THERMOSTAT D’AMBIANCE PROGRAMMABLE PROGRAMMEERBARE KAMERTHERMOSTAAT Notice d’emploi et manuel d’installation Gebruiksaanwijzing en Installatiehandleiding ExaCONTROL E7 radio
Gebruiksaanwijzing 1 Algemeen.........................................2 2 Bewaren van de documenten .........2 3 Veiligheid .........................................3 4 Garantie van de fabrikant/ Verantwoordelijkheid........................3 5 Conform gebruik van het apparaat ..6 6 Gewoon onderhoud .........................7 Beschrijving van de toetsen.................... 9 Weergave van het hoofdscherm ........... 11 Keuze van de werkwijze ....................... 11 De temperatuur instellen ...
1 Algemeen indienststelling volgens de geldende reglementering. De ExaCONTROL E7 radio is een programmeerbare kamerthermostaat met weekprogramma voor een verwarmingscomfort op maat, aangepast aan uw wensen en gewoonten, en aan de periodes waarop uw huis bewoond is. Ook voor het onderhoud en de reparaties aan het toestel moet een beroep worden gedaan op een gekwalificeerde vakman.
4 Garantie van de fabrikant/ Verantwoordelijkheid Volg in elk geval de veiligheidsinstructies en de volgende voorschriften: Wij danken u omdat u voor Bulex gekozen hebt, de Europese leidinggevende fabrikant van gaswandketels. • Breng geen wijzigingen aan: - het toestel, - de omgeving van het toestel. Bulex garandeert dit toestel tegen alle fabricage- of materiaalfouten tijdens de duur van twee jaar vanaf de installatie. • Voer nooit zelf onderhoud of reparaties uit op het toestel.
kosten of schade veroorzaakt aan de koper of aan derden enz.) is uitdrukkelijk uitgesloten. werkuren voor de reparatie. Ze is van toepassing als de gebruiker het toestel gebruikt als een goede huisvader en in de normale voorwaarden die voorzien zijn in de gebruiksaanwijzing.
manier veranderd worden, - een niet-conforme installatie, - Het toestel mag geen enkele wijziging of aanpassing ondergaan hebben, buiten die welke eventueel uitgevoerd worden door personeel dat erkend wordt door Bulex, met de originele onderdelen van Bulex, conform de goedkeuringsnormen van het toestel in België, - wijziging van de aard en/of de karakteristieken van de fluïda (elektriciteit), - abnormaal of verkeerdelijk gebruik, manipulatiefout door de gebruiker, veronachtzaming, stoten, val, tekort aan
5 Conform gebruik van het apparaat van de garantieperiode zijn de verplaatsingskosten gratis indien gerechtvaardigd. Tijdens de tweeëntwintig volgende maanden zal een vast bedrag gelijk aan 50% van de verplaatsingskosten voor pechverhelping gefactureerd worden door de dienst na verkoop van Bulex. Wordt geacht de eventuele factuur te betalen: de persoon die de interventie gevraagd heeft, behoudens schriftelijke, voorafgaande toestemming van een derde aan wie de factuur gericht moet worden.
Elk risico wordt volledig gedragen door de gebruiker. Het conforme gebruik omvat ook het naleven van de instructies uit de gebruiks- en de installatiehandleiding en van alle bijgevoegde documenten, alsook het naleven van de installatie- en onderhoudsvoorwaarden. 7 Recyclage Het toestel bestaat grotendeels uit recycleerbare materialen. De verpakking, het toestel en de rest van de colli mogen niet bij het huishoudelijk afval terechtkomen, maar moeten conform de vigerende reglementering worden verwerkt.
8 Gebruik van het toestel 8.
8.2 1 Beschrijving van het display 11 10 9 2 8 3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Werkwijzen Multifunctionele weergavezone (1) Weekdagen Multifunctionele weergavezone (2) Verwarmingskring Sanitaire kring Informatiemenu Installateurmenu Programmeermenu Functie "vakantie" 8.3 Beschrijving van de toetsen 8.3.
8.3.2 Toets Aantal keer drukken Beschrijving 1 Keuze van de werkwijze 2 De "Comfort"-temperatuur instellen 3 De "Eco"-temperatuur instellen 4 Regeling van de temperatuur van het sanitair warm water 5 Functie "Vakantie" 8.3.3 Toets 6 De huidige weekdag instellen 7 Het uur instellen Door te drukken op toets de in te stellen waarde. 9 De datum instellen Door te drukken op toets : - achtereenvolgens: kunt u de verschillende instellingen van het toestel weergeven.
Weergave van het hoofdscherm (*) De eerste keer dat u het toestel aanzet, ziet het hoofdscherm er als volgt uit. 8.5 1 2 6 3 5 4 Legenda 1 Huidige werkwijze 2 Kamertemperatuur 3 Huidige weekdag 4 Huidig uur 5 Symbool aanwezigheid buitensonde (*) 6 Buitentemperatuur (*) Weergave alleen mogelijk als een buitensonde verbonden is met de verwarmingsketel. Keuze van de werkwijze • Druk vanuit het hoofdscherm op toets om de werkwijze van het toestel te wijzigen.
Symbool Werkwijze Automatisch: Volgens het met het verwarmingsprogramma ingestelde uurschema "Comfort" of "Eco". schakelt het toestel om tussen de werkwijzen Comfort: De verwarming werkt volgens de ingestelde Comfort-temperatuur. Eco: De verwarming werkt volgens de ingestelde Eco-temperatuur. Stop: De verwarming wordt gestopt, maar het sanitair warm water wordt altijd op de ingestelde temperatuur verwarmd. De vorstbeveiliging is geactiveerd.
De temperatuur instellen De temperatuur instellen (°C) 8.6.1 De "comfort"-temperatuur instellen min. 5 aanbevolen 20 max. 30 Gebruiksaanwijzing 8.6 De instelling wordt: - automatisch na 10 seconden bekrachtigd: het hoofdscherm verschijnt. • Druk vanuit het hoofdscherm 2 keer op toets . - of na een druk op de toets volgende instelling verschijnt. • Gebruik de toetsen en om de "Comfort"-temperatuur . De ingestelde temperatuur knippert.
8.6.2 De "Eco"verwarmingstemperatuur instellen De temperatuur instellen (°C) min. 5 aanbevolen 15 max. 30 De instelling wordt: - automatisch na 10 seconden bekrachtigd: het hoofdscherm verschijnt. - of na een druk op de toets volgende instelling verschijnt. • Druk vanuit het hoofdscherm 3 keer op toets . • Gebruik de toetsen en om de . "Eco"-temperatuur De ingestelde temperatuur knippert.
8.6.3 Regeling van de temperatuur van het sanitair warm water min. 38 aanbevolen 60 max. 65 Gebruiksaanwijzing De temperatuur instellen (°C) De instelling wordt: - automatisch na 10 seconden bekrachtigd: het hoofdscherm verschijnt. • Druk vanuit het hoofdscherm 4 keer op toets . - of na een druk op de toets volgende instelling verschijnt. en om de • Gebruik de toetsen gewenste temperatuur voor het sanitair warm water in te stellen . De ingestelde temperatuur knippert.
8.7 Functie "Vakantie" knippert gedurende ongeveer 10 seconden. Wanneer deze functie geactiveerd is, werkt het toestel tijdens uw afwezigheid . op De vorstbeveiliging van het toestel is geactiveerd. of om het aantal • Druk op toets dagen (0 tot 99) te kiezen wanneer u afwezig zult zijn. Het symbool verschijnt op het hoofdscherm. De functie wordt daarna geactiveerd voor het aantal geprogrammeerde dagen. Wanneer de geprogrammeerde duur van de vakantie afgelopen is, wordt de functie automatisch uitgezet.
Uur en datum instellen 8.8.1 De huidige weekdag instellen • Druk vanuit het hoofdscherm 6 keer op . toets • Gebruik de toetsen en om de huidige weekdag in te stellen. De gekozen dag knippert. De instelling wordt: - automatisch na 10 seconden bekrachtigd: het hoofdscherm verschijnt. - of na een druk op de toets volgende instelling verschijnt. 8.8.2 Het uur instellen • Druk vanuit het hoofdscherm 7 keer op .
De instelling wordt: • Gebruik de toetsen en huidige datum in te stellen: Dag/Maand/Jaar. De instelling wordt: - automatisch na 10 seconden bekrachtigd: het hoofdscherm verschijnt. om de - automatisch na 10 seconden bekrachtigd: het hoofdscherm verschijnt. : de - of na een druk op de toets volgende instelling verschijnt. Opmerking: als de functie "Jaarkalender" door uw installateur geactiveerd werd, dan zal de klok automatisch worden juistgezet bij omschakeling tussen zomer- en wintertijd.
8.9.1 Presentatie van het weekprogramma 6 7 1 8 2 U kunt tot 3 periodes vastleggen voor de "Comfort"-verwarming . 8 4 7 5 6 Legenda 1 Gekozen werkwijze 2 "Comfort"-periode 3 Cursor (staat tegenover de te wijzigen waarde) 4 Dag of groep van dagen 5 Begintijdstip van het verwarmingsprogramma Voorbeelden van combinaties: - [ 1 ]: de hele dag - [ 1 ]: ‘s morgens en [ 2 ]: ‘s avonds - [ 1 ]: ‘s morgens, [ 2 ]: ‘s middags en [ 3 ]: ‘s avonds Attentie! De 3 periodes mogen elkaar niet overlappen.
Voorbeeld van een weekverwarmingsprogramma: 1 5 2 4 3 Legenda A Begintijdstip van het verwarmingsprogramma B Einde van het verwarmingsprogramma Eco en 1 Temperatuur ingesteld op Comfort 2 3 4 5 20 Eco Werkwijze Uren van de dag "Comfort"-periode Comfort Werkwijze
Begintijdstip Eindtijdstip Weekdag/ Groep dagen Periode [1] 06:00 22:00 07:30 23:30 07:30 22:00 [2] - - - [3] - - - • Druk ongeveer 5 seconden op toets . • De periode "[ 1 ]" knippert. • Kies de periode die u wilt programmeren met de toetsen . en • Druk op toets en kies met behulp van de toetsen en de gewenste weekdag of groep dagen voor de gekozen periode volgens de onderstaande tabel. 21 Gebruiksaanwijzing 8.9.
• Druk ongeveer 10 seconden op toets om het programmeermenu te verlaten. Het hoofdscherm verschijnt. Volledige week Van maandag tot vrijdag Weekend Voor elke dag van de week , , 8.10 Tijdelijke wijziging van de ingestelde kamertemperatuur , enz... Opmerkingen: - Deze instelling is slechts mogelijk in de automatische werkwijze . • Druk op toets en kies met behulp van de toetsen en het begintijdstip en daarna het einde van de periode.
Voorbeeld van een tijdelijke wijziging van de kamertemperatuurinstelling: 1 5 2 4 3 Legenda A Begintijdstip van de temperatuurswijziging B Einde van de temperatuurwijziging 1 Temperatuur ingesteld op Eco en Comfort Eco 2 Werkwijze 3 4 5 6 23 Uren van de dag Oorspronkelijk verwarmingsprogramma Tijdelijke wijziging van de ingestelde kamertemperatuur Confort Werkwijze Gebruiksaanwijzing 6
• Druk vanuit het hoofdscherm op toets of om de ingestelde kamertemperatuur weer te geven. Het symbool verschijnt en de eerder ingestelde temperatuur knippert. Instelling van de kamertemperatuur (°C) min. 5 max. 30 De instelling wordt: - automatisch na 10 seconden bekrachtigd: het hoofdscherm verschijnt. - of na een druk op de toets volgende instelling verschijnt. : de Bij de volgende wijziging van de temperatuur van het verwarmingsprogramma zal het symbool niet meer worden weergegeven.
8.11 Informatiemenu Via dit menu kunnen de verschillende instellingen van het toestel getoond worden. • Druk vanuit het hoofdscherm zo vaak als nodig om de op toets volgende informatie weer te geven: verschijnt.
- De instellingen van het toestel bij het vervangen van de batterijen. 8.12 Vervanging van de batterijen • Maak het batterijvakje schoon vooraleer nieuwe batterijen aan te brengen. • Meng geen gebruikte batterijen met nieuwe of met batterijen van een ander type. • Gebruik geen oplaadbare batterijen. Wanneer "BATT" op het display verschijnt, gaan de batterijen nog ongeveer één maand mee.
met de huid of met kleding, dan moet u deze onmiddellijk met water afspoelen. 3 1 • Verwijder het bedieningspaneel (1) van het huis van het toestel (3) in de opgegeven volgorde (A) tot (C). 1 A + - 2 - + 2 B + + - C Legenda 1 Batterijvakje 2 Batterijen Legenda 1 Bedieningspaneel 2 Stift 3 Huis • Vervang de gebruikte batterijen door nieuwe van het type "AAA LR03" en let op de polariteit ("+" en "-" richting).
9 Opsporen en verhelpen van storingen Attentie! Probeer nooit zelf onderhoud of reparaties te doen aan uw toestel en neem het toestel pas opnieuw in gebruik als de storing door een vakman werd verholpen. 1 Legenda 1 Multifunctionele weergavezone Bij een defect geeft het toestel foutberichten weer in de multifunctionele weergavezone (1) van het display.
Oorzaak Oplossing Het display is gedoofd De batterijen voeden het toestel niet Controleer of: - de batterijen goed werden aangebracht - de polariteit van de batterijen niet omgekeerd is - de batterijen niet leeg zijn. Als dit het geval is, vervang ze dan door nieuwe. Zodra de voeding hersteld is, begint het toestel automatisch weer te werken. Als de storing blijft bestaan, dient u contact op te nemen met een vakman.
Defect Oorzaak Oplossing COM Err Communicatiefout tussen verwarmingsketel en radio-ontvanger Neem contact op met een vakman. RF Err Communicatiefout tussen radio-ontvanger en kamerthermostaat Controleer of de elektrische spanning niet is uitgevallen, of de ketel correct is aangesloten en onder spanning staat. Zodra de voeding hersteld is, begint het toestel automatisch weer te werken. Als de storing blijft bestaan, dient u contact op te nemen met een vakman.
Het systeem dat de ketel tegen bevriezing beschermt, zal de ketel inschakelen zodra (*) : - De ontvanger ontvangt geen radiosignaal meer van de kamerthermostaat. - De temperatuur in de kamer waar het toestel geïnstalleerd is onder 3°C daalt. • Zet de werkwijze van het toestel op voor een afwezigheid van onbepaalde duur. • In geval van langdurige afwezigheid, verwijzen we naar de handleiding van de verwarmingsketel. (*) Alleen geldig indien de verwarmingsmodus van de ketel geactiveerd is.
32
1 Opmerkingen met betrekking tot de documentatie .................................34 5.3 5.4 Openen van het toestel ........................ 40 Wandbevestiging .................................. 40 2 Beschrijving van het toestel ...........34 6 Elektrische aansluiting ...................42 2.1 2.2 CE-identificatie ..................................... 34 Schematische voorstelling .................... 35 7 Indienststelling ...............................43 3 Keuze van de opstellingsplaats .....
1 Opmerkingen met betrekking tot de documentatie 2 Beschrijving van het toestel 2.1 • Gelieve alle documenten aan de gebruiker van het toestel te overhandigen. De gebruiker moet die documenten bewaren om ze zo nodig te kunnen raadplegen.
3 Keuze van de opstellingsplaats Schematische voorstelling 1 2 + - + 3 - 4 5 24 V Legenda 1 Verwarmingsketel 2 Radio-ontvanger 3 Batterijen 4 Programmeerbare kamerthermostaat 5 EBUS 24 V-aansluiting • Installeer het toestel niet boven een ander toestel waardoor het beschadigd zou kunnen worden (bijvoorbeeld boven een keukenfornuis waaruit damp en vetten kunnen ontsnappen) of in een kamer waar veel stof aanwezig is, of met een corrosieve atmosfeer.
3.1 - op ongeveer 1,5 meter van de grond. Radio-ontvanger • Om de radiotransmissie niet te verstoren, dient u de ontvanger in de buurt van de verwarmingsketel aan te brengen op ca. 1,80 meter van de grond. • Installeer het toestel niet: • Verwijder de radio-ontvanger van elk metalen onderdeel (kabels, elektrisch bord, metalen wanden). - op koude muren, 3.2 - bij luchtstromen die afkomstig kunnen zijn van deuren of vensters.
0 37 Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs 150
4 Veiligheidsinstructies en voorschriften 4.1 4.2 Decreten, normen, richtlijnen Bij de installatie en de indienststelling van het toestel moeten de besluiten, richtlijnen, technische voorschriften, normen en onderstaande bepalingen gerespecteerd worden in hun momenteel geldende versie: Veiligheidsinstructies Alle interventies binnen in het toestel moeten gedaan worden door een vakman of de Naverkoopdienst van Bulex.
5.2 Alle maten in deze sectie zijn uitgedrukt in mm. Het toestel ExaCONTROL E7 radio wordt geleverd met: Lijst van het geleverde materiaal - 1 kamerthermostaat 5.
5.3 Openen van het toestel • Verwijder het bedieningspaneel (1) van het huis van het toestel (3) in de opgegeven volgorde (A) tot (C). 3 1 C 5.
4 5 1 3 A B 2 Legenda 1 Bevestigingsopeningen 2 Bevestigingsschroef 3 Pennen 4 Doorboringen 5 Huis • Vergewis u ervan dat de materialen gebruikt voor het verwezenlijken van de installatie compatibel zijn met die van het toestel. • Bepaal de montageplaats. We verwijzen hiervoor naar de sectie "Keuze van de opstellingsplaats". • Plaats het huis (5) van het toestel tegen een muur. • Boor de gaten (4) voor de bevestigingsschroeven overeenkomstig de 2 bevestigingsopeningen (1) van het huis.
6 Elektrische aansluiting 1 Belangrijk: de elektrische aansluiting van het toestel moet door een vakman gedaan worden. eBUS • Gebruik een aansluitkabel conform de specificaties die u vindt in de tabel achteraan de handleiding (zie de sectie "Technische parameters"). 2 4 • Verwijder de brug (shunt) NIET van de aansluitklemmenstrook "TA" op de hoofdkaart van de ketel. 3 • Sluit de EBUS-kabel (2) aan op de klemmenstrook (3) van de radio-ontvanger en op de EBUSklemmenstrook van de ketel.
De groene LED op het moederbord van de radio-ontvanger gaat branden. • Zet de verwarmingsketel in dienst. • Open alle thermostatische kranen van de radiatoren in de kamer waar de kamerthermostaat zich bevindt. 1 2 - + + - + - + Legenda 1 Batterijvakje 2 Batterijen • Breng de batterijen die met het toestel werden meegeleverd aan in het batterijvakje(1) en let op hun polariteit ("+" en "-" richting).
8 Regelingen verschijnt. • Bevestig door op toets drukken. Met behulp van de technische parameters van het toestel is het mogelijk bepaalde regelingen uit te voeren en eventuele storingen te analyseren. 8.1 te • Wanneer het eerste menu "COMF" verschijnt, maakt u gebruik van de toetsen of om de gewenste waarde te selecteren. Aanbevolen regelingen bij de installatie Om de installatie optimaal aan te passen, is het nodig enkele parameters in te stellen.
Betekenis Actie / Informatie COMF Keuze van de "Comfort"verwarmingstemperatuur Kies een waarde tussen 5°C en 30°C. (fabrieksinstelling: 20°C) ECO Keuze van de verwarmingstemperatuur "Eco" Kies een waarde tussen 5°C en 30°C.
Menu Betekenis Actie / Informatie Keuze van de verwarmingskromme (*) Kies een waarde tussen 0,2 en 4 (fabrieksinstelling: 1,2) Raadpleeg de handleiding van de buitensonde die verbonden is met de verwarmingsketel om deze regeling te doen. Opmerking: de regelingen van de buitensonde die uitgevoerd werden op de verwarmingsketel zullen niet meer actief zijn. Keuze van de buitentemperatuur waarop de verwarming wordt uitgeschakeld (*) Kies een waarde tussen 5°C en 50°C (fabrieksinstelling: 22°C).
U vindt de lijst van bepaalde foutencodes in de handleiding. De storingen die in dit hoofdstuk zijn beschreven, vereisen de interventie van een vakman en indien nodig die van de dienst-na-verkoop van Bulex. In geval van storing: • Controleer de foutberichten in de multifunctionele weergavezone van de kamerthermostaat.
Defect Radioontvanger Kamerthermostaat Groene LED gedoofd RF Err Oorzaak Oplossing - Onderbreking van de elektrische stroom - Aansluitkabel EBUS defect • Controleer of het elektriciteitsnet niet is uitgevallen, en of de verwarmingsketel goed is aangesloten en onder spanning staat. • Controleer de elektrische aansluiting tussen de radio-ontvanger en de ketel.
Radioontvanger Kamerthermostaat Rode LED brandt BATT COM Err RF Err BMU Err Het display is uit Oorzaak Oplossing - Fout bij de transmissie van het radiosignaal - Defecte communicatie EBUS - Radio-ontvanger of zender defect - Aansluitkabel EBUS defect • Controleer of: - de batterijen van de kamerthermostaat goed werden aangebracht in het batterijcompartiment. - de polariteit van de batterijen niet omgekeerd is - de batterijen niet leeg zijn. Als dit het geval is, vervang ze dan door nieuwe.
10 Controle / Weer in dienst stellen 11 Informatie van de gebruiker Na het toestel geïnstalleerd te hebben, controleert u de goede werking ervan: De gebruiker van het toestel moet geïnformeerd worden over de bediening en de werking van zijn toestel. • Schakel het toestel in volgens de indicaties van de gebruiksaanwijzing en controleer of het goed werkt. • Leg hem de werking van het toestel uit zodat hij er vertrouwd mee raakt.
Beschrijving Eenheid ExaCONTROL E7 radio Zend/ontvangstfrequentie MHz 868 Gemiddeld bereik in open veld (*) m 150 (*) Variabel afhankelijk van de installatievoorwaarden en de elektromagnetische omgeving Kamerthermostaat Max. toegestane kamertemperatuur in de kamer waarin °C 50 het toestel is geïnstalleerd. Afmetingen: Hoogte mm 100 Breedte mm 152 Diepte mm 31 V 2 x 1.
Beschrijving Eenheid ExaCONTROL E7 radio Radio-ontvanger Afmetingen: Hoogte Breedte Diepte Voedingsspanning "EBUS" Min. doorsnede van de elektrische aansluitkabels Max. lengte van de elektrische aansluitkabels Elektrische beveiliging Elektrische klasse 52 mm mm mm V mm² m 100 152 38 24V 2 x 1.
53 Installatievoorschriften voorbehouden voor installateurs
54
0020028173-02 06/06 Bulex Chaussée de Mons, 1425 Bergensesteenweg, 1425 1070 Bruxelles - Brussel Téléphone: 02 555 13 13 Télécopie: 02 555 13 14 Site Internet : www.bulex.
