Installation Sheet

5 6

Apply silicone to underside of ange (1). Insert body (2) into drain hole from

below sink. Screw ange (1) into body (2). With pivot (3) facing toward faucet,

pull pop-up straight down into drain hole and secure gasket, plastic washer

and brass nut. Apply sealant tape to threads at the top of tailpiece (4) and

hand tighten. Note: Don’t drop silicone onto gasket (5).

Aplica silicona en el lado inferior de la brida (1). Inserta el cuerpo (2) en el

oricio de drenaje desde abajo del fregadero. Atornilla la brida (1) en el cuerpo

(2). Con el pivote (3) de frente al grifo, hala el cuerpo del desagüe emergente

de forma recta hacia abajo y hacia el interior del oricio de drenaje y asegura

la junta, la arandela de plástico y la tuerca de latón. Aplica cinta selladora a

las roscas en el extremo superior del tubo extensor (4) y aprieta con la mano.

Nota: No eches silicona en la junta (5).

Install horizontal rod (1) and stopper (2) as non-removable (3). Hand tighten

pivot nut (4).

Instala la varilla horizontal (1) y el tapón (2) en la posición ja (3). Aprieta la

tuerca del oricio del pivote con la mano (4).

7 8

Place one end of spring clip (1) onto the end of horizontal rod (2). Insert

horizontal rod (2) through a hole on strap (3). Connect the other end of spring

clip (1) to horizontal rod (2). Insert lift rod (4) into strap and tighten screw (5).

Coloque un extremo del sujetador de resorte (1) en el extremo de la varilla

horizontal (2). Coloca la varilla horizontal (2) a través de un oricio en la

correa (3). Conecta el otro extremo del sujetador de resorte (1) en la varilla

horizontal (2). Inserta la vara del aireador (4) en la correa y aprieta el

tornillo (5).

Making the water supply connections: Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2),

or use supply line coupling nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose

riser (1).

NOTE: Before tightening the faucet connector to the water supply, apply a

second wrench to the supply tube tting. This will prevent the supply tube from

moving or twisting when tightening the faucet connector. Do not overtighten.

Cómo hacer las conexiones del sumini stro de agua: Usa conexiones de grifos

de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento de líneas de suministro (3) (no

incluidas) con un tubo montante de bola de diámetro exterior de 3/8" (1).

NOTA: Antes de apretar el conector del grifo al suministro de agua, ja el

accesorio de la tubería de suministro colocando una segunda llave . Esto

evitará que la tubería de suministro se mueva o gire cuando aprietes el

conector del grifo. No aprietes demasiado.