User Manual

(FR) Étape 3 : Mise en
œuvre
Mettez votre ampli à lampe
sous tension puis placez-le en
mode Standby lorsque vous
e ectuez les connexions.
Choisissez l’entrée AMP INPUT
dont l’impédance correspond à
la fois à l’impédance de l’ampli
et à celle du ba e.
Par exemple, si l’impédance du ba e est de
4 Ohms, assurez-vous de bien utiliser l’entrée
AMP INPUT “4 Ω” et que votre ampli est bien
con guré pour une impédance de 4 Ohms.
Utilisez un câble pour
haut-parleur pour relier la
sortie de l’ampli à l’entrée AMP
INPUT située à l’arrière du PS1.
ATTENTION ! Pour éviter
d’endommager votre
ampli à lampes,
ne l’utilisez jamais sans y
avoir préalablement connecté une
impédance de charge, soit le PS1 ou
un ba e!
Utilisez un autre câble pour
haut-parleur entre la sortie
SPEAKER et l’entrée de
votre ba e.
Utilisez toujours des
câbles pour haut-parleur
pour connecter l’ampli et
le ba e. N’utilisez jamais
d’autres types de câbles tels que des
câbles pour instrument ou pour micro.
Utilisez un câble XLR pour
relier la sortie EMULATED MIC à
votre console de mixage si
vous souhaitez vous
enregistrer ou jouer en utilisant le signal
direct plutôt qu’un micro.
Utilisez un câble Jack 6,5 mm
mono standard pour connecter
la sortie LINE à un ampli
supplémentaire ou à tout autre
appareil externe pour traitement ultérieur.
Le signal de la sortie LINE n’est pas traité par
le simulateur de haut-parleur/micro.
Pour obtenir le volume
minimal, réglez les
potentiomètres SOAK et LINE
au minimum
(complètement à gauche).
Connectez votre guitare à
l’entrée de l’ampli puis
désactivez le mode Standby.
Tout en jouant, montez
doucement le volume de
l’ampli et le réglage SOAK
jusqu’à obtenir un bon
équilibre entre le volume et le son souhaité
pour votre ampli.
REMARQUE : Même si le réglage SOAK est
au maximum, la puissance e ective de la
sortie haut-parleur ne correspond qu’à la
moitié environ de la puissance de sortie de
l’ampli cateur.
Si vous utilisez la sortie LINE,
tournez le potentiomètre LINE
vers la droite jusqu’à ce que le
gain du signal transmis à
l’appareil externe soit satisfaisant.
BUGERA PS1 Getting started
(DE) Schritt 3: Erste
Schritte
Schalten Sie Ihren
Röhrenverstärker ein und
bleiben Sie im Standby-
Modus, während Sie die
Kabelverbindungen herstellen.
Wählen Sie den Ohm-
Nennwert, welcher der
Ohm-Einstellung des
Verstärkers und dem der
Lautsprecherbox entspricht. Beispiel:
Wenn der Impedanz-Nennwert der
Lautsprecherbox 4 Ohm beträgt, müssen Sie
die „4 Ω“ AMP INPUT-Buchse des PS1
benutzen und Ihren Verstärker auch auf
4 Ohm einstellen.
Verlegen Sie ein
Lautsprecherkabel vom
Lautsprecherausgang des
Verstärkers zu einer der
rückseitigen AMP INPUT-Buchsen des PS1.
VORSICHT! Um
Röhrenverstärker
nicht zu beschädigen,
dürfen diese nie ohne
angeschlossene Lastimpedanz, z.B.
PS1 oder ein Lautsprecher,
betrieben werden!
Verlegen Sie ein weiteres
Lautsprecherkabel vom
SPEAKER-Ausgang zum
Eingang der Lautsprecherbox.
Verbinden Sie Verstärker
und Lautsprecher immer
mit Lautsprecherkabeln.
Verwenden Sie niemals
andere Kabeltypen wie
Instrumentenkabel oder
Mikrofonkabel.
Verbinden Sie den EMULATED
MIC-Ausgang über ein
XLR-Kabel mit den
Kanaleingängen Ihres Mixers,
wenn Sie mit einem gepu erten
Direktsignal anstatt eines Mikrofons spielen
oder aufnehmen wollen.
Verbinden Sie den LINE-
Ausgang über ein standard
6,3 mm TS Line-Pegel-Kabel
mit zusätzlichen Verstärkern
oder anderen Peripheriegeräten zur
weiteren Signalbearbeitung. Das Signal des
LINE-Ausgangs wird nicht mit der Speaker/
Mic-Simulation bearbeitet.
Um die minimale Lautstärke
einzustellen, drehen Sie die
SOAK- und LINE-Regler auf 0
(ganz nach links).
Verbinden Sie Ihre Gitarre mit
dem Verstärkereingang und
schalten Sie den Verstärker
aus dem Standby-Modus
auf ON.
Spielen Sie Ihr Instrument
und drehen Sie den Volume-
Regler des Verstärkers und
den SOAK-Regler langsam
auf, bis Sie eine gute Balance zwischen
Lautstärke und Klangcharakteristik Ihres
Verstärkers gefunden haben.
HINWEIS: Auch wenn der SOAK-Regler bis
auf 100 (ganz nach rechts) aufgedreht ist,
beträgt die Nutzleistung am Lautsprecher
etwa die Hälfte der Ausgangsleistung
des Verstärkers.
Wenn Sie ein Signal über den
LINE-Ausgang ausgeben,
drehen Sie den LINE-Regler
nach rechts, bis Sie die
richtige Verstärkung für Ihre
Peripheriegeräte gefunden haben.
20 BUGERA PS1 21 Quick Start Guide