Quick Start Guide

26 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide 27
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Controls
(IT)
Passo 2: Controlli
(NL)
Stap 2: Bediening
(SE)
Steg 2: Kontroller
(PL)
Krok 2: Sterowanica
POWER SOURCE —
Collegare il cavo IEC incluso a
questa presa e a una presa di
corrente.
POWER SOURCE — Sluit de
meegeleverde IEC-kabel aan
op deze aansluiting en op een
stopcontact.
POWER SOURCE — Anslut
den medföljande IEC-kabeln
till detta uttag och till ett
eluttag.
POWER SOURCE — Podłącz
dołączony kabel IEC do
tego gniazda i do gniazdka
sieciowego.
LOUDSPEAKER OUTPUTS
— Collegare gli altoparlanti
incorporati e / o gli
altoparlanti aggiuntivi a
questi jack utilizzando cavi
per altoparlanti da ¼ ". NON
utilizzare cavi per strumenti!
SALIDAS DE ALTAVOCES —
Sluit de ingebouwde
luidspreker en / of extra
luidsprekerkasten aan op
deze aansluitingen met ¼
"luidsprekerkabels. Gebruik
GEEN instrumentkabels!
SORTIES LOUDSPEAKER
— Anslut den inbyggda
högtalaren och / eller
ytterligare högtalarkablar
till dessa uttag med speaker
"högtalarkablar. ANVÄND INTE
instrumentkablar!
LOUDSPEAKER OUTPUTS —
Podłącz wbudowany głośnik
i / lub dodatkowe kolumny
głośnikowe do tych gniazd za
pomocą kabli głośnikowych
¼ ". NIE używaj kabli
instrumentalnych!
MODE — Commuta tra il
funzionamento TRIODE (metà
potenza) e PENTODE (piena
potenza).
MODE — Schakelt tussen
TRIODE (half vermogen) en
PENTODE (vol vermogen)
werking.
MODE — Växlar mellan
TRIODE (halv eekt) och
PENTODE (full eekt).
MODE — Przełącza
pomiędzy trybem TRIODE
(połowa mocy) i PENTODE
(pełna moc).
IMPEDANCE SELECTOR —
Commuta tra 4, 8 e 16 ohm.
SELECTOR DE IMPEDANCIA
— Schakelt tussen 4, 8 en
16 ohm.
SÉLECTEUR D’IMPÉDANCE
— Växlar mellan 4, 8 och
16 ohm.
IMPEDANZ SCHALTER —
Przełącza między 4, 8 i 16
omów.
FOOTSW — Collega il pedale
FSB102A incluso.
FOOTSW — Sluit de
meegeleverde voetschakelaar
FSB102A aan.
FOOTSW — Anslut den
medföljande fotkontakten
FSB102A.
FOOTSW — Podłącz
dołączony przełącznik nożny
FSB102A.
INFINIUM LED – Si accende
in modo permanente quando
è necessario sostituire la
valvola di potenza.
PILOTO INFINIUM – Brandt
permanent als de eindbuis
aan vervanging toe is.
LED INFINIUM –Tänds
permanent när strömslangen
behöver bytas ut.
INFINIUM LED –Świeci
światłem ciągłym, gdy należy
wymienić lampę zasilającą.
FX LOOP — Indirizza
un processore di eetti
esterno nella catena del
segnale o invia il tono
del preamplicatore a un
amplicatore di potenza.
FX LOOP —
Leid een externe
eectprocessor naar uw
signaalketen of stuur de
voorversterkertoon naar een
eindversterker.
FX LOOP — Dra en extern
eektprocessor in i din
signalkedja eller skicka
förförstärkartonen till en
eektförstärkare.ampli de
puissance externe.
FX LOOP — Poprowadź
zewnętrzny procesor efektów
do swojego łańcucha
sygnałowego lub wyślij
ton przedwzmacniacza do
wzmacniacza mocy.