Installation Sheet

Shut off the water supply. Remove the preassembled lock nut (1) and washer

(2) from the new faucet. Before installation, ensure that the ange (3) is placed

on the bottom of the new faucet. Place the faucet through the mounting holes

in the sink until the faucet sets on top of the sink. Secure the faucet to the sink

using the washer (2) and lock nut (1) provided. Ensure the washer (2) and

hoses (4) are no interference.

Cierra el suministro de agua. Retira las contratuerca (1) preensambladas y las

arandela (2) del grifo nuevo. Antes de la instalación, asegúrate de que la brida

(3) esté en la parte inferior del grifo nuevo. Coloca el grifo a través de los

oricios de montaje del lavamanos hasta que el grifo se asiente en la parte

superior del lavamanos. Asegura el grifo al lavamanos con la arandela (2) y la

contratuerca (1) suministradas. Asegúrate de que la arandela (2) y las

mangueras (4) no intereran.

Remove the old pop-up drain and clear up the hole in preparation for the new

pop-up drain installation. Unscrew the nut (1) from the pop-up body (2), move

over the tail pipe (3) and washer (4), then unscrew the coupling nut (5) and

remove the washer (6).

Quita el drenaje emergente viejo y limpia el oricio para prepararlo para instalar

el drenaje emergente nuevo. Desenrosca la tuerca (1) del cuerpo emergente (2),

aparta el tubo de extensión (3) y la arandela (4), luego desenrosca la tuerca de

acoplamiento (5) y quita la arandela (6).

Place the washer (1) underneath the ange of the pop-up body (2). Slide the

pop-up body (2) down through the drain hole on the vessel or basin. From

underside, slide the washer (3) against the bottom of the vessel or basin,

thread on the coupling nut (4) and tighten. Do not over tighten.

Coloca la arandela (1) debajo de la brida del cuerpo emergente (2). Desliza el

cuerpo emergente (2) hacia abajo por el oricio del drenaje del recipiente o

lavamanos. Desde la parte inferior, desliza la arandela (3) contra la parte

inferior del recipiente o lavamanos, enróscala en la tuerca de acoplamiento (4)

y aprieta. No aprietes demasiado.

Slide the nut (1) over the tail pipe (2). Place the washer (3) into the nut and

tighten. Do not overtighten.

Desliza la tuerca (1) sobre el tubo de extensión (2). Coloca la arandela (3) en

la tuerca y apriétala. No aprietes demasiado.