Quick Start Guide

22 G5 INFINIUM Quick Start Guide 23
(NL)
Stap 2: Bediening
(IT)
Passo 2: Controlli
(1) POWER-schakelaar zet de versterker aan
en uit. De juweellamp licht op wanneer
de stroom is ingeschakeld en knippert om
een fout aan te geven. Zie Innium-advies
voordetails.
(2) De STANDBY-schakelaar dempt de output van
de versterker en behoudt de eindbuis van uw
versterker. Zet de versterker in de STANDBY-
modus als u oefent via een koptelefoon in
plaats van via een luidsprekerkast.
(3) REVERB-knop past de hoeveelheid
reverbeect aan.
(4) MORPH-knop combineert het klankkarakter
van het overdrive-kanaal van een
Amerikaanse stijl tot een Britse smaak. Het
eect van deze knop is subtieler wanneer de
MIDDLE-knop in het midden van de 12:00-
positie staat, en meer uitgesproken als de
MIDDLE erg hoog of erg laag is ingesteld.
(5) EQ-knoppen passen de lage, midden- en hoge
frequenties van de gitaarklank aan.
(6) OVERDRIVE VOLUME-knop past het
volumeniveau van het overdrive-kanaal aan.
(7) GAIN-knop past de hoeveelheid vervorming
op het overdrive-kanaal aan.
(8) CHANNEL-knop schakelt tussen de clean- en
overdrive-kanalen.
(9) TONE-knop past de helderheid van het schone
kanaal aan.
(10) CLEAN VOLUME-knop past het volumeniveau
van het schone kanaal aan.
(11) INPUT – sluit je gitaar aan op deze jack.
(12) LINE-ingang maakt het mogelijk om externe
audiobronnen aan te sluiten voor jammen
enoefenen.
(13) EFFECTS LOOP SEND- en RETURN-
aansluitingen maken het aansluiten
van eectapparaten mogelijk. Gebruik
de LEVEL-knop om +4 dB te selecteren
voor gebruik met rack-eectprocessors,
of de -10 dB-instelling voor gebruik met
stompbox-eecten.
(14) Met de FOOTSWITCH-ingang kan
de meegeleverde voetschakelaar
wordenaangesloten.
(15) Met de EMULATED OUTPUT-aansluiting kan
een hoofdtelefoon of een line-out worden
aangesloten voor opname. Het signaal
emuleert het geluid van een 1x12 of 4x12
kast, selecteerbaar via de aangrenzende knop.
Deze uitgang werkt zelfs als de versterker in
stand-by staat. De verzwakker en eindtrap
hebben geen invloed op dit signaal.
(16) Met de POWER ATTENUATOR-schakelaar kan
de versterker worden gebruikt op 5 watt, 1
watt of 0,1 watt.
(17) Met de AMPLIFIER OUTPUT-aansluiting
kan een 8 Ohm-luidsprekerkast worden
aangesloten. Gebruik voor deze aansluiting
altijd luidsprekerkabel!
(18) INFINIUM LED gaat branden wanneer de
eindbuis moet worden vervangen. Gebruik
altijd een 12BH7 eindbuis. De ECC83A
voorversterkerbuis kan echter worden
vervangen door andere variaties.
(19) IEC SOCKET accepteert de
meegeleverdevoedingskabel.
(1) L’interruttore POWER accende e spegne
l’amplicatore. La spia gioiello si accende
quando l’unità è accesa e lampeggia per
indicare un errore. Vedi i consigli di Innium
per i dettagli.
(2) L’interruttore STANDBY silenzia l’uscita
dell’amplicatore e preserva la valvola
di potenza dell’amplicatore. Metti
l’amplicatore in modalità STANDBY quando
ti alleni tramite le cue anziché tramite
l’altoparlante.
(3) La manopola REVERB regola la quantità
dell’eetto di riverbero.
(4) La manopola MORPH fonde il carattere tonale
del canale overdrive da uno stile americano
a un sapore britannico. L’eetto di questa
manopola è più sottile quando la manopola
MIDDLE è nella posizione centrale 12:00 e più
pronunciato con MIDDLE impostato molto alto
o molto basso.
(5) Le manopole EQ regolano le frequenze basse,
medie e alte del tono della chitarra.
(6) La manopola OVERDRIVE VOLUME regola il
livello del volume del canale overdrive.
(7) La manopola GAIN regola la quantità di
distorsione sul canale overdrive.
(8) Il pulsante CHANNEL commuta tra i canali
clean e overdrive.
(9) La manopola TONE regola la luminosità del
canale pulito.
(10) La manopola CLEAN VOLUME regola il livello
del volume del canale pulito.
(11) INPUT – collega la tua chitarra a questo jack.
(12) L’ingresso LINE consente il collegamento
di sorgenti audio esterne per jammare e
farepratica.
(13) I jack EFFECTS LOOP SEND e RETURN
consentono il collegamento di dispositivi
per eetti. Utilizzare il pulsante LEVEL per
selezionare +4 dB per l’uso con processori di
eetti rack o l’impostazione -10 dB per l’uso
con eetti a pedale.
(14) L’ingresso FOOTSWITCH consente
il collegamento dell’interruttore a
pedaleincluso.
(15) Il jack EMULATED OUTPUT consente il
collegamento di cue o un’uscita di linea per
la registrazione. Il segnale emula il suono di
un cabinet 1x12 o 4x12, selezionabile tramite
il pulsante adiacente. Questa uscita funziona
anche quando l’amplicatore è in standby.
L’attenuatore e lo stadio di potenza non
inuenzano questo segnale.
(16) L’interruttore POWER ATTENUATOR consente
di far funzionare l’amplicatore a 5 Watt, 1
Watt o 0,1 Watt.
(17) Il jack AMPLIFIER OUTPUT consente il
collegamento di un cabinet per altoparlanti
da 8 Ohm. Utilizzare sempre il cavo
dell’altoparlante per questa connessione!
(18) Il LED INFINIUM si accenderà quando è
necessario sostituire il tubo di alimentazione.
Usa sempre una valvola di potenza 12BH7.
Tuttavia, la valvola preamplicatore ECC83A
può essere sostituita con altre varianti.
(19) IEC SOCKET accetta il cavo di
alimentazioneincluso.
Bugera G5 INFINIUM Controls