User Manual

(EN) Step 3: Getting
started
(ES) Paso 3: Puesta en
marcha
Power on your tube amp,
and switch the amp into
Standby mode while
making connections.
Choose an appropriate Ohm
rating to match both the
ampli er’s Ohm setting and
the speaker cabinets Ohm
rating. For example, if the speaker cabinet is
rated at 4 Ohms, make sure to use the “4 Ω”
AMP INPUT jack, and make sure your
ampli er is also set to run at 4 Ohms.
Run a speaker cable from the
ampli er’s speaker output to
the AMP INPUT jacks on the
back of the PS1.
ATTENTION! To avoid
damage to your amp,
never use a valve
ampli er without a
load connected, such as PS1 and/or
a loudspeaker!
Run another speaker cable
from the SPEAKER output jack
to the speaker cabinet’s input.
Always use loudspeaker
cables for connection
between the ampli er and
the loudspeaker. Never use
other types of cable such as instrument
cable and microphone cable.
Run an XLR cable from the
EMULATED MIC output to your
mixing board channel inputs if
you wish to record or perform
with a bu ered direct signal rather than
using a microphone.
Run a standard line-level ¼" TS
cable from the LINE output to
additional ampli er’s or other
outboard gear for further
processing. The signal from the LINE output
is not treated with speaker/mic simulation.
For minimal volume, set the
SOAK and LINE knobs to 0
(full counter-clockwise).
Connect your guitar to the amp
input, and then switch the
amp from Standby mode
to ON.
While playing, turn amp
volume and SOAK up slowly,
until you  nd a good balance
between volume and the tonal
characteristics of your amp.
NOTE: Even with the SOAK control turned up
to 100 (full clockwise) the e ective power
at the speaker will be about half of the
ampli er output power.
If you are running a signal from
the LINE output, turn the LINE
knob clockwise until you  nd
the correct gain for your
additional outboard equipment.
Encienda su etapa de potencia
y active el modo de espera
(Standby) en el ampli cador
mientras realiza
las conexiones.
Elija un valor de ohmios
adecuado que coincida con el
ajuste de impedancia del
ampli cador y con el valor de
impedancia del recinto acústico. Por
ejemplo, si el recinto acústico tiene una
impedancia de 4 ohmios, asegúrese de usar
la toma AMP INPUT “4 Ω” y asegúrese
también de que su ampli cador esté
ajustado para funcionar a 4 ohmios.
Coloque un cable de altavoz
desde la salida de altavoz del
ampli cador a las tomas AMP
INPUT del panel trasero
del PS1.
¡ATENCIÓN! De cara a
evitar posibles daños en
su ampli cador, ¡no
utilice nunca un
ampli cador a válvulas sin un
impedancia de carga conectado,
PS1 o recinto acústico!
Coloque otro cable de altavoz
desde la toma de salida
SPEAKER a la entrada del
recinto acústico.
Utilice siempre cables de
altavoz para las
conexiones entre el
ampli cador y el recinto
acústico. No utilice nunca otros tipos
de cables, tales como cables de
instrumento o de micrófono.
Coloque un cable con clavijas
XLR desde la salida EMULATED
MIC a las entradas de canal de
su mesa de mezcla si es que
quiere grabar o interpretar con una señal
directa modulada en lugar de usar un
micrófono directamente.
Coloque un cable con clavija
TS de 6,3 mm standard y nivel
de línea desde la salida LINE a
otro ampli cador o equipo
externo para un mayor procesado. La señal
de la salida LINE no se ve afectada por
ninguna simulación de recinto
acústico/micrófono.
Para un volumen mínimo,
ajuste los mandos SOAK y LINE
a la posición 0
(tope izquierdo).
Conecte su guitarra a la
entrada del ampli cador y
después cambie el
ampli cador del modo de
espera (Standby) a encendido (ON).
Mientras toca, suba
lentamente el volumen del
ampli cador y el mando
SOAK, hasta que encuentre un
buen balance entre el volumen y las
características tonales de su ampli cador.
NOTA: Incluso con este control SOAK en
su valor máximo de 100 (tope derecho)
la potencia efectiva en el altavoz será de
aproximadamente la mitad de la potencia
de salida del ampli cador.
Si está emitiendo una señal
por la salida LINE, gire el
mando LINE a la derecha
hasta que consiga una
ganancia correcta para sus dispositivos
externos adicionales.
BUGERA PS1 Getting started
18 BUGERA PS1 19 Quick Start Guide