Bull NovaScale 4020 User’s Guide ORDER REFERENCE 86 A1 72EG 01
Bull NovaScale 4020 User’s Guide Software February 2004 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.
The following copyright notice protects this book under the Copyright laws of the United States of America and other countries which prohibit such actions as, but not limited to, copying, distributing, modifying, and making derivative works. Copyright Intel Corporation. 2000 – 2004 Copyright Bull S.A. 2003, 2004 Printed in France Suggestions and criticisms concerning the form, content, and presentation of this book are invited. A form is provided at the end of this book for this purpose.
Important Safety Information Read all caution and safety statements at the end of this document before performing any of the instructions. . WARNING If the server is rack-mounted, follow the instructions hereafter: The equipment rack must be anchored to an unmovable support to prevent it from falling over when one or more servers are extended in front of the rack on slides. The anchors must be able to withstand a force of up to 113 kg (250 lbs.).
c. Cord length and flexibility: Cords must be less than 4.5 meters (14.76 feet) long. If the Server is rack-mounted, the Server power units must be connected to the Power Distribution Unit (PDU) located at the back of the Cabinet. Use the power cords provided with the PDU. Connect the power cord to the outlet in the front of the PDU. DO NOT use the outlets at the rear of the PDU.
Regulatory Specifications and Disclaimers Declaration of the Manufacturer or Importer We hereby certify that this product is in compliance with European Union EMC Directive 89/336/EEC, using standards EN55022 (Class A) and EN55024 and Low Voltage Directive 73/23/EEC, using standard EN60950. The product has been marked with the CE Mark to illustrate its compliance. Safety Compliance USA UL 1950 – 3rd Edition/CSA 22.2. No. 950-M93 Canada UL certified – 3rd Edition/CSA 22.2. No.
Federal Communications Commission (FCC) Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Japan EMC Compatibility English translation of the notice above: This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
Conventions The following conventions are used in this manual: WARNING Warnings indicate conditions that, if not observed, can cause personal injury. CAUTION Cautions warn you about how to prevent damage to hardware or loss of data. NOTE Notes call attention to important information.
Contents Important Safety Information .............................................................................iii Regulatory Specifications and Disclaimers ..................................................... v Declaration of the Manufacturer or Importer .................................................................. v Safety Compliance .................................................................................................................. v Electromagnetic Compatibility (EMC)............
3 Configuration Software and Utilities .......................................................... 29 Utilities / Drivers on Resource CD......................................................................................... 29 Running Software Utilities Directly from the Resource CD .......................................... 29 Power-on Sequence and Power-on Self-Test (POST).......................................................... 29 Extensible Firmware Interface Boot Manager .............................
EFI Platform Diagnostic Tests............................................................................................... 96 Starting the Application ................................................................................................ 96 Understanding the General User Interface................................................................... 97 Understanding Basic Testing .......................................................................................
C Hot-swapping System Components......................................................... 129 Hot-swap Hard Drives ......................................................................................................... 129 Determining Drive Status ........................................................................................... 129 Removing a Hard Drive Carrier .................................................................................. 129 Mounting a Hard Drive into a Carrier.............
Figures Figure 1. Server System Front ............................................................................................... 1 Figure 2. Server System Front with Bezel Installed ............................................................... 3 Figure 3. Server System Front with Bezel Removed ............................................................. 3 Figure 4. Front Panel Controls, Indicators, and Connectors .................................................. 5 Figure 5. Peripheral Bay .........
Figure 53. Figure 54. Figure 55. Figure 56. Figure 57. Figure 58. Figure 59. Figure 60. Figure 61. Figure 62. Removing the Top Cover .................................................................................. 126 Installing the Top Cover .................................................................................... 127 Removing a Hard Drive Carrier......................................................................... 129 Removing Air Baffle from Hard Drive Carrier...........................
1 System Description The NovaScale 4020 Server is a compact, high-density, rack mount server system with support ® ® for one to two Intel Itanium 2 processors and 16-GB DDR SDRAM memory. The scaleable architecture of the system supports Symmetric Multiprocessing (SMP) and a variety of operating systems. The server system supports several high availability features, such as hot-swap and redundant power supply modules, hot-swap and redundant fans for cooling, and hot-swap hard drives.
Table 2 provides a list and brief description of the features of the server system. Table 2.
External Chassis Features System controls and indicators are located in several places on the chassis as follows: • Chassis front: • Front panel: Front panel switches and LEDs Peripheral bay: Hard drive LEDs Power bay: Power Module LEDs and Power Supply LEDs Chassis back panel: System ID LEDs and LAN port LEDs Each of these areas is discussed below. Chassis Front The following figure shows the front of the chassis with the snap-on bezel in place.
Front Panel The front panel is located at the right side of the server system, at the front of the chassis. The front control panel of the displays status lights for system status, hard drives, and power supplies. B C I AC2/PS2 A J K AC1/PS1 D E F GH TP00302 Callout Control, Connector, Indicator Description A System Power switch & LED Toggles system power LED State Off Power off No On Power on No Off S5 Yes On S0 Yes B System Reset switch Resets the system.
F Hard Drive Fault LED (Amber) Indicates hard drive subsystem fault status. LED State Description Off Drive Missing Slot Empty, Online, Prepare for removal. On Inactive Drive Failed Blinking G, H LAN1, LAN2 Status LEDs (Green) Drive Identity, Rebuild, Predictive Fail, Rebuild Interrupt or Rebuild on empty slot. Indicates LAN activity status.
Hot-swap Hard Drive Carrier The hot-swap hard drive carrier accepts 15,000-RPM and slower Ultra320 SCSI technology SCA-type hard drives. The peripheral bay supports Low Voltage Differential (LVD) SCSI disk drives only. Single-Ended (SE) SCSI devices are not supported in the peripheral bay. SE drives are only supported on the external SCSI connector. Hard drive carriers that accommodate 3.5-inch by 1.0-inch SCSI disk drives are required as part of the hot-swap implementation.
Removable Media Drive Bay CAUTION The DVD/CD-ROM drive cannot be hot-swapped. In order to add, remove or replace a DVD/CD-ROM drive, the system must be powered down, power sources unplugged and the top cover of the chassis must be removed to access the DVD/CD-ROM drive area. The slim-line DVD/CD-ROM drive is installed in a drive carrier that is inserted from the rear of the peripheral bay.
Power Supply Bay The power supply bay, shown below, is located in the lower front of the system. Redundant power status LED indicators are in the left portion of the power bay and three hot-swap power supply modules dock into the three bays on the right. ACR AC2 AC1 PS + SHARED A AC2/PS2 AC1/PS1 B TP00295 A. B. Power status LEDs Power supply modules Figure 8.
The AC power status LEDs in the power supply module provide information on the status of the power sources. The LEDs are shown below, indicated by the letter “A” in the diagram. The possible LED states are described below the diagram. A TP00304 LED AC1 (green) Description On - AC input #1 available. Off - AC input #1 unavailable or below voltage threshold to power up the system. AC2 (green) On - AC input #2 available. ACR (green) On - redundant feature is available.
Chassis Rear The figure below shows the rear of the system.
Internal Chassis Features WARNING Only qualified technical personnel should access any internal system component. Some exposed circuits exceed 240 VA and may cause injury if accidentally contacted.
B A C A. B. C. Processor pods (2 shown installed) Processors (2 shown installed) DIMMs (8 shown installed) Figure 12.
Cooling Subsystem CAUTIONS The chassis top cover must be installed and closed for proper system cooling. Cooling components must be hot-swapped within a limited time period. This time period applies only to the time that the cooling component is removed from the system, not from the time of failure. The cooling subsystem consists of a hot-swap, redundant (5+1) system fan array installed in the fan bay.
The figure below shows the cooling subsystem layout with the airflow direction indicated. Figure 14. Cooling Subsystem Layout The server system supports only a fully populated system fan configuration. However, the system will continue to meet thermal specifications with either a system fan or a power supply failure. The power supply redundancy feature applies to systems with three power modules installed.
NOTES Do not attempt to operate this system with less than a fully populated, six system fan configuration. To maintain adequate cooling for system components, the swap process must be completed in two-minutes. This period only applies to the time that the fan or power supply is removed from the system, not from the time of failure. A system fan failure is indicated by the corresponding fan LED and by the Cooling Fault LED on the front panel. The system fan LEDs are shown in the figure below.
Power Subsystem Power Supply Modules The power supply modules are Server System Infrastructure (SSI) compliant, universal AC input with Power Factor Correction (PFC) Thin Power Supplies (TPS). The power supply modules are auto-sens over the input range of 200-240 VAC and 100-127 VAC. They are rated at 350 W each. The combined continuous output power for all outputs has been designed such that they will not exceed 650W.
2 Board Set Description This chapter highlights the main features of the board set.
Main Board Power Pod Power Pod ItaniumR R Itanium 2 DIMM MRH-D 2 DIMM DIMM MRH-D DIMM DIMM MRH-D FSB RDRAM0 DIMM DIMM MRH-D DIMM RDRAM1 FWH LPC SNC-M RDRAM2 BMC FWH LPC SP2 SP1 RDRAM3 Super IO ICH-4 EMP USB Port PCI 33 VHDM Connector HL-1.
Main Board The main board connection layout is displayed in Figure 17.
A B C D F G H E U I T S R J Q O P N M L K TP00352 A. C. E. G. I. K. M. O. Q. S. U. Video connector Dual USB connector System ID LED External SCSI connector DIMM sockets 8, 4, 7, 3 from left to right VHDM 0 Internal SCSI connector PPOD connector Processor power pod 2 Processor 1 ITP connector B. D. F. H. J. L. N. P. R. T. V.
Processor Sockets Each Intel Itanium 2 processor plugs into a 700-pin Zero Insertion Force (ZIF) socket. Each processor is powered by a 12 V power pod located adjacent to the processor on the main board. Attached to the top of each processor is a heat sink that dissipates thermal energy. Memory Subsystem The basic architecture of the memory subsystem is as follows: • The DIMMs reside on the main board, between the PCI riser assembly and the chassis.
NOTE The BIOS automatically detects, sizes, and initializes the memory array, depending on the type, size, and speed of the installed DIMMs. The BIOS reports memory size and allocation to the system through configuration registers. The system does not support mixed-sized DIMMs or DIMMs from different vendors within the same row. DIMMs must be populated in groups of four, referred to as a row. Row 1 consists of DIMM sockets 1-4 and row 2 consists of DIMM sockets 5-8.
Video Controller The onboard, integrated ATI RAGE XL 64-bit SVGA chip contains an SVGA controller that is fully compatible with industry video standards. The video sub-system implements 8 MB of 10-nanosecond onboard video memory. The video controller supports pixel resolutions of up to 1600 x 1200 and up to 16.7 million colors and provides hardware-accelerated bit block transfers of data.
The following is a list of the major functions of the BMC: • System power control, including providing Sleep/Wake push-button interfaces for ACPI • Platform Event Paging / Platform Event Filtering • Power distribution board monitoring • Temperature and voltage monitoring • Fan failure monitoring • Processor presence monitoring (no processors installed) • Interlock monitoring • Speaker beep capability on standby and when system is powered up • Intel Itanium 2 processor SEEPROM interface (for processor inform
PCI Riser Board The PCI riser board connection layout is displayed in Figure 19. It supports the following features: • One Server I/O Hub (SIOH) component of the E8870 chip set • One P64H2 component • Three non-hot-plug PCI slots One 64-bit, 133 MHz PCI-X, full length • • • Two 64-bit, 100 MHz PCI-X, full-length One integrated D2D Server management logic 2 I C logic 2 FRU device ID accessed through a private I C bus Temperature sensor A D B C D TP00351 A. B. C. D.
SCSI Backplane Board The SCSI backplane board connection layout is shown in Figure 20. The SCSI backplane board communicates with the main board via a 68-pin SCSI cable and to the Front Panel board via a 20-pin ribbon cable. It contains two industry standard 80-pin Single Connector Attachment (SCA)-2 connectors for hot-swap hard drives. Ultra320 or lower SCSI technology SCA type hard drives can be installed in this carrier. The backplane board accepts hard drives up to 15,000-RPM.
A F B E D C TP00354 Power bay connector A. C. E. SCSI drive 1 connector SCSI connector to main board Front panel power connector B. SCSI drive 2 connector D. Front panel ribbon cable connector F. Figure 20. SCSI Backplane Board Layout QLogic* GEM359* SCSI Hot-swap Controller The QLogic GEM359 Hot-swap Controller resides on the SCSI backplane board.
Front Panel Board The front panel board connection layout is displayed in Figure 21.
3 Configuration Software and Utilities Utilities / Drivers on Resource CD The Resource CD included with your server system includes the following utilities and drivers that can be used to configure your system: • LSI Logic SCSI Driver for Linux (64-bit) and Windows* 2003 Server • Utilities: FRUSDR Loader EFI Platform Diagnostics • System Maintenance Utility (SMU) • SDRViewer • SELViewer EFI Configuration Tool The Resource CD includes a menu driven program that can be used for the following: • Creat
3. Video appears on the monitor that is attached to the server and begins to display boot progress. The AMI* BIOS banner displays the loaded versions of the BIOS, PAL, SAL, and EFI. 4. POST concludes and passes control to the boot manager. 5. From the boot manager, you can use arrow keys to highlight the option that invokes the EFI shell operating system if it is installed, or you can highlight and select the Boot Maintenance menu.
Option Description Add a Boot Option Adds a boot option to the EFI Boot Manager. You specify the option by providing the name of the EFI application. You can provide either ASCII or UNICODE arguments that the file might use. Given the EFI application name and any options, the EFI Boot Manager searches for the executable file in the same partitions and directories as described in Boot from a File. When the file is found, it is executed.
Option Description Set Auto Boot Timeout This feature allows you to define the value in seconds that pass before the system automatically boots without user intervention. Setting this value to zero disables the timeout feature. To set auto boot timeout: • • • • • Select Console Output Device At the menu, select Set Auto Boot Timeout with the arrow key. Three options are available. Select the Choose Value option with the arrow key and enter a value of “0” to disable auto boot.
Option Description Exit Returns control to the EFI Boot Manager main menu. Selecting this option displays the active boot devices, including a possible integrated shell.
The Extensible Firmware Interface (EFI) Shell The EFI shell application allows other EFI applications to be launched, EFI device drivers to be loaded, and operating systems to be booted. The combination of the EFI firmware and the EFI shell provides an environment that can be modified to easily adapt to many different hardware configurations. The EFI shell provides a set of basic commands used to manage files and EFI NVRAM shell and boot variables. A list of these basic commands is shown in Table 5.
Command Description for var in goto label Makes batch file execution jump to another label guid [-b] [sname] Dumps known guid ids help [-b] [internal_command] Displays help information hexedit [[-f]FileName|[-d DiskName Offset Size]|[-m Offset Size]] Edits in HEX mode if [not] condition then Provides conditional constructs (scripts only) load driver_name Loads a driver loadbmp [-c] [-t] [-i[UGA Instance]] file Displays a bitmap file on the screen loadpcirom romfile Loads a PCI option
BIOS Setup This section describes the BIOS Setup Utility, which is used to change the server configuration defaults. You can run the utility with or without an operating system present on the server. Setup stores most of the configuration values in battery-backed CMOS and the rest in flash memory. The values take effect when you boot the server. POST uses these values to configure the hardware.
Navigating Setup Utility Screens The BIOS setup utility consists of five primary menus: Main: Displays the BIOS version and details on processor type, and lets you configure the system time, date, and language. Advanced: Lets you configure Option ROMs, configure peripheral devices, clear the event log, and disable POST error pauses. Security: Lets you set a password. System Management: Lets you configure Console Redirection, Quite Boot, Serial Over LAN, and Service Partition options.
Setup Screens Main Table 7 describes the menu items available on the Main screen. Default values appear in brackets. Table 8 provides the settings for the processor. This submenu is available from the Processor Settings option on the Main menu. Table 7. BIOS Setup Main Screen Menu Items Menu Item Default Value Description System Time HH:MM:SS Set the System Time in hour:minute:second format.
Advanced Table 9 describes the menu items available on the Advanced screen. Five menu items exist on this screen. Each of these items contains sub-menus that in turn can also lead to subsequent sub-menus. Default values appear in brackets. Table 9. BIOS Setup Advanced Screen Menu Items Primary Menu Item Sub Menu Items Peripheral Configuration Serial Port Value Description [Auto] Enabled Disabled Determines Serial Port configuration at boot time.
System Management Table 11 describes the menu items available on the System Management screen. Default values appear in brackets. Table 11. BIOS Setup System Management Screen Menu Items Menu Item Default Value Description Quiet Boot [Disabled] Enabled Selecting this option enables the BIOS to display the OEM logo during POST. If disabled, the BIOS displays the normal POST messages. This option is shaded if the BIOS does not detect a valid logo in the flash area reserved for this purpose.
Sub Menu Item Default Value Description VT-UTF8 ANSI is the standard PC-type terminal Remote Console Reset [Disabled] Enabled Enables remote reset via escape key sequence; ESC R ESC r ESC R ACPI OS Headless Operation Disabled Same as BIOS Serial Port Passes information about serial redirection to ACPI OS. ACIP OS Baud Rate 9600 [19.2K] 38.4K 57.6K 115.2K Available only when ACPI OS Headless Operation is the same as BIOS or serial port.
LSI Logic* SCSI Utility The LSI Logic* SCSI utility allows you to configure the SCSI capabilities of the server. It allows creating a Mirror on the internal disks. Please contact your Bull representative for more information on obtening this utility Launching the LSI SCSI Utility To launch the LSI SCSI utility from the Resource CD: 1. The utility will auto-run if the server is booted with the CD in the CD-ROM/DVD-ROM drive. Otherwise, choose Startup.nsh from the root of CD-ROM/DVD-ROM drive. 2.
At this time the SCSI controller starts the synchronization process (copy of the master disk contents on to the secundary disk). The LED of both disks blinks in green. This operation is very slow when performed under EFI: around 1 hour per GB disk space. If the system is powered down during the synchronization, when the system is powered on the synchronization restarts at the point it was interrupted.
• When a disk synchronization process is active: CAUTION When operating in degraded mode (only one disk active), the synchronization process starts as soon as an operational disk is inserted in lieu of the disk in failure. There is no message asking for the confirmation of the operation. The data on the newly inserted disk will be lost.
The core components of the SMU are the same for the local and remote applications. If the SMU is run locally, the user interface and core components coexist on the same system and communicate using a procedural call interface. When run remotely, the user interface components and core components communicate use a socket interface. Running the remote SMU requires the use of Intel Server Management. NOTE The local SMU application is available only in English.
46 NovaScale 4020 User’s Guide
The following are true when using the above keys while running the local SMU application: 1. For single-select controls (combo boxes), the and keys can be used to move through the items in the list. To move to a different control, the , , or keys are used. 2. For a set of grouped radio buttons from which only one can be selected, the , , , and keys can be used to move between buttons in the group.
The About box contains an Advanced button that can be used to show version information for components related to the SMU application. See the example below. Figure 23. SMU Application About Box (Advanced button selected) Server Discovery The remote SMU application requires that the Intel Server Management software be installed on the client system. When the ISM software is run, it performs a discovery of all servers that support tools available within ISM.
4. When the server has been successfully rebooted to the service partition software, the supported service partition utilities are displayed, as shown below. Click on System Maintenance Utility to launch the SMU application. ISM passes connection information to the SMU so the SMU can communicate with the target server. Up to this point, all errors are handled by the ISM software, not the SMU. Figure 24.
After the session between the SMU application and the core components is established, the window below is displayed. The primary information pane at the right directs you to select an activity from the task pane at the left. Figure 25.
Local SMU Application The local SMU application and the core components exchange XML documents using a procedural interface. There is no socket connection between the application and the core components. The local SMU application can be run either from the system Resource CD or, if the SMU software has been installed locally, from the directory where it was installed on the system partition. The software can be run from a CD, regardless of whether it has been installed locally.
Shutdown SMU Application Exit either the local or remote SMU application by clicking on the Exit item in the task pane or by clicking the Close button in the upper right hand corner of the container. A user can also use the Close option in the system menu of either container. An exit operation can be started at any time (unless the application is blocked while it waits for a response from the server). During the exit process, the following steps occur: 1.
LAN Channel Configuration Sub-task The LAN channel configuration sub-task allows you to modify settings related to the LAN channel. The initial screen for configuring the LAN channel is shown in the figure below. The configuration settings are described below the figure. Figure 26. LAN Channel Configuration After completing this screen, click Next to move to the next screen to continue this sub-task.
Access Mode This drop-down box configures the access mode for the LAN channel. The available options are: • • Always Available: The channel is dedicated to communication with the BMC and is available during all system states (powered-down, powered-up, pre-boot, sleep, run-time, etc.). Disabled: The channel is not allowed to communicate with the BMC. Privilege Level Limit This drop-down box determines the maximum privilege level at which communication on the channel can take place.
Default Gateway MAC Address This edit box allows you to enter the MAC address of the default gateway router. The MAC address is entered as a series of six pairs of hex digits separated by dashes, such as 00-01-62-d03e-66. Alphabetic hex digits (a-f) can be entered in uppercase or lowercase. This edit box is disabled by default and is only activated if the check box for Automatically resolve Default Gateway MAC address is not checked.
LAN Alert Configuration The LAN Alert Configuration screen is displayed when you click Next from the LAN Channel Configuration screen. The LAN Alert Configuration screen shows all configured destination IP addresses for LAN alerts and their associated settings. If no IP addresses are configured as alert destinations, the Edit and Delete buttons are disabled. Figure 27. LAN Alert Configuration After completing this screen, click Next to move to the next screen to continue this sub-task.
New, Edit, and Delete Buttons If no alerts are configured, only the New button is enabled. • • • New: When the New button is clicked, you are shown a screen on which you can configure a new LAN destination address. See the following section for details. Edit: If you select an IP address and then click the Edit button, you are shown a screen where you can edit the configuration for the selected IP address. See the following section for details.
Destination MAC Address This edit box is used to enter the MAC address of the destination machine to which the alert should be sent. This box is used when the destination IP address is outside the subnet that the server is on. The MAC address should be entered as a series of six pairs of hex digits separated by dashes, such as 00-01-62-d0-3e-66. Alphabetic hex digits (a-f) can be entered in uppercase or lowercase.
Serial Over LAN Configuration The Serial Over LAN screen is displayed after you click Next on the LAN Alert Configuration screen. The Serial Over LAN screen, shown in the following diagram, allows you to configure the operation of the serial over LAN capability of the BMC. The SMU sets up the SOL configuration such that SOL packets do not have to be authenticated. This enhances the performance of an SOL session. Figure 29.
Baud Rate This field sets the baud rate at which serial data is transferred by the BMC when SOL is active. The choices are Default IPMI, 9600 bps, 19.2 kbps, 38.4 kbps, 57.6, and 115.2 kbps. If Default IPMI is selected, the baud rate used is the rate currently set for BIOS serial redirection. When SOL is active, serial communication with the BMC always occurs with 8 data bits, no parity, 1 stop bit, and RTS/CTS (hardware) flow control.
that allows access to the specified channel and would expect the password associated with that entry to be the one entered to gain access to the specified channel. The figure below shows the screen that is displayed when a User Name is selected and then the Edit button is clicked. Changes made to user settings do not take affect until the next time that the user establishes a session. After configuring the user information, click Save to complete this sub-task. Figure 31.
Enter/Verify New Password These edit boxes allow you to enter the password for the user. The Verify New Password edit box ensures that the password entered in the Enter New Password edit box is correct. As a user enters a password, asterisks are displayed. If a password already exists, these fields show ******** when you enter this screen. This password can be between 1 and 16 ASCII characters in length.
Platform Event Filtering (PEF) Sub-task The Platform Event Filtering (PEF) sub-task provides a way to configure the BMC to take selected actions on event messages that it receives or has internally generated. These actions include operations such as system power-off and system reset, and triggering an alert message. The BMC maintains an event filter table that is used to select the events that will trigger an action.
Alert Startup Delay This setting is used to configure the time in seconds to delay sending out alerts after a system power up or reset. The number number of seconds allowed is between 60 and 255. 0 indicates no delay. PEF Action Global Settings This set of check boxes globally enables PEF actions that can occur when an event filter is triggered.
Event Filter Settings The PEF Event Filters Settings screen, shown in the figure below, displays the supported pre-configured event filters, along with settings associated with the event filters. These associated settings are: • Whether the filter is enabled or disabled. • The policy number associated with the filter (required only if alerts are enabled). • A chassis action that occurs if the filter event occurs. • Whether alerts are enabled or disabled if the filter event occurs.
Edit Event Filter Settings The screen shown below is displayed after the Edit button is clicked on the Event Filters Settings screen. Figure 34. Edit Event Filter Settings After completing this screen, click Ok to return to the Event Filter Setting screen. Enable Event Filter The Enable Event Filter enable / disables the selected filter. The filter is enabled when the box is checked. Enable Alerts This check box causes an alert to be sent when an event associated with the selected event filter occurs.
Configure Policies Button This button provides access to the screen that displays the current settings of all entries in the policy table, where you define the settings associated with the policy numbers used in the Policy number associated with this event filter drop-down box. Alert Policy Table The figure on the following page shows all the entries in the alert policy table, regardless of whether any settings are associated with a particular entry.
Figure 35. Alert Policy Configuration After completing this screen, click Save to complete this sub-task. The settings shown for each table entry are: • Alert policy number • Status indicating whether the table entry is enabled or disabled. • Policy type determines how the firmware processes multiple entries that have the same policy number • Channel on which the alert corresponding to the table entry would be sent. • Destination IP address or phone number of the alert.
Edit Alert Policy Entry When you select an alert policy on the Alert Policy Configuration screen and then click the Edit button, you will see the Edit Alert Policy Entry screen, as shown below. Changes made on this screen apply to the alert policy selected when you clicked Edit. After you click OK on this screen, you are returned to the Alert Policy Configuration screen Figure 36. Edit Alert Policy Entry After completing this screen, click Ok to return to the Alert Policy Configuration screen.
• • • C: If the alert to the previous destination was successful, do not send an alert to the destination referenced in the current policy table entry. Stop processing policy table entries. D: If the alert to the previous destination was successful, do not send an alert to the destination referenced in the current policy table entry. Instead, proceed to the next policy table entry that has the same policy number, but has a different channel destination.
Default Serial/Modem Configuration Settings Set By the SMU The SMU sets some serial/modem configuration settings automatically. This information is listed below, but is not displayed on the screen. The list of these settings is given below. Before this information is set by the SMU, you must click through the remaining Serial/Modem Channel Configuration sub-task screens to click the Save button on the last screen. • • • • • • Authentication type enables are enabled.
Privilege Level Limit This is the maximum privilege level that users can have on this channel. It restricts users of the channel to a set of BMC commands that can be issued at that privilege level. For example, if the channel privilege limit is configured with a maximum privilege level of Operator, and a user is configured to have Administrator privilege, that user can still only execute Operator level commands over this channel.
Modem Escape Sequence Enter the ASCII escape string to be sent to the modem before sending a command string. This string can be up to five characters long and is typically set to +++. If this field is left empty, the BMC uses +++. The modem escape sequence is not sent to the modem if DTR Hang-up is enabled on the initial Serial/Modem Channel Configuration Sub-task screen on page 70. Hang-up Sequence Enter the ASCII string that is sent to the modem to terminate the session.
Destination Dial Strings The screen shown below displays the current setting of each destination dial string available on the target platform. For the NovaScale 4020 Server, up to six dial strings can be configured. A dial string can be modified or cleared by selecting the corresponding radio button and then clicking on the Edit button. Figure 39. Destination Dial Settings After completing this screen, click Next to move to the next screen to continue this sub-task.
New/Edit Dial String The New/Edit Dial String screen is displayed when you click either New or Edit on the Destination Dial Strings screen. The New/Edit Dial String screen allows you to configure or change the settings related to dial string to which alerts are to be sent. The screen displayed either to configure a new dial string or to edit an existing dial string is the same, except that when editing an existing dial string, the current settings for that dial string are displayed.
Page Destination Configuration The Page Destination Configuration screen, shown below, is displayed when you click Next on the Destination Dial Strings screen. This screen allows you to configure the settings for each page destination that can be reached by sending a page through the serial/modem channel. Up to eight page destinations can be configured; the Dial String column displays Not Configured for any entry that has not been configured.
Enable Paging This check box enables paging for the serial/modem channel. Page Blackout Interval The Page Blackout Interval determines the minimum number of minutes between pages. It provides a way to prevent back-to-back pages if a rapid series of events occurs. This parameter is entered in minutes; a value of 0 indicates no blackout. Enter a value between 0 and 255. Call Retry Interval This setting gives the number of seconds between call retries when a busy signal is detected.
Dial String This drop-down list shows all destination dial strings. The string selected before you clicked Edit on the Page Destination Configuration screen is displayed. Flow Control This drop-down configures the data flow control. Available choices are No Flow Control, CTS/RTS (hardware handshake), and XON/XOFF. Baud Rate This drop-down determines the maximum rate in bits per second at which the data can be transmitted through the serial port.
Terminal Mode Configuration When you click Next on the Page Destination Configuration screen, the Terminal Mode Configuration screen is displayed. This screen allows you to configure the settings used when terminal mode is active. Terminal mode is an operating mode of the BMC in which the BMC can accept and respond to commands via printable characters over a serial/modem channel. This includes a set of text commands that the BMC understands and IPMI commands in hex format.
Delete Control This drop-down box is enabled only if the Enable Line Editing box is checked. This option allows you to specify the delete control sequence for the BMC to use when or is pressed. Users can choose from the following: • • The BMC outputs when or is received. The BMC outputs when or is received.
Power Configuration Sub-task The Power Configuration sub-task allows you to configure the power restore policy for the server. The power restore policy determines the action that the system takes when power is removed and then reapplied. This screen is shown below. Figure 44. Power Configuration After completing this screen, click Save to complete this sub-task. The selected radio button is the current setting.
SEL Viewer NOTE The SEL Viewer task is available only on the local version of the SMU. This task is not available when running the remote version of the SMU. The SEL Viewer task allows you to view the System Event Log. The SEL Viewer task supports the following: • Viewing the BMC SEL • Saving a log to a file • Viewing a saved log file • Viewing the SEL properties • Clearing the BMC SEL The SEL Viewer is started by clicking the SEL task in the task pane of the SMU.
Viewing Events in the SEL When the SEL Viewer is opened, the first page of events is loaded from the log and displayed. To view the remaining events you are provided with a series of buttons along the bottom of the screen. You can use the key to access the screen buttons.
End Button The End button displays the last segment of events. The number of events on this page varies based on the number of entries in the log; it may not fill the screen. This button is disabled if the last event is displayed. Previous Button This Previous button displays the prior segment of records. This button is disabled if the first event is displayed. Next Button This Next button displays the next segment of records. This button is disabled if the last event is displayed.
Sorting the SEL The SEL can be sorted by clicking on the column header you wish to sort by. An arrow to the right of the column header indicates the sort-by column and whether the column is sorted in ascending or descending order. An up arrow indicates ascending order, and a down arrow indicates descending order. Clicking on the currently sorted column reverses the sort order of the column. Whenever the SEL is sorted, the first segment is displayed. Table 17.
Clear SEL Button This allows you to clear all the system SEL events. Before proceeding with the clear, you are prompted with this message: Do you really want to clear the SEL? These events will be permanently removed from the system You are given two options with this prompt, OK and Cancel. Choosing Cancel will return you to the SEL Viewer main screen, choosing OK will clear the SEL. After the SEL is cleared, the log and properties are refreshed and the main screen is updated with the new SEL.
SDR Viewer The SDR task allows you to view the current system SDR records stored in the BMC. It also provides the interface to opening and saving SDR files, and to viewing the SDR properties. NOTE The SDR Viewer task is only available on the local version of the SMU. This task is not available when running the remote version of the application. The SDR Viewer allows you to view the current BMC SDRs on the target system.
The SDR tree retains its expanded/collapsed state for each of the branches until the SDRs are reloaded or until the application is exited. If the tree view goes beyond the size of the screen a vertical scroll bar is added to allow you to view all SDRs. Viewing SDRs SDR records can only be viewed one at a time. They are opened by clicking on the SDR in the SDR tree. No other actions are allowed once an SDR is opened for viewing.
Individual SDRs of each type have their own display name format, as shown in the table below. Table 18.
Properties Button This button will force a refresh of the SDR properties and display them in a dialog. Included in the properties are: IPMI version, Number of SDRs, Last Add Time, Last Erase Time, and Free Space Remaining in bytes. If there is an error retrieving the SDR properties, an error message is displayed. Reload Button This button will clear the screen of the currently loaded SDRs and reload the SDRs from the BMC.
Viewing FRUs To view a FRU, click on the FRU title in the FRU display list. The FRU board, chassis, and product areas are displayed on the right of the screen. If the area does not exist for the selected FRU, the following message is displayed for that area: Not present Only the displayable FRUs are in the list. The name that is used in the list is taken from the device locator record.
Open File Button This button allows you to load a currently saved FRU file. Upon selecting this option, all currently loaded FRUs are deleted from the screen and the loaded FRU is displayed. If the file to open is not a valid FRU file, this message is displayed: Invalid FRU file If there is an error while reading the FRU from the file, this message is displayed: Error reading FRU from file Opening a FRU file will not affect the FRU properties.
Data Corruption Errors that the SMU Application can Handle Data corruption errors that the SMU may be able to handle include corruption of template files used by the SMU (files that represent UI screens to be sent from the core components to the application). In this type of case, the SMU can detect that there is a problem when it is not able to correctly parse such a file, which means the application is not able to correctly display a screen.
Help Help for the Remote SMU Application Help for the remote SMU application is HTML-based. This means SMU help is displayed in a separate instance of a browser. See the figure below for a sample help screen. Figure 48. Remote SMU Help Window (browser based) ISM Front-end Help The front-end ISM help subsystem contains general information on the SMU. This help system does not provide details related to the screens displayed by the SMU.
which you clicked Help; a table of contents is not displayed. If the link for About SMU link clicked, the help window is repainted with a table of contents pane and the About SMU information in the information pane. If the ISM x.x Help link is clicked, a separate browser window is launched and the front-end ISM help is displayed in that window.
Most individual screens displayed in the primary information pane have Help buttons. Clicking a Help button causes the help that is related to that screen to be displayed in the help window, with the help window appearing in the foreground. If the Help window is minimized it can only be redisplayed by pressing the key or clicking a Help button. If the Help window is not active and the key is pressed, the About SMU screen is displayed in the information pane.
Understanding the General User Interface The platform diagnostics application uses multiple screens from which you can choose execution options, enable or disable tests for execution, and define test parameters. The initial screen consists of four pull-down menus: • File • System Information • Platform Test • Help The and keys navigate vertically through all areas of the screen. During navigation, items that you can modify become highlighted.
Setting Test Options The Test options pull-down menu opens the Test Options window. In the Test Options window you can determine if the test stops on one of two parameters; time or iterations. If you navigate to the Stop On item in the window and press the key you are given the options of Iterations or Minutes: • • If Iterations is selected, the test suite repeats until it has completed the number of iterations indicated by the number in the Iterations edit box.
EFI Service Partition The EFI Service Partition provides the ability to remotely access an Intel® server running EFI, via modem or LAN. This provides a way to execute configuration/setup utilities, and run remote diagnostics and other software designed to be compatible with this environment. Service Partition Requirements The SP may reside on any of the EFI-recognized physical drives. Drives not supported by EFI cannot be used for a service partition or EFI System Partition.
3. From the menu tab, use the arrow keys to navigate to the Utility menu and press or the use the to expand the menu. 4. From the Utility menu, arrow to Install Service Partition and press to launch the Service Partition Administration menu. 5. Choose 3 and press to install the service partition files. 6. The installation software reports whether a system partition has been found.
Console Redirection The BIOS supports redirection of video output and keyboard input via serial link. This section details the serial redirection scheme. For redirection over LAN (Serial over LAN or SOL), see the ISM online help. When console redirection is enabled, local (host server) keyboard input and video output are passed both to the local keyboard and video connections, and to the remote console via the serial link.
• another application. When redirection is inhibited, the serial port is released and can be used by other applications. Esc-CDZ1 - Restart Console Redirection. Restarting reclaims the serial port and continues redirection Keystroke Mappings During console redirection, the remote terminal sends keystrokes to the local server. The local server passes video back over this same link. For keys that have an ASCII mapping, such as and , the remote sends the ASCII character.
Combinations outside of the ANSI mapping and not in the table below, such as , are not supported. Table 19.
Table 20.
Server Management Interface The BIOS determines if console redirection is enabled, reads the current baud rate from the EMP, and passes this value to the appropriate management controller via the IPMB. Sample Setup for Console Redirection The following is an example of how to configure the console/host and server for BIOS console redirection. For Serial over LAN (SOL) console redirection, refer to the ISM documentation included on the ISM CD.
Terminal Mode The Terminal Mode feature allows you to directly interface to the server’s Baseboard Management Controller via a serial port connection and execute text-based commands. Two types of text commands are supported: • A limited selection of text commands • Standard binary IPMI 1.
Serial Channel Configuration The serial channel is configured through the SMU. Set the connection mode to the desired connection mode and the rest of the options to the desired state for your application. • • Direct Connection Mode: Set the options on the direct connection mode to the correct states for your application. Disable the ping message to avoid receiving serial ping message data from the BMC on your terminal screen.
25. Click OK to exit out of this menu. Click Save to save the configuration. 26. Click OK at the User Save Result menu to return to the Home menu. 27. At the Home menu, click on the Exit option in the Navigation pane to exit SMU. Click OK to confirm the exit. 28. Reboot the server. Console Configuration 1. Boot the console into the operating system. 2. Launch HyperTerminal by clicking the Start button in the task bar. 3. Select Programs>Accessories>Communications and click HyperTerminal. 4.
Security Information Terminal mode access to the BMC is governed by the user name and password configuration through the SMU; before the server will accept terminal mode commands, a session must be established. However, a limited selection of text commands and binary hex-ASCII commands that are assigned the lowest IPMI privilege level are available before session establishment with the BMC.
Special Character Handling - or character The or key can be used to delete the last character entered if the message has not been submitted to the BMC yet. Special Character Handling - Line Continuation character Long IPMI messages can be split across multiple lines by using the line continuation <\> character followed immediately by an input newline sequence. Line continuation character usage is supported for both text and hex-ASCII commands.
Text Command Format Text commands do not support the bridging and sequence number fields present in the hexASCII commands, are case sensitive, and are preceded by a prefix consisting of the string SYS.
Table 24. Terminal Mode Text Commands Command Switches Description SYS PWD -U USERNAME Used to activate a terminal mode session. USERNAME corresponds to the ASCII text for the username. represents a printable password (up to 16 characters). If is not provided, then a null password (all binary 0) is submitted. Passwords are case sensitive.
Command Switches SYS GET BOOTOPT XX YY ZZ Description This is essentially a text version of the IPMI “Get System Boot Options” command. It allows any of the boot option parameters to be retrieved. XX YY ZZ represents the hex-ASCII for the data bytes that are passed in the Get System Boot Options request. The BMC returns the data from the command in hex-ASCII format. See Table 25 for information.
Command Switches SYS HEALTH QUERY Description Causes the BMC to return a high level version of the system health status in terse format. The BMC returns a string with the following format if the command is accepted.
Table 25. Boot Option Parameters Parameter # Parameter Data (non-volatile unless otherwise noted) Set In Progress (volatile) 0 Data 1 - This parameter is used to indicate when any of the following parameters are being updated, and when the updates are completed. The bit is primarily provided to alert software that some other software or utility is in the process of making changes to the data. The change shall take effect when the write occurs. [7:2] - Reserved [1:0] - 00b = Set complete.
116 Parameter # Parameter Data (non-volatile unless otherwise noted) Boot info acknowledge (semi-volatile)[1] 4 These flags are used to allow individual parties to track whether they have seen and handled the boot information. Applications that deal with boot information should check the boot info and clear their corresponding bit after consuming the boot options data. Data 1: Write Mask (Write-only: This field is returned as 00h when read.
Parameter # Parameter Data (non-volatile unless otherwise noted) Boot flags [1] (semi-volatile) 5 Data 1 [7] 1b = Boot flags valid. The bit should be set to indicate that valid flag data is present. This bit may be automatically cleared based on the boot flag valid bit clearing parameter, above [6:0] - Reserved BIOS support for the following flags is optional.
Parameter # Parameter Data (non-volatile unless otherwise noted) Boot flags (semi-volatile)[1] (continued) 5 Data 4 [7:4] - Reserved [3] - BIOS Shared Mode Override Can be used to request BIOS to temporarily place the channel into Shared access mode. Per the recommendations in the IPMI specification, Shared access would cause the baseboard serial controller to both remain enabled after POST/start of OS boot, while also allowing the BMC to be accessible.
Parameter # Parameter Data (non-volatile unless otherwise noted) Boot initiator 7 mailbox (semi-volatile)[1][2] This parameter is used as a mailbox for holding information that directs the operation of the OS loader or service partition software. Note: Since this information is retained by the BMC and may be readable by other software entities, care should be taken to avoid using it to carry secret data. Data1: Set Selector = Block selector Selects which 16-byte info block to access. 0-based.
2 [7:4] - Output newline sequence (BMC to console). Selects what characters the BMC uses as the sequence when the BMC writes a line to the console in Terminal Mode 0h = no termination sequence 1h = (Factory default) 2h = 3h = 4h = 5h = All other = reserved [3:0] - Input newline sequence (Console to BMC).
Servicing the System (basic knowledge) A Warning and Cautions Before Top Cover or Module Removal Before removing the top cover or system modules, follow all safety guidelines given below. 1. Turn off all peripheral devices connected to the system. 2. Power down the system by pressing and holding the power button on the front of the chassis for several seconds. 3. After the server shuts down, unplug both AC power cords to remove standby power from the server. 4.
122 NovaScale 4020 User’s Guide
B Working Inside the System Handling the Black Cover on Desktop Models On desktop models the server is equipped with a black cover. Figure 50 shows the black cover removed. Front Rear Figure 50. NovaScale 4020 Desktop Black Cover Before accessing inside the server, for example to add PCI boards, this black cover must be removed. Removing the Black Cover To remove the black cover, follow these instructions: 1. Remove the front bezel from the server 2.
Installing the Black Cover To install the black cover on the server chassis, follow these instructions: 1. Hold the black cover at the front and at the rear and position it above the chassis of the server. CAUTION The black cover is somewhat heavy (8 kgs) 2. Carefully lower the black cover, first at the front, in order that both sides of the black cover position against the J-rails (see Figure 51) located on each side of the server. Figure 51.
Identifying Chassis Modules The figure below shows the chassis with the top cover removed. Several component areas can be identified, including the processor air duct, memory area (eight DIMM sites, obscured), The PCI riser assembly, the electronics bay (E-Bay), and the peripheral bay. In addition, the chassis supports three hot-swap power supplies, six fans, three PCI cards, one ATA DVD / CD-ROM drive, and two SCSI (SCA-2) hard drives. F E D C B A G H I M J L K TP00312 A. C. Peripheral bay Fan bay E.
Removing and Installing the Top Cover WARNING Make sure that the rack is anchored securely so it will not tilt forward when the server chassis is extended. A crush hazard exists should the rack tilt forward. CAUTION Do not leave the chassis cover open or a system fan removed any longer than necessary; system cooling could be reduced. Do not operate the server with the cover removed. Removing the Top Cover To remove the top cover, refer to Figure 53 and follow these instructions: 1.
Installing the Top Cover To install the top cover, refer to Figure 54 and follow these instructions: 1. Carefully lower the top cover onto the chassis, inserting the interlock studs in the top cover into the corresponding slots in the chassis. 2. Slide the top cover forward until it engages underneath the front lip of the chassis and stops snug with the forward lip of the peripheral bay. 3. Use a screwdriver or a coin to turn the locking mechanism to the locked position to secure the cover. Figure 54.
128 NovaScale 4020 User’s Guide
C Hot-swapping System Components Hot-swap Hard Drives The procedures in this section describe how to determine drive status, remove a faulty drive, and install a new drive. For more information, see Hot-swap Hard Drive Carrier on page 6. Determining Drive Status The carriers contain light-pipes that allow light from dual-color LED indicators on the SCSI backplane board to travel across the carrier and show through the bezel to display hard drive status.
Mounting a Hard Drive into a Carrier The server system supports two hot-swap drive carriers in the peripheral bay. Each carrier houses a standard one-inch high SCSI-2 or SCSI-3 hard drive. CAUTION To allow proper airflow and server cooling, all drive bays must contain either a carrier with a hard drive installed or a carrier with an air baffle installed. To mount a hard drive in a carrier: 1. Remove the hard drive from the protective wrapper and place it on a clean ESD-protected work surface. 2.
7. Position the carrier as shown Figure 57. 8. Place the drive in the carrier with the drive label-side up and the SCA (80 Pin) SCSI connector end of the drive facing the back of the carrier. See letter “A” in the figure. 9. Align the holes in the drive to the holes in the drive carrier and drive rails. Insert the mounting screws that were removed in the previous steps to and secure the carrier to the drive. See letter “C” in the figure below. 10.
Installing a Hard Drive Carrier 1. With the drive carrier handle open fully, place the drive carrier into the peripheral drive bay. See letter “A” in Figure 58. 2. Slide the drive carrier all the way into the drive bay. 3. Using the drive carrier handle, firmly push the assembly into the bay until the drive docks with the SCSI backplane connector. 4. Swing the drive carrier handle closed until it latches. See letter “B” in the figure below. A B TP00315A A. B.
Determining Fan Failure Each fan uses an amber LED to indicate the failed fan. The LED for each fan illuminates only when a fan fails. When an LED illuminates the associated fan should be replaced. To view the LEDs: 1. See the warnings and cautions under Removing and Installing the Top Cover on page 126. 2. Follow the instructions under Removing the Top Cover. 3. Locate the fan bay. See Figure 52 for location information. 4. If a fan has failed, the LED for that fan will display an amber LED.
Hot-swap Power Supplies The power subsystem contains the power bay. The power bay includes the AC transfer switch, the power distribution logic, and locations for the three hot-swappable Thin Power Supply modules (TPS). TPS positions are labled AC1/PS1, AC2/PS2, and PS Shared. The power system is rated at 650-watts; the requirements of a fully-loaded system require that at least two operational TPS modules (350-watts each) be installed at any one time.
Power Module Removal and Replacement CAUTION If your server system is operating in a non-redundant power supply configuration (without a power supply in the PS-Shared location), you need to power down your server system before replacing a failed power supply. Failure to do so will cause an immediate and uncontrolled power down. Refer to Figure 60 and use the following instructions to replace a power supply: 1. Locate the power module to be removed.
136 NovaScale 4020 User’s Guide
D Servicing the Electronics Bay Adding or Replacing PCI Cards CAUTION Remove the AC power cords from the system. Damage to the system can occur if AC power is not disconnected from the system prior to removal or installation of the PCI riser assembly.
B A TP00320 A. B. Handle Lift assembly straight up Figure 61. Removing PCI Riser Assembly Installing PCI Cards 1. With the PCI riser assembly removed, locate the slot into which the card is to be installed. See the table below for information about the slots. 2. Open the lever over the shields (see letter “A” in Figure 62) to remove the shield (see letter “B” in Figure 62). 3. Press down on the touch point on the PCI retention lever for the slot and swing the lever open. See letter “C” in Figure 62.
D A B C TP00353 A. C. Shield latch Touch point B. D. Shield Insert card Figure 62. Inserting a PCI Card Installing the PCI Riser Assembly CAUTION When inserting the riser assembly, do not attempt to insert it at an angle. Insertion at any other orientation other than vertical could result in damage to the VHDM connectors. 1. Align the PCI riser card assembly with its mating slot on the retention lever assembly. 2. Lower the PCI riser assembly into position. 3.
Replacing the Battery The lithium battery on the main board powers the real-time clock (RTC) for three to four years in the absence of power. When the battery weakens, the loss of voltage will cause the system settings and selections stored in CMOS RAM and Real Time Clock (such as the date and time) to loose their preselected values. Contact your customer service representative or dealer for a list of approved replacement batteries.
Safety Warnings WARNING: English (US) AVERTISSEMENT: Français WARNUNG: Deutsch AVVERTENZA: Italiano ADVERTENCIAS: Español Safety Warnings 141
142 NovaScale 4020 User’s Guide
WARNING: English (US) The power supply in this product contains no user-serviceable parts. There may be more than one supply in this product. Refer servicing only to qualified personnel. Do not attempt to modify or use the supplied AC power cord if it is not the exact type required. A product with more than one power supply will have a separate AC power cord for each supply. The power button on the system does not turn off system AC power.
WARNING: English (continued) Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Dispose of used batteries according to manufacturer’s instructions. The system is designed to operate in a typical office environment. Choose a site that is: • Clean and free of airborne particles (other than normal room dust). • Well ventilated and away from sources of heat including direct sunlight.
AVERTISSEMENT: Français Le bloc d'alimentation de ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Ce produit peut contenir plus d'un bloc d'alimentation. Veuillez contacter un technicien qualifié en cas de problème. Ne pas essayer d'utiliser ni modifier le câble d'alimentation CA fourni, s'il ne correspond pas exactement au type requis. Le nombre de câbles d'alimentation CA fournis correspond au nombre de blocs d'alimentation du produit.
AVERTISSEMENT: Français (suite) Danger d'explosion si la batterie n'est pas remontée correctement. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Disposez des piles usées selon les instructions du fabricant. Le système a été conçu pour fonctionner dans un cadre de travail normal. L'emplacement choisi doit être: • Propre et dépourvu de poussière en suspension (sauf la poussière normale).
WARNUNG: Deutsch Benutzer können am Netzgerät dieses Produkts keine Reparaturen vornehmen. Das Produkt enthält möglicherweise mehrere Netzgeräte. Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Technikern ausgeführt werden. Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzkabel zu ändern oder zu verwenden, wenn es sich nicht genau um den erforderlichen Typ handelt. Ein Produkt mit mehreren Netzgeräten hat für jedes Netzgerät ein eigenes Netzkabel.
WARNUNG: Deutsch (Fortsetzung) Bei falschem Einsetzen einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie darf nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Batterietyp ersetzt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien den Anweisungen des Herstellers entsprechend. Das System wurde für den Betrieb in einer normalen Büroumgebung entwickelt.
AVVERTENZA: Italiano Rivolgersi ad un tecnico specializzato per la riparazione dei componenti dell'alimentazione di questo prodotto. È possibile che il prodotto disponga di più fonti di alimentazione. Non modificare o utilizzare il cavo di alimentazione in c.a. fornito dal produttore, se non corrisponde esattamente al tipo richiesto. Ad ogni fonte di alimentazione corrisponde un cavo di alimentazione in c.a. separato.
AVVERTENZA: Italiano (continua) Esiste il pericolo di un esplosione se la pila non viene sostituita in modo corretto. Utilizzare solo pile uguali o di tipo equivalente a quelle consigliate dal produttore. Per disfarsi delle pile usate, seguire le istruzioni del produttore. Il sistema è progettato per funzionare in un ambiente di lavoro tipo. Scegliere una postazione che sia: • Pulita e libera da particelle in sospensione (a parte la normale polvere presente nell'ambiente).
ADVERTENCIAS: Español El usuario debe abstenerse de manipular los componentes de la fuente de alimentación de este producto, cuya reparación debe dejarse exclusivamente en manos de personal técnico especializado. Puede que este producto disponga de más de una fuente de alimentación. No intente modificar ni usar el cable de alimentación de corriente alterna, si no corresponde exactamente con el tipo requerido.
ADVERTENCIAS: Español (continúa) Existe peligro de explosión si la pila no se cambia de forma adecuada. Utilice solamente pilas iguales o del mismo tipo que las recomendadas por el fabricante del equipo. Para deshacerse de las pilas usadas, siga igualmente las instrucciones del fabricante. El sistema está diseñado para funcionar en un entorno de trabajo normal. Escoja un lugar: • Limpio y libre de partículas en suspensión (salvo el polvo normal).
Vos remarques sur ce document / Technical publication remark form Titre / Title : Bull NovaScale 4020 User’s Guide Nº Reférence / Reference Nº : 86 A1 72EG 01 Daté / Dated : February 2004 ERREURS DETECTEES / ERRORS IN PUBLICATION AMELIORATIONS SUGGEREES / SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION Vos remarques et suggestions seront examinées attentivement. Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ci-après votre adresse postale complète.
Technical Publications Ordering Form Bon de Commande de Documents Techniques To order additional publications, please fill up a copy of this form and send it via mail to: Pour commander des documents techniques, remplissez une copie de ce formulaire et envoyez-la à : BULL CEDOC ATTN / Mr. L. CHERUBIN 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE Phone / Téléphone : FAX / Télécopie E–Mail / Courrier Electronique : +33 (0) 2 41 73 63 96 +33 (0) 2 41 73 60 19 srv.Cedoc@franp.bull.
PLACE BAR CODE IN LOWER LEFT CORNER BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.
Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels.
