Quick Start Guide 412TS Classic 4 x 12", 200-Watt Half-Stack Guitar Cabinet with Original TURBOSOUND Speakers
412TS Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 412TS Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 412TS Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 412TS Quick Start Guide IMPORTANT NOTICE Failure to observe the following points may result in damage to the amplifier or loudspeakers. Damage caused in such a way are not covered by warranty. • Observe the correct impedance for your loudspeaker and use the appropriate output socket. • Always use loudspeaker cables for connection between the amplifier and the loudspeaker. Never use other types of cable such as instrument cable and microphone cable.
10 412TS 11 Quick Start Guide 412TS Hook-up (EN) Hook-Up BUGERA Trirec amplifier with 412TS cabinet in 16-Ohm MONO mode Two BUGERA G20 amplifiers with stereo effects pedal and 412TS cabinet in STEREO mode (ES) Conexión (FR) Connexions (DE) Verkabelung (PT) Conexões Trirec (16 Ohms) Stereo Chorus Pedal FX Return BUGERA G20 (8 Ohms) FX Return FX Send Input BUGERA G20 (8 Ohms) Do not change the Mode switch to MONO while connected in a stereo amp setup! Serious damage could occur to the cabinet
12 412TS 13 412TS Controls Specifications (EN) Controls Speakers (ES) Controles (FR) Réglages (DE) Bedienelemente (PT) Controlos LEFT input—In STEREO mode, this input jack connects to the left speakers, with 8 Ohms impedance. In MONO mode, this input jack connects to all 4 speakers and offers 16 Ohms of impedance. Entrada LEFT — En el modo STEREO, esta toma de entrada se conecta con los altavoces izquierdos, con una impedancia de 8 ohmios.
14 412TS Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new BUGERA equipment right after you purchase it by visiting bugera-amps.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction. Should your BUGERA product malfunction, it is our intention to get it repaired as quickly as possible.
