Quick Start Guide

19 Quick Start Guide18 BUGERA BTX36000
bugera-amps.com bugera-amps.com
BUGERA BTX36000 Controls
(FR) Réglages
(1) Utilisez l'interrupteur POWER pour placer la
tête BTX36000 sous/hors tension.
(2) INPUT : Connectez votre basse à l'ampli
BUGERA à l'aide d'un Jack 6,35 mm
mono(asymétrique).
(3) Sortie TUNER OUTPUT : Pour relier le
BTX36000 à un accordeur, utilisez ce Jack
mono 6,35 mm.
(4) MUTE : Utilisez cette touche pour accorder
votre basse en silence.
(5) -15 dB : Si la Led (CLIP) (5) s'allume en
permanence même lorsque le bouton GAIN
(6) est réglé sur 0, le niveau d'entrée est trop
élevé. Dans ce cas, appuyez sur cette touche
pour atténuer le signal de 15 dB.
Led (CLIP) : Le BTX36000 surveille le niveau du
signal prélevé en plusieurs points de son trajet
dans l'ampli. Lorsque le niveau est trop élevé,
la Led (CLIP) vous indique l'écrêtage.
(6) GAIN : Réduit/accentue le niveau du
signald'entrée.
(7) La touche ON [ACTIF] active/désactive le
compresseur. La touche s'allume lorsque le
compresseur est actif et l'intensité lumineuse
diminue lorsque le niveau du signal dépasse le
seuil de déclenchement du compresseur .
(8) Le bouton COMPRESSION détermine la
compression appliquée avec une valeur
comprise entre 0 et 10:1.
(9) La touche ULTRA HIGH accentue de 6 dB les
hautes fréquences autour de 5 kHz.
(10) La touche ULTRA LOW accentue les
fréquences type de la guitare basse,
notamment celles des cordes basses.
(11) Réglages BASS, MID et TREBLE :
Permettentd'atténuer/accentuer la réponse
dans les fréquences basses, médiums et
aiguës. Le BTX dispose d'un seul réglage TONE.
(12) Le sélecteur FREQUENCY détermine la
fréquence du bouton MID (voir (11)).
(13) La touche BRIGHT accentue de 6 dB les
fréquences autour de 2 kHz.
(14) Pour activer l'égalisation et les fonctions de
niveau, appuyez sur cette touche ou sur le
contacteur au pied (37).
(15) Curseurs d'égalisation : Si l'égaliseur EQ (14)
est actif, vous pouvez utiliser ces curseurs
pour atténuer/accentuer certaines fréquences.
Lafréquence de chaque  ltre d'égalisation est
a chée directement sous chaque curseur.
(16) Curseur LEVEL : Pour compenser les variations
de niveau dues à l'égalisation, déplacez ce
curseur entre les valeurs +12 et -12.
(17) Réglage MASTER : Pour régler le niveau dans
les enceintes et le niveau de la sortie PREAMP
OUT, tournez ce bouton vers la position
0 (aucun volume), ou vers la position 10
(volume maximum).
(18) La touche FX ON active la boucle d'eets
EFFECTS LOOP (voir (28), (29)).
(19) Touche LIMITER : Le limiteur réduit
uniquement les pointes de signal qui peuvent
surcharger l'ÉTAGE DE SORTIE et saturer le
signal audio.
(20) Le bouton FREQUENCY détermine la
fréquence de coupure du  ltre actif en mode
de bi-ampli cation BI-AMP. Les fréquences
inférieures à la fréquence de coupure sont
dirigées vers la sortie A (LOW), alors que les
fréquences supérieures à la fréquence de
coupure sont dirigées vers la sortie B (HIGH).
(21) La touche MONO BRIDGE active le mode de
sortie pontée en mode bridgé.
(22) La touche BI-AMP active le mode de
bi-ampli cation BI-AMP.
(23) Le bouton BALANCE détermine le dosage du
niveau du signal entre les sorties Low et High
du mode BI-AMP (voir (20)).
(24) Ventilateur de l'ampli cateur. Sa vitesse se
règle automatiquement de façon optimale.
(25) Les sorties SPEAKER OUT sont équipées
de connecteurs de qualité professionnelle.
Lebrochage est le suivant : 1+ et 1-.
(26) Embase IEC permettant la connexion au
secteur avec le cordon fourni avec le BTX.
(27) FUSIBLE (automatique). Après avoir trouvé la
cause d'un dysfonctionnement, appuyez sur
le fusible BREAKER et placez à nouveau l'ampli
sous tension .
(28) RETURN CHANNEL A/B : Ces entrées en Jack
6,35 mm asymétriques permettent de relier
le signal de sortie mono ou stéréo de l'eet
externe au BTX.
(29) Départ SEND : Pour transmettre le signal de
la tête BTX à un processeur d'eets externe,
utilisez ce Jack mono 6,35 mm.
(30) POWER AMP IN : Cette entrée asymétrique
permet d'aecter un signal mono à l'ampli
cateur A et à l'ampli cateur B. Ceci permet
de découpler le trajet du signal interne des
amplis de puissance internes.
(31) Sortie PREAMP OUT : Cette sortie
asymétrique permet de prélever le signal du
préampli cateur et de l'alimenter à un ampli
cateur externe.
(32) STEREO/MONO : Cette touche détermine si le
signal de la sortie LINE est avec eets (“Wet”)
ou sans eets (“Dry”).
(33) Touche PRE/POST : Pour sélectionner
le type de signal à transmettre à une
console d'enregistrement/mixage,
utilisez cette touche.
(34) BAL : Les signaux internes des canaux A et B
sont aectés à ce connecteur XLR symétrique.
(35) BAL/UNBAL : Les signaux internes des canaux
A et B sont aectés à ces connecteurs Jacks
6,35 mm stéréo asymétriques.
(36) Jack TUNER OUTPUT : Pour connecter le
BTX36000 à un accordeur électronique,
utilisez cette embase jack mono 6,35 mm.
(37) Connectez le pédalier fourni au connecteur
FOOTSWITCH. Le contacteur 1 active/
désactive l'égaliseur graphique. Le contacteur
2 active/désactive la boucle d'eets.
Consultez le site bugera-amps.com pour
télécharger le mode d’emploi complet
(DE) Regler
(1) Mit dem POWER-Schalter schalten Sie den
BTX36000 ein und aus.
(2) INPUT: Asymmetrische ¼" Monobuchse
zum Anschluss eines E-Basses an den
BUGERAVerstärker.
(3) TUNER OUTPUT-Buchse: Über diese ¼"
TS-Buchse schließen Sie den BTX36000 an
einen elektronischen Tuner an.
(4) MUTE: Drücken Sie diese Taste, um den Bass
lautlos zu stimmen.
(5) -15 dB: Wenn die (CLIP) LED (5) konstant
leuchtet und der GAIN-Regler (6) auf 0 (Null)
steht, ist der Eingangspegel des Audiosignals
zu hoch. Drücken Sie in diesem Fall diese Taste,
um die Bedämpfung zu aktivieren. DiePad-
Funktion verringert die Eingangsemp
ndlichkeit um 15 dB.
(CLIP) LED: Der BTX36000 überwacht den
Pegel des Audiosignals an verschiedenen
Stellen des Signalwegs. Wenn der Pegel zu
hoch ist, warnt Sie die (CLIP) LED vor der
Clipping-Gefahr.
(6) GAIN-Regler: Mit diesem Regler kann man
den Pegel des Eingangssignals verstärken
oderbedämpfen.
(7) Der ON [ACTIVE] Schalter aktiviert/deaktiviert
den Kompressor. Der Schalter leuchtet bei
aktiviertem Kompressor und das Leuchten
verblasst, wenn der Signalpegel den
Thresholdüberschreitet.
(8) Der COMPRESSION-Regler bestimmt
dieKompressionsstufe.
(9) Der ULTRA HIGH-Schalter verstärkt
Frequenzen im Bereich von 5 kHz um 6 dB.
(10) Der ULTRA LOW-Schalter betont die für einen
E-Bass typischen Frequenzen, besonders die
der tieferen Saiten.
(11) BASS-, MID- und TREBLE-Regler: Für jeden
Klangbereich (Bass, Mitten und Höhen),
den man verstärken oder bedämpfen kann,
bietetder BTX einen eigenen TONERegler.
(12) Der FREQUENCY-Wahlschalter wählt
die mit dem MIDDrehregler (siehe (11))
zusteuerndeFrequenz.
(13) Der BRIGHT-Schalter verstärkt die Frequenzen
im Bereich von 2 kHz um 6 dB.
(14) Um den gra schen EQ und die
Pegelfunktionen zu aktivieren, drücken Sie
diese Taste oder den Fußschalter (37).
(15) EQ-Slider: Bei aktiviertem gra schen EQ (14)
können Sie mit jedem Slider ein bestimmtes
Frequenzband verstärken oder bedämpfen.
Die Mittefrequenz jedes Frequenzbands
wird direkt unter dem entsprechenden
Sliderangezeigt.
(16) LEVEL-Slider: Um mögliche Pegeländerungen
des mit EQ bearbeiteten Signals zu
kompensieren, verschieben Sie diesen Regler
zwischen +12 und -12.
(17) MASTER-Regler: Um die Lautstärke der
Box und den Pegel des PREAMP-AUSGANGS
einzustellen, drehen Sie diesen Regler gegen
0 (stummgeschaltet) oder alternativ gegen
10(Maximalpegel).
(18) Der FX ON-Schalter aktiviert den EFFECTS
LOOP (siehe (28), (29)).
(19) LIMITER-Taste: Der Limiter verringert nur
solche Pegelspitzen, die die ENDSTUFE
übersteuern und das Audiosignal
verzerrenkönnen.
(20) Der FREQUENCY-Drehregler bestimmt die im
BI-AMPModus benötigte Crossover-Frequenz.
Der unter dieser Trennfrequenz liegende
Frequenzbereich wird zu Verstärker A (LOW)
geleitet. Der über dieser Trennfrequenz
liegende Frequenzbereich wird zu Verstärker B
(HIGH) geleitet.
(21) Der MONO BRIDGE-Schalter aktiviert den
gebrückten Monomodus.
(22) Der BI-AMP-Schalter aktiviert den
BI-AMP-Modus. Der Schalter leuchtet bei
aktiviertemModus.
(23) Der BALANCE-Drehregler steuert die Balance
zwischen tiefen und hohen Frequenzen im
BI-AMP-Modus (siehe (20)).
(24) Hier be ndet sich der Ventilator des
Verstärkers. Die Ventilatorgeschwindigkeit
wird automatisch geregelt, um einen
problemlosen Betrieb zu gewährleisten.
(25) Die SPEAKER OUTPUT-Terminals sind
hochwertige professionelle Boxenanschlüsse.
Die Polbelegung der Boxen ist Pol 1+ und 1-.
(26) Die Verbindung zum Stromnetz
wird mit einem Kabel mit IEC-
Netzanschlusshergestellt.
(27) BREAKER (automatische Sicherung). Nachdem
Sie die Ur sache der Betriebsstörung beseitigt
haben, drücken Sie einfach die BREAKER-
Sicherung wieder hinein und schalten das
Gerät wieder ein.
(28) RETURN CHANNEL A/B: Über diese
asymmetrischen ¼" Buchsen werden
Mono- oder Stereosignale von einem
externen Eektgerät zurück zum BTX
geleitet.
(29) SEND-Buchse: Über diese ¼" TS-Buchse
leiten Sie ein Audiosignal vom BTX zu
einemEektprozessor.
(30) POWER AMP INPUT: Über diese
asymmetrische Buchse leiten Sie
ein Monosignal zu Verstärker A und
zu Verstärker B. Dadurch wird der
interne Signalweg zu den Verstärkern
unterbrochen.
(31) PREAMP OUTPUT: Über diese
asymmetrische Buchse lässt sich das
Vorverstärkersignal abgreifen und in einen
externen Verstärkereinspeisen.
(32) STEREO/MONO: Dieser Schalter regelt das
Routing des LINE-Signals zwischen “wet”
(mitEekten) und “dry” (ohne Eekte).
(33) PRE/POST-Taste: Damit wählen Sie den
Signaltyp, den Sie zu einem Mischer/
Aufnahmegerät leiten möchten.
(34) BAL: Die internen Signale der Kanäle A
und B werden zu dieser symmetrischen
XLR-Buchse geleitet.
(35) BAL/UNBAL: Die internen Signale
der Kanäle A und B werden zu diesen
asymmetrischen ¼" TS-Anschlüssen
geleitet.
(36) TUNER OUTPUT-Buchse: Über diese ¼"
TS-Buchse schließen Sie den BTX36000 an
einen elektronischen Tuner an.
(37) Schließen Sie den mitgelieferten
Fußschalter an die FOOTSWITCH-Buchse
an. Schalter 1 aktiviert und deaktiviert
den gra schen EQ. Schalter 2 schaltet den
Eekt-Loop ein/aus.
Das komplette Handbuch finden Sie unter
bugera-amps.com