Quick Start Guide

22 Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Quick Start Guide 23
Bugera V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/ V22HD INFINIUM Controls
(IT)
Passo 2: Controlli
(NL)
Stap 2: Bediening
(SE)
Steg 2: Kontroller
(PL)
Krok 2: Sterowanica
INPUT — Collega la tua
chitarra alla presa NORMAL
o BRIGHT. Le chitarre con
humbucker possono suonare
meglio se collegate alla presa
BRIGHT.
INPUT — Sluit uw gitaar
aan op de NORMAL- of
BRIGHT-aansluiting. Gitaren
met humbuckers klinken
misschien het beste als je ze
op de BRIGHT-aansluiting
aansluit.
INPUT — Anslut din
gitarr till NORMAL- eller
BRIGHT-uttaget. Gitarrer
med humbuckers låter bäst
anslutna till BRIGHT-uttaget.
INPUT — Podłącz gitarę do
gniazda NORMAL lub BRIGHT.
Gitary z humbuckerami
mogą brzmieć najlepiej po
podłączeniu do gniazda
BRIGHT.
CLEAN — Regola il volume
del canale pulito.
CLEAN — Regelt het volume
van het schone kanaal.
CLEAN — Justerar volymen
för den rena kanalen.
CLEAN — Reguluje głośność
czystego kanału.
CHANNEL — Alterna tra i
canali clean e lead.
CHANNEL —Schakelt tussen
de clean- en leadkanalen.
CHANNEL — Växlar mellan
ren och blykanaler.
CHANNEL — Przełącza
między kanałem czystym i
ołowianym.
GAIN — Regola la quantità
di distorsione sul canale
principale.
GAIN — Past de hoeveelheid
vervorming op het leadkanaal
aan.
GAIN —Justerar
mängden förvrängning på
ledningskanalen.
GAIN — Regulacja ilości
zniekształceń w kanale
wiodącym.
VOLUME — Regola il volume
del canale principale.
VOLUME — Regelt het
volume van het hoofdkanaal.
VOLUME — Justerar volymen
på leadkanalen.
VOLUME — Reguluje
głośność kanału wiodącego.
BASS — Regola le basse
frequenze del tono della
chitarra.
BASS — Past de lage
frequenties van de
gitaarklank aan.
BASS — Justerar
gitarrtonens låga frekvenser.
BASS — Reguluje niskie
częstotliwości tonu gitary.
MID —Regola le frequenze
medie.
MID —Past de
middenfrequenties aan.
MID —Justerar
mellanregistrets frekvenser.
MID — Regulacja
częstotliwości średnich.
BOOST — Ore una spinta
nel tono medio.
BOOST — Geeft een boost in
de middentonen.
BOOST — Ger en boost i
mellantonen.
BOOST — Podbicie tonów
średnich.
TREBLE — Regola le alte
frequenze del tono della
chitarra.
TREBLE — Past de
hoge frequenties van de
gitaarklank aan.
TREBLE — Justerar
gitarrtonens höga frekvenser.
TREBLE — Regulacja
wysokich częstotliwości
dźwięku gitary.
MASTER — Regola l'uscita
del volume generale degli
altoparlanti.
MASTER —Past het algehele
volume van de luidspreker
(s) aan.
MASTER — Justerar
den totala volymen för
högtalarna.
MASTER — Reguluje
ogólną głośność wyjściową
głośników.
PRESENCE — Regola la
chiarezza di fascia alta e la
nitidezza del tono.
PRESENCE — Past de
helderheid en scherpte van de
toon aan.
PRESENCE — Justerar
klarhetens klarhet och tonens
skärpa.
PRESENCE — Regulacja
klarowności i ostrości dźwięku
na wysokim końcu.
REVERB — Regola la
quantità di eetto riverbero.
REVERB — Past de
hoeveelheid nagalmeect
aan.aan.
REVERB — Justerar
mängden efterklangseekt.
REVERB —Regulacja ilości
efektu pogłosu.
STANDBY — Silenzia l'uscita
dell'amplicatore e preserva
le valvole. Utilizzare STANDBY
quando si cambia chitarra,
si cambia l'interruttore
MODE, si seleziona una nuova
IMPEDENZA o si fa una pausa.
STANDBY — Dempt de
output van de versterker en
behoudt uw kleppen. Gebruik
STANDBY bij het wisselen
van gitaar, het veranderen
van de MODE-schakelaar, het
selecteren van een nieuwe
IMPEDANTIE of het nemen van
een pauze.
STANDBY —Stänger av
förstärkarens utgång och
bevarar dina ventiler. Använd
STANDBY när du byter gitarr,
byter MODE-omkopplare,
väljer en ny IMPEDANS eller
tar en paus.
STANDBY — Wycisza wyjście
wzmacniacza i chroni zawory.
Użyj STANDBY podczas zmiany
gitary, zmiany przełącznika
MODE, wyboru nowej
IMPEDANCJI lub zrobienia
sobie przerwy.
POWER — Accende e spegne
l'amplicatore. La spia
gioiello si accende quando
l'alimentazione è accesa.
POWER —
Zet de versterker aan en
uit. De juweellamp licht
op wanneer de stroom is
ingeschakeld.
POWER — Slår på och
stänger av förstärkaren.
Juvelampan tänds när
strömmen är på.
POWER — Włącza i wyłącza
wzmacniacz. Klejnotowa
lampa świeci się, gdy zasilanie
jest włączone.