Owners manual

Transmisión eléctrica para gatos Bulldog
• El comprador/propietario debe asegurarse de que el
producto se instale según estas instrucciones. El
comprador/propietario no debe alterar ni modificar el
producto.
• El operador y las personas próximas deben tener
cuidado de no colocar nunca ninguna parte de su
cuerpo debajo de ninguna parte de este producto o de
la carga que se está soportando.
• Retracte y/o gire totalmente el gato antes de remolcar.
• Cuando utilice la pierna pendular, asegúrese de que su
pasador esté totalmente insertado antes de usar el gato.
• No permita que los niños jueguen en o alrededor de
este producto o de la carga que se está soportando.
• Asegure la carga, el vehículo y el remolque contra
rodaje (bloqueando las ruedas) al operar el gato o al
enganchar el remolque.
• La capacidad del gato está limitada a la menor
capacidad del propio gato, la plataforma o la
capacidad del encastre de las ruedas.
• Nunca exceda la capacidad máxima establecida.
Consulte las marcas impresas o las etiquetas adhesivas
en el producto para conocer la máxima capacidad. Si
no está seguro, póngase en contacto con Cequent
Performance Products al 1-800-632-3290 o
www.cequentgroup.com.
• Este tipo de gatos están diseñados para carga vertical.
Se debe evitar la fuerza excesiva a los costados a fin
de evitar daños en el gato.
• Si este producto tiene una base de soporte de tubo de
pivote, asegúrese de que el pasador del pivote esté
insertado por completo por ambos lados del tubo de
pivote y el soporte del pivote.
• Si este producto tiene un pie o pierna pendular, nunca
intente ajustarla cuando el gato esté soportando carga.
• Estos gatos han sido diseñados para montarse en
superficies planas solamente.
• Mantenga libre el punto de compresión del pie o
pierna pendular. El pie o pierna pendular se extenderá
o retraerá naturalmente y de manera muy rápida
dependiendo del modelo.
• Mantenga libres los agujeros del pie o pierna
pendular.
• Toda soldadura debe ser realizada por un soldador
certificado por la Sociedad Americana de Soldadura
(AWS por sus siglas en inglés).
• Reemplace siempre todas las partes dobladas, rotas o
desgastadas antes de utilizar este producto.
• Para evitar descargas accidentales y/o daños en el
sistema eléctrico, desconecte el cable de tierra de la
batería antes de la instalación.
Lea, comprenda y siga estas instrucciones y advertencias (instrucciones generales) antes de instalar y usar este producto. Instale y use este producto
únicamente según se especifica en estas instrucciones. La instalación o uso incorrecto de este producto podría causar daños a la propiedad, lesiones
serias y/o la muerte. Nunca permita que alguien instale o use este producto sin proporcionarle estas instrucciones. Usted debe leer, entender y seguir
todas las advertencias para cualquier producto que se use o instale en combinación con este producto. Conserve estas instrucciones con el producto para
uso como referencia para cualquier instalación o uso posterior del producto.
El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones, puede ocasionar da-
ños a la propiedad, graves lesiones corporales y/o la muerte.
ADVERTENCIA
F3375 (Rev-A-16437) 12/11
Instrucciones de instalación
Instrucciones para una nueva instalación:
1. Retire el eje transversal del gato. Si su gato tiene casquillos hexagonales sin soldar, consulte el Boletín de Servicio F3310 (incluido). Si está
instalando la transmisión eléctrica en un gato epicicloidal de dos velocidades, consulte el Boletín de Servicio F3376 (incluido). Consulte los pasos
1 a 5 donde encontrará las instrucciones para retirar el eje transversal.
2. Si su código de fecha es anterior a E06 (mayo 2006), entonces necesitará también cambiar el engranaje cónico (incluido) para alojar el perno
guía más grande (incluido). El código de fecha está grabado en el tubo exterior. La letra del código de fecha corresponde al mes de fabricación (A
a N; A simboliza 'enero') y los números corresponden al año (es decir, 06 significa 2006). El orificio del perno guía en la varilla de tornillo tendrá
que ser taladrado a 5/16” para alojar el perno guía más grande (adjunto). Por favor, consulte el Boletín de Servicio apropiado (ver arriba) para el
procedimiento de desmontaje.
ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones, puede
ocasionar daños a la propiedad, graves lesiones corporales y/o la muerte.
®
3. Reemplace el eje transversal del gato temporalmente, con la transmisión/eje eléctrico.
Instale el eje de modo que la transmisión eléctrica esté en el lado sin engranajes del gato, con el
motor abajo y dentro del contorno del gato (ver Fig. 1). Para un gato con sistema tándem, la
transmisión eléctrica debe estar entre los dos gatos e instalada en el gato "del lado de la calle".
Para la instalación del tándem de dos velocidades, el acceso a los engrasadores ya no será fácil.
Su opción es la de taladrar dos orificios de ¼” en un lado accesible del tubo externo del gato, e
instalar nuevos engrasadores (no incluidos). Proceda a la fijación del tubo de tope de torsión.
4. Con la transmisión/eje eléctrico instalado temporalmente, úselo para ubicar el tubo de tope
de torsión en la pared del tubo externo del gato (ver Fig. 1).
5. Coloque el tubo de tope de torsión en el paragolpes de goma (con la transmisión/eje eléc-
trico instalado en el gato) y marque la ubicación del tubo de tope de torsión en el tubo externo
del gato. Retire la transmisión/eje eléctrico y suelde el tubo de tope de torsión en el tubo exter-
no del gato en la ubicación marcada (ver Fig. 1).
6. Reemplace la transmisión/eje eléctrico. Asegúrese de colocar el paragolpes de goma absorbente de energía en el tubo de tope de torsión al
ensamblar. Esto evita que rote el motor. Siga las instrucciones del Boletín de Servicio apropiado (ver arriba) en el orden inverso para volver a
montar el gato. Use el orificio estándar para instalación normal (ver Fig. 2; no use el orificio #2).
7. Adjunte la tapa de la transmisión eléctrica usando los pernos de ¼” x 1” y las arandelas consolidadas de goma de ¼” (incluidas). Alterne la
tapa entre dos arandelas consolidadas de goma en cada perno con el lado de goma contra la tapa. Luego, atornille los pernos en los orificios de
brida de montaje. Ajuste los pernos a 6 ft.lbs. Su opción es aplicar un fijador de roscas o compuesto de retención (no incluido) a los pernos. Colo-
que la calcomanía Bulldog (incluida) en la parte exterior de la tapa.
Transmisión automática - Gato de una velocidad
Transmisión automática - Gato de dos velocidades
Orificio estándar
Orificio #2
Orificio estándar
Figura 2
Paragolpes de goma
Tubo de tope de
torsión
Figura 1
Lea, comprenda, siga y guarde estas instrucciones