het beeldscherm zal verder naar beneden gaan (zie het hoofstuk SD kaart plaatsen / verwijderen). Als u de CD/DVD wilt plaatsen, schuif die dan met de bedrukte zijde naar boven in de sleuf. Hij wordt automatisch naar binnen getrokken. In het display verschijnt de indicatie „LOADING“.
DVD7400BT NEDERLANDS Titels herhalen (repeat) Om een titel te herhalen, houdt u de toets (RPT) op de afstandsbediening zo lang ingedrukt, totdat er in het display „R-ONE“ of “TITLE” verschijnt. De huidige titel wordt herhaald. Om de hele map c.q. de CD te herhalen, houdt u de toets (RPT) nogmaals zo lang ingedrukt totdat in het display „R-ALL“ of ALL verschijnt. Om de functie te beëindigen, drukt u nogmaals zo lang op de toets (RPT) totdat er in het display de indicatie „R-OFF“ of “no message” verschijnt.
DVD7400BT NEDERLANDS U kunt nu een informatiedrager in de SD/MMC-sleuf plaatsen. Schuif uw SD/MMC-kaart met de contactpunten naar beneden voor in de sleuf, totdat die hoorbaar vastklikt. SD/MMCkaarten tot 2GB geheugen worden ondersteund. U kunt een SD/MMC-kaart verwijderen door die eerst iets in het apparaat te drukken totdat de de te verwijderen kaart losklikt. Vervolgens kunt u de kaart uit de sleuf verwijderen.
DVD7400BT NEDERLANDS Foto’s weergeven Met deze functie kunt u foto’s op het beeldscherm weergeven. U kunt de functie zowel voor CD/DVD informatiedragers als voor USB of SD/MMC geheugenkaarten gebruiken. In principe werkt de navigatie bij deze functie net zo als bij de weergave van MP3-, WMA- en OGG Vorbis-bestanden. Diashow Om de foto’s in een diashow weer te geven, schakelt u door kort op de „MODE“-toets te drukken naar de betreffende informatiedrager.
DVD7400BT NEDERLANDS Direct Menu instellingen Door de Tilt knop op de voorkant van het front paneel 2 seconden ingedrukt te houden, kunnen de functies en instellingen gekozen worden van: Bass, Treble, Balance, Fader, etc. U kunt ook de SEL knop van de afstandsbediening gebruiken om de instellingen te veranderen van Bass, Treble, Balance, Fader (en Brightness, Contrast, Color en Sharpness in DVD mode). Druk op de SEL knop om de functie en instellingen te selecteren zoals hieronder wordt beschereven.
DVD7400BT NEDERLANDS Wijzigen van de geluidssterkteverdeling (FADER) Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van de geluidssterkteverdeling tussen de voorste en de achterste luidsprekergroep (FADER). In het display verschijnt de indicatie „FAD“ en de ingestelde geluidssterkteverhouding tussen de voorste en de achterste luidsprekergroep (b.v. „FAD F2“). U kunt de verhouding tussen de luidsprekergroepen wijzigen door op de of knop op het front paneel te drukken.
DVD7400BT NEDERLANDS de automatische opslagfunctie (ca. 5 seconden geen wijzigingen aan het apparaat uitvoeren). Als u de keuze bevestigt door op de Tilt knop te drukken, komt u bij de volgende instelling. Als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie, keert het apparaat terug naar het standaarddisplay.
DVD7400BT NEDERLANDS bevestigt of als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie (ca. 5 seconden geen wijzigingen aan het apparaat uitvoeren). Als u de keuze bevestigt door op de Tilt knop te drukken, komt u bij de volgende instelling. Als u gebruik maakt van de automatische opslagfunctie, keert het apparaat eveneens terug naar het standaarddisplay. BT VOL-functie voor de volumeinstelling van de Handsfree communicatie Door nogmaals op de Tilt knop te drukken komt u bij de instelling van BT VOL.
DVD7400BT NEDERLANDS DVD-apparaatinstellingen Voor de instellingen van het DVD-loopwerk is er een apart menu beschikbaar. Dit kan alleen worden bereikt als de CD/DVD-modus is geactiveerd. Het submenu „Voorkeursinstellingen“ is enkel dan beschikbaar wanneer de mediaweergave is gestopt (druk twee maal op Stop). U komt bij de DVD-apparaatinstellingen met de SETUP-toets. Om bij het gewenste menu c.q.
DVD7400BT NEDERLANDS Audio instellingen Menu ingave Analog audio setup Digital audio setup Dolby digital setup Equalizer settings 3D Processing HDCD Functie Hier kunt u instellen in welk formaat het DVD-geluid moet worden uitgestuurd. STEREO = analoog stereosignaal. RECHTS / LINKS = Dolby Pro Logic stereosignaal (2 kanaals geluid). SURROUND = Virtuele ruimtelijk geluid Als STEREO is ingeschakeld, dan verschijnt er “STR”, bij RECHTS / LINKS “LTRT” en bij SURROUND “VSR”.
DVD7400BT NEDERLANDS Video instellingen Menu ingave Color settings Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Saturation Luma delay Functie Met deze functie kunt u de kleurinstellingen van de DVD-weergave op uw wensen afstemmen (mogelijke waarden staan tussen haakjes) Dient voor de instelling van de beeldscherpte (Hoog / Midden / Laag). Dient voor de instelling van de beeldhelderheid (-20 tot +20). Dient voor de instelling van het beeldcontrast (-16 tot +16). Dient voor de instelling van de gradatie.
DVD7400BT Playback control Audio language Subtitles Menu language Age rating Factory settings NEDERLANDS De functie weergavecontrole (Playback Control) dient ervoor bij VCD en SVCD informatiedragers de weergavebesturing in- c.q. uit te schakelen. De functie wordt ook met PBC afgekort. Hiermee kunt u de gewenste nasynchronisatietaal kiezen. Voor zover de hier gekozen taal op de geplaatste informatiedrager niet voorhanden is, wordt de eerstgevonden taal afgespeeld.
DVD7400BT NEDERLANDS Aanwijzing: Mocht u uw gewijzigde wachtwoord zijn vergeten, dan kunt door ingave van het fabriekswachtwoord 136900 te allen tijde een nieuw vastleggen. Instellingen verlaten Navigeer om het menu weer te verlaten naar het laatste punt in de bovenstaande lijst. (X) Het menupunt „Instellingen verlaten“ verschijnt. Druk een keer op enter om het menu te verlaten. U kunt eveneens het menu te allen tijde verlaten door op de SETUP-toets te drukken.
DVD7400BT NEDERLANDS Afstandsbedieningen Afstandsbediening (normaal) De toetsen van de afstandsbediening hebben dezelfde functie als overeenkomstige toetsen op het apparaat. Speciale functies zijn in de onderstaande tabel nader omschreven.
DVD7400BT NEDERLANDS Afstandsbediening (Dual Zone) Button MODE AUDIO SUB MENU / Function Schakelt de weergavebron om Schakelt het audiokanaal van de afgespeelde DVD om naareen andere weergavetaal (voor zover beschikbaar). Schakelt de ontertitelingstaal van de afgespeelde DVD omnaar een andere weergavetaal (voor zover beschikbaar).
DVD7400BT NEDERLANDS RDS werking en beschrijving Dankzij het Radio Data System (RDS) kunt u optimaal gebruik maken van uw met RDS uitgeruste apparaat. Met RDS kunnen radiostations gegevens verzenden die het gebruik makkelijker maken. De radiostations kunnen korte berichten via RDS verzenden en extra informatie leveren over de programma's die worden uitgezonden zoals over het weer, algemene informatie, files, titels van platen, inbelnummers, enz.
DVD7400BT NEDERLANDS VIER wordt uitgezonden aan het apparaat door om op RADIO PLAATSELIJK af te stemmen voor de verkeersinformatie. Het apparaat kent dan de frequentie van RADIO PLAATSELIJK al in dat gebied. Het apparaat zal eerst controleren of het RADIO PLAATSELIJKE goed kan ontvangen en zo ja, omschakelen van RADIO VIER, het volume verhogen, of het afspelen gedurende de verkeersinformatie onderbreken.
DVD7400BT NEDERLANDS BLUETOOTH Bediening De unit is compatible met Bluetooth international standard wireless communication technology V1.2 & V2.0 EDR en ondersteund HSP, HFP, A2DP, AVRCP. De unit heeft excelente software met ECHO en ruis onderdrukking, U kunt een hands free telefoon gesprek voeren met een mobiele telefoon met Bluetooth functionaliteiten. Als u een gesprek voert, spreek dan luid en duidelijk richting frontpaneel en sluit eventueel de ramen voor aanvang van het gesprek.
DVD7400BT NEDERLANDS Ophangen / Weigeren knop om een gesprek te beëindigen of om een inkomende oproep te Druk op de rode weigeren. De unit zal automatisch terugkeren naar de vorige mode. (b.v. Radio, CD, DVD, SD, AUX) Gesprekken ontvangen Indien een oproep binnenkomt, wordt een ringtoon over de speakers weergegeven en het Bluetooth scherm komt in beeld. Druk op de groene knop om op te nemen.
DVD7400BT NEDERLANDS Voice dialing Druk op de Speaker icon om in voice dial mode te komen, spreek nu de voice tag (naam) in en wanneer deze is gevonden door uw mobile telefoon zal deze het nummer bellen. (Note: Voice dial moet ondersteund worden door uw mobile telefoon). Automatisch verbinden Wanneer de unit wordt ingeschakeld, zal de laatst gepairde telefoon automatisch verboden worden met de unit na ongeveer 1 minuut.
DVD7400BT NEDERLANDS TECHNISCHE SPECIFICATIES Algemeen Bedrijfsspanning: Zekering: Aarding: Installatiehoek: Nettogewicht: Composiet videoingang: Composiet videoingang (camera): Audioingang (AUX, Stereo): Subwoofer-uitgang: RCA Line uitgang voor RCA Line uitgang achter USB 2.0 Connectie SD/MMC slot Maximale stroomopname: Installatiegrootte (B xHxD): Zendergeheugen: Muziekvermogen: Impedantie: Ondersteunde formaten: 12 V 15 A Minpool aan de carrosserie Verticaal 0° tot +30°, horizontaal ±15° 2.
DVD7400BT NEDERLANDS NAVIGATIE aansluiting UNIT, NAVIGATION CABLE [2] [1] [3] 1) Sluit de rechte DIN connector [1] aan op de Navigatie Black Box 2) Sluit de GPS antenne [2] aan op de Navigatie Black Box 3) Plaats de Navigatie Software SD kaart [3] in de Navigatie Black Box (LET OP de contacten, deze moeten zich naar beneden bevinden.) 4) Plaats en bevestig de Navigatie box in het interieur van de auto. Eventueel bereikbaar om later de SD card van nieuwe software te voorzien.
DVD7400BT NEDERLANDS GPS hoofd menu Wanneer u de navigatie software verlaat, zult u het hieronder getoonde scherm zien: Toets NAVIGATION om de navigatie weer op te starten. Toets TIME ZONE om uw tijdszone te bepalen en om Zomertijd te selecteren. Let op, u moet de SD kaart in de Navi box hebben om de instellingsgegevens op te slaan. Toets SYSTEM om system informatie te zien en om de slaap mode aan te passen nadat het contact is afgezet. Touch Screen Kalibreren.
DVD7400BT NEDERLANDS SERVICE EN GARANTIE Als u technische problemen hebt met uw product, neem dan contact op met het verkooppunt waar u dit product heeft gekocht. Rho-Delta Automotive & Consumer Products BV garandeert u een garantie voor één jaar vanaf de factuurdatum. In geval van defecten heeft de koper alleen recht op de volgende prestaties. Die volgende prestaties omvatten of de reparatie of de levering van een vervangproduct.
DVD7400BT NEDERLANDS EU DECLARATION OF CONFORMITY/ EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ EU DECLARATION DE CONFORMITÈ/ EU DECLARATION DE CONFORMIDAD We herewith declare that / Hiermit erklären wir,/ Nous déclarons par le présente/ Declaramos que el producto denomidado como sigue; DVD7400BT Car Radio with Bluetooth Is in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/ 5/EC (R&TTE Directive) as for radio equipment.
DVD7400BT NEDERLANDS Pagina 45 van 44 paginas
