Quick Start Guide

20 Quick Start Guide 21G20 INFINIUM
G20 INFINIUM Controls
(SE)
Steg 2: Kontroller
(1) KRAFT strömbrytaren slår på och stänger av
förstärkaren. Juvelampan tänds när strömmen är på och
blinkar för att indikera ett fel. Se Innium-råd för
mer information.
(2) STÅR FAST VID strömbrytaren stänger av förstärkarens
utgång och bevarar förstärkarens strömrör. Sätt
förstärkaren i STANDBY-läge när du tränar via hörlurar
snarare än via högtalarskåp.
(3) BEMÄSTRA ratten styr förstärkarens totala eekt.
(4) REVERB ratten justerar mängden efterklangseekt.
(5) MORPH ratten blandar den övergripande kanalens
tonkaraktär från en amerikansk stil till en brittisk smak.
Eekten av denna ratt är mer subtil när MIDDLE-ratten
är i mitten av 12:00-positionen, och mer uttalad med
MIDDLE-inställningen mycket hög eller mycket låg.
(6) EQ knapparna justerar gitarrtonens låga, mellersta och
höga frekvens.
(7) ÖVERDRIV VOLYM ratten justerar volymnivån för
överdrivningskanalen.
(8) FÅ ratten justerar mängden förvrängning på
överdrivningskanalen.
(9) KANAL -knappen växlar mellan rena och
överdrivna kanaler.
(10) TONA ratten justerar ljusstyrkan för den rena kanalen.
(11) REN VOLYM ratten justerar volymnivån för den
rena kanalen.
(12) INMATNING - anslut din gitarr till det här uttaget.
(13) LINJE ingång möjliggör anslutning av externa ljudkällor
för störning och övning.
(14) EFFEKTER Sändning av loop och RETURN-uttag tillåter
anslutning av eekter. Använd LEVEL-knappen för att
välja +4 dB för användning med rackeektprocessorer,
eller -10 dB-inställningen för användning med
stompbox-eekter.
(15) PEDAL ingång möjliggör anslutning av den medföljande
fotpedalen.
(16) EMULERAD UTGÅNG jack möjliggör anslutning av
hörlurar eller en linjeutgång för inspelning. Signalen
emulerar ljudet från antingen ett 1x12- eller 4x12-skåp,
valbart via intilliggande knapp. Denna utgång fungerar
även när förstärkaren är i standby.
(17) HÖGTALARINPEDANS växeln väljer mellan 4, 8
och 16 ohm.
(18) FÖRSTÄRKARE UTGÅNG jack möjliggör anslutning
av högtalarskåp. Använd alltid högtalarkabel för
denna anslutning!
(19) INFINIUM-lysdioder tänds när strömslangen
behöver bytas ut. Kraftsektionen kan ta emot EL34- eller
6L6-rör, och lagerförstärkare ECC83A kan ersättas med
andra variationer.
(20) IEC-SOCKET accepterar den medföljande strömkabeln.
(PL)
Krok 2: Sterowanica
(1) MOC przełącznik włącza i wyłącza wzmacniacz.
Klejnotowa lampa świeci się, gdy zasilanie jest włączone
i miga, wskazując błąd. Szczegółowe informacje można
znaleźć w poradach Innium.
(2) CZEKAJ przełącznik wycisza wyjście wzmacniacza
i zachowuje lampę mocy wzmacniacza. Przełącz
wzmacniacz w tryb STANDBY, gdy ćwiczysz przez
słuchawki, a nie przez kolumnę głośnikową.
(3) MISTRZ Pokrętło kontroluje ogólną moc wzmacniacza.
(4) REVERB Pokrętło reguluje ilość efektu pogłosu.
(5) MORPH Pokrętło łączy tonalny charakter kanału
overdrive od stylu amerykańskiego do brytyjskiego.
Efekt tego pokrętła jest subtelniejszy, gdy pokrętło
MIDDLE znajduje się w środkowej pozycji 12:00, a
bardziej wyraźny, gdy pokrętło MIDDLE jest ustawione
bardzo wysoko lub bardzo nisko.
(6) EQ Pokrętła regulują niskie, średnie i wysokie
częstotliwości brzmienia gitary.
(7) OVERDRIVE VOLUME Pokrętło reguluje poziom
głośności kanału overdrive.
(8) ZDOBYĆ Pokrętło reguluje poziom przesterowania w
kanale przesterowanym.
(9) KANAŁ Przycisk przełącza między kanałami
Clean i Overdrive.
(10) TON Pokrętło reguluje jasność czystego kanału.
(11) CZYSTA OBJĘTOŚĆ Pokrętło reguluje poziom głośności
czystego kanału.
(12) WEJŚCIE - podłącz swoją gitarę do tego gniazda.
(13) LINIA wejście umożliwia podłączenie zewnętrznych
źródeł dźwięku w celu zagłuszania i ćwiczeń.
(14) WYŚLIJ PĘTLI EFEKTÓW i RETURN umożliwiają
podłączenie urządzeń efektowych. Użyj przycisku LEVEL,
aby wybrać +4 dB do użytku z procesorami efektów rack
lub ustawienie -10 dB do użycia z efektami stompbox.
(15) PRZEŁĄCZNIK NOŻNY wejście umożliwia podłączenie
załączonego nożnego przełącznika.
(16) EMULOWANE WYJŚCIE gniazdo umożliwia podłączenie
słuchawek lub wyjścia liniowego do nagrywania. Sygnał
emuluje dźwięk obudowy 1x12 lub 4x12, wybierany za
pomocą sąsiedniego przycisku. To wyjście działa nawet
wtedy, gdy wzmacniacz jest w trybie gotowości.
(17) IMPEDANCJA GŁOŚNIKA przełącznik wybiera między
4, 8 i 16 omów.
(18) WYJŚCIE WZMACNIACZA jack umożliwia podłączenie
kolumny głośnikowej. Do tego połączenia zawsze używaj
kabla głośnikowego!
(19) Diody LED INFINIUM zapali się, gdy trzeba wymienić
lampy mocy. Sekcja mocy może współpracować z lampami
EL34 lub 6L6, a standardowe lampy przedwzmacniacza
ECC83A można zastąpić innymi odmianami.
(20) GNIAZDO IEC akceptuje dołączony kabel zasilający.
(NL)
Stap 2: Bediening
(1) VERMOGEN schakelaar zet de versterker aan en uit.
Het juweellampje gaat branden wanneer de stroom is
ingeschakeld en knippert om een fout aan te geven. Zie
Innium-advies voor details.
(2) STANDBY schakelaar dempt de output van de versterker
en behoudt de eindbuis van je versterker. Zet de
versterker in STANDBY-modus als u oefent via een
koptelefoon in plaats van via een luidsprekerkast.
(3) MEESTER knop regelt de algehele output van
de versterker.
(4) REVERB regelaar past de hoeveelheid reverb eect aan.
(5) MORPH knop mengt het tonale karakter van het
overdrive kanaal van een Amerikaanse stijl naar een
Britse smaak. Het eect van deze knop is subtieler als
de MIDDLE-knop in de middelste 12:00-positie staat, en
meer uitgesproken als de MIDDLE erg hoog of erg laag
is ingesteld.
(6) EQ knoppen passen de lage, midden en hoge frequenties
van de gitaarklank aan.
(7) OVERDRIVE VOLUME regelaar past het volumeniveau
van het overdrive kanaal aan.
(8) KRIJGEN knop past de hoeveelheid vervorming op het
overdrive kanaal aan.
(9) KANAAL knop schakelt tussen de clean en
overdrive kanalen.
(10) TOON knop past de helderheid van het schone
kanaal aan.
(11) SCHOON VOLUME knop regelt het volumeniveau van het
schone kanaal.
(12) INVOER- sluit je gitaar aan op deze aansluiting.
(13) LIJN input maakt het mogelijk om externe audiobronnen
aan te sluiten voor jammen en oefenen.
(14) EFFECTEN LOOP SEND en RETURN-aansluitingen maken
aansluiting van eectapparaten mogelijk. Gebruik de
LEVEL-knop om +4 dB te selecteren voor gebruik met
rackeectprocessors, of de instelling -10 dB voor gebruik
met stompboxeecten.
(15) VOETSCHAKELAAR ingang maakt aansluiting van de
meegeleverde voetschakelaar mogelijk.
(16) GEËMULEERDE UITGANG aansluiting voor het
aansluiten van een koptelefoon of een line out voor
opname. Het signaal emuleert het geluid van een 1x12 of
4x12 kast, selecteerbaar via de aangrenzende knop. Deze
uitgang werkt zelfs als de versterker in stand-by staat.
(17) LUIDSPREKER IMPEDANTIE schakelaar selecteert
tussen 4, 8 en 16 ohm.
(18) VERSTERKER UITGANG jack maakt aansluiting van een
luidsprekerkast mogelijk. Gebruik voor deze aansluiting
altijd een luidsprekerkabel!
(19) INFINIUM LED's gaat branden als de eindbuizen moeten
worden vervangen. Het vermogensgedeelte kan EL34
of 6L6 buizen accepteren en de standaard ECC83A
voorversterkerbuizen kunnen worden vervangen door
andere variaties.
(20) IEC-AANSLUITING accepteert de meegeleverde
voedingskabel.