Quick Start Guide

22 23Quick Start GuidePS1
(PT) Passo 2: Controles(FR) Étape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2:
Bedienelemente
(IT) Passo 2: Controlli
(1) SOAK permet de régler
l’atténuation de puissance
appliquée à la sortie haut-parleur.
REMARQUE : Même si le réglage
SOAK est au maximum, la
puissance eective de la sortie
haut-parleur ne correspond qu’à la
moitié environ de la puissance de
sortie de l’amplicateur.
(2) LINE permet de régler le niveau du
signal transmis par la sortie LINE.
(3) La sortie symétrique XLR
EMULATED MIC émule le son
produit par un micro placé devant
le bae, idéal pour transmettre
le signal à un système de
sonorisation ou un enregistreur.
(4) La sortie LINE permet la connexion
à un ampli de puissance externe
ou à un processeur d’eet lors
d’une utilisation professionnelle.
Le signal de la sortie LINE n’est
pas traité par le simulateur de
haut-parleur/micro.
(5) La sortie SPEAKER permet
de connecter un bae.
Utilisez toujours un câble pour
haut-parleurs pour eectuer
cette connexion !
(6) Les entrées AMP INPUT
permettent de connecter
n’importe quel ampli, que son
impédance soit de 4, 8 ou 16 Ohms.
Utilisez toujours un câble pour
haut-parleurs pour eectuer cette
connexion !
(1) Der SOAK-Regler steuert, wie
stark der Lautsprecherausgang
bedämpft wird.
HINWEIS: Auch wenn der
SOAK-Regler bis auf 100 (ganz
nach rechts) aufgedreht ist,
beträgt die Nutzleistung am
Lautsprecher etwa die Hälfte der
Ausgangsleistung des Verstärkers.
(2) Der LINE-Regler steuert den
Signalpegel am LINE-Ausgang.
(3) Der symmetrische
EMULATED MIC XLR-Ausgang
emuliert ein Mikrofon vor einer
Lautsprecherbox und eignet sich
ideal zum Einspeisen von Signalen
in PA/Aufnahme-Mischpulte.
(4) Der LINE-Ausgang wird bei
professionellen Anwendungen
mit externen Endstufen oder
Eektprozessoren verbunden.
Das Signal des LINE-Ausgangs
wird nicht mit der Speaker/
Mic-Simulation bearbeitet.
(5) An den SPEAKER-Ausgang
schließt man eine Lautsprecherbox
an. Verwenden Sie für diese
Verbindung immer ein
Lautsprecherkabel!
(6) Die AMP INPUT-Buchsen sind
mit Impedanzen von 4, 8 oder
16 Ohm für alle Verstärker
geeignet. Verwenden Sie für
diese Verbindung immer ein
Lautsprecherkabel!
(1) BAGNARE il controllo regola il
livello di attenuazione applicato
all’uscita dell’altoparlante.
NOTA: Anche con il controllo
SOAK regolato no a 100
(completamente in senso
orario), la potenza eettiva
dell’altoparlante sarà circa la
metà della potenza di uscita
dell’amplicatore.
(2) LINEA il controllo regola il
livello del segnale alla presa di
uscita LINE.
(3) MICROFONO EMULATO l’uscita
XLR bilanciata imita un microfono
davanti a un cabinet, ideale per
l’alimentazione del segnale alle
console PA / di registrazione.
(4) LINEA jack di uscita per il
collegamento a un amplicatore
di potenza esterno o processore
di eetti in applicazioni
professionali. Il segnale
dall’uscita LINE non viene
trattato con la simulazione
altoparlante / microfono.
(5) ALTOPARLANTE jack di uscita
consente il collegamento di
un cabinet. Utilizzare sempre
un cavo per altoparlanti per
questo collegamento!
(6) INGRESSO AMP jack forniti
con impedenze di 4, 8 o
16 Ohm per adattarsi a qualsiasi
amplicatore. Utilizzare sempre
un cavo per altoparlanti per
questo collegamento!
Bugera PS1 Controls
(1) O Controle SOAK ajusta o nível
de atenuação aplicado à saída do
alto-falante.
NOTA: Mesmo como o controle
SOAK aumentado até 100
(posição horária máxima)
a potência efetiva do alto-falante
será de aproximadamente
metade da potência de saída
do amplicador.
(2) O controle LINE ajusta o nível do
sinal no jack de saída LINE.
(3) A saída balanceada XLR
EMULATED MIC simula um
microfone na frente de uma caixa
de som, ideal para a alimentação
de sinal a mesas de sistema de
sonorização/gravação.
(4) Jack de saída LINE para conexão
com um amplicador de potência
externo ou processador de efeitos
em aplicativos prossionais.
O sinal proveniente da saída LINE
não é tratado com simulação de
alto-falante/microfone.
(5) O jack de saída SPEAKER permite
conexão de uma caixa acústica.
Use sempre um cabo de alto-
falantes para esta conexão!
(6) Os jacks AMP INPUT são
fornecidos com impedâncias de 4,
8 ou 16 Ohms podendo ser usados
com qualquer amplicador. Use
sempre um cabo de alto-falantes
para esta conexão!