User Manual

BUGERA V22/V55/V55HD • pg 9
www.bugera-amps .com
Tekniska speci kationer och utseende kan ändras utan meddelande.
Informationen häri är korrekt vid tidpunkten då den utgavs. RED CHIP
COMPANY LTD åtar sig inget ansvar för förluster som personer kan råka ut
för om de förlitar sig helt eller delvis på någon beskrivning, något fotogra
eller påstående som  nns häri. Färger och speci kationer kan variera något
beroende på produkt. BUGERA-produkter säljs endast av auktoriserade
försäljare. Denna manual är upphovsrättsskyddad. Ingen del av denna manual
får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt
eller mekaniskt inklusive fotokopiering och inspelning av något slag, för något
syfte utan uttrycklig skriftlig tillåtelse av RED CHIP COMPANY LTD. BUGERA-
produkter distribueras uteslutande av BEHRINGER-gruppens företag globalt
och speci kt av BEHRINGER Luxembourg Sàrl i Europeiska unionen.
ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Tekniske speci kationer og udseende kan ændres uden varsel. Information
indeholdt er korrekt på udskrifts tidspunkt. RED CHIP COMPANY LDT kan
ikke holdes til ansvar for tab som lides af personer, som er enten helt eller
delvis afhængige af beskrivelser, fotogra er eller erklæringer indeholdt.
Farver og speci kationer kan være variere en smule fra produkt til produkt.
BUGERA produkter sælges udelukkende igennem autoriserede forhandlere.
Denne manual er copyright. Ingen del af denne manual kan reproduceres
eller transmitteres i nogen form eller på nogen vis, enten mekanisk eller
elektronisk, herunder fotokopiering eller optagelse af nogen art, for noget
formål, uden skriftlig tilladelse af Red Chip Company Ltd. BUGERA produkter
distribueres globalt udelukkende af BEHRINGER gruppen, og specielt
BEHRINGER Luxembourg Sàrl I den Europæiske Union.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Tekniset määrittelyt ja ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tässä kerrotut tiedot ovat oikeellisia painohetkellä. RED CHIP COMPANY LTD
ei ota vastuuta henkilölle koituvista menetyksistä, jotka saattavat aiheutua
täydellisestä tai osittaisesta luottamuksesta tässä kuvattuja kuvauksia,
valokuvia tai lausuntoja kohtaan. Värit ja tekniset määrittelyt saattavat
vaihdella jonkin verran tuotteiden välillä. BUGERA tuotteita myyvät vain
valtuutetut jälleenmyyjät. Tämä opas on tekijänoikeussuojattu. Mitään
tämän oppaan osaan ei saa kopioida tai lähettää missään muodossa tai
millään tavoin, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi ja
kaikenlainen tallennus, mihinkään tarkoitukseen, ilman RED CHIP COMPANY
LTD:n aiempaa kirjallista lupaa. BUGERA tuotteita levittää maailmanlaajuisesti
yksinoikeudella BEHRINGER-yhtymä, ja Euroopan Unionin alueella erityisesti
BEHRINGER Luxembourg Sàrl.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Garantia limitada
Garantia § 1
Esta garantia limitada é válida apenas se você [1]
comprou o produto de um distribuidor BUGERA
autorizado no país de compra. Uma lista de distribuidores
autorizados pode ser encontrada no website da BUGERA
www.bugera-amps.com sob o título “Onde Comprar”
(“Where to Buy”), ou você pode contatar o escritório da
BEHRINGER mais próximo de você.
BEHRINGER* assegura que os componentes [2]
mecânicos e eletrônicos deste produto estão livres de
defeitos em material e mão-de-obra caso o produto seja
sendo usado sob condições de operação normais no
período de um (1) ano a partir da data de compra (veja os
termos do Limite de Garantia no § 4 abaixo), a não ser que
uma garantia mínima mais longa seja um mandato pela
aplicação das leis locais. Se o produto mostrar qualquer
defeito dentro do período de garantia especi cado e
este defeito não esteja excluído do § 4, BEHRINGER
deverá, nesta discrição, trocar ou consertar usando um
produto, ou partes, restaurado(s) ou novo(s). Em caso
da BEHRINGER decidir trocar o produto por inteiro, esta
garantia limitada deverá ser aplicada ao produto trocado
pelo período de garantia inicial restante, i.e., um (1) ano
(caso contrário aplicável o período de garantia mínimo) a
partir da data de compra do produto original.
Na validação da solicitação de garantia, o produto [3]
consertado ou trocado retornará ao usuário com o frete
pago pela BEHRINGER.
Solicitações de garantia outras que aquelas indicadas [4]
acima estão expressamente exclusas.
FAVOR GUARDE SEU RECIBO DE COMPRA. ELE
É A SUA PROVA DE AQUISIÇÃO COBRINDO SUA
GARANTIA LIMITADA. ESTA GARANTIA LIMITADA
NÃO POSSUI VALIDADE LEGAL SEM TAL PROVA DE
COMPRA.
Cadastro Online§ 2
Favor lembre-se de registrar seu novo
equipamento BUGERA logo após a compra em
www.bugera-amps.com em “Suporte” (“Support”)
e por gentileza ler cuidadosamente os termos
e condições da garantia limitada. Registrando
sua compra e equipamento conosco nos ajuda a
processar suas solicitações de reparo com maior
rapidez e efi ciência. Obrigado pela sua cooperação!
Número de autorização de § 3
retorno
Para obter serviço de garantia, favor contatar o [1]
revendedor de quem seu equipamento foi comprador.
Caso seu distribuidor BUGERA não esteja localizado
próximo a você, você pode contatar o distribuidor
BEHRINGER do seu país listado em “Suporte”
(“Support”) em www.behringer.com. Caso seu país
não esteja listado, favor checar se seu problema pode
ser resolvido com o nosso “Supporte Online” (“Online
Support”) que também pode ser achado em “Suporte”
(“Support”) em www.behringer.com. Alternativamente,
favor submeter uma solicitação de garantia online em
www.bugera-amps.com ANTES de retornar o produto.
Todas inquisições devem estar acompanhadas de uma
descrição do problema e o número de série do produto.
Após veri car a elegibilidade da garantia do produto com
o recibo de compra original, BEHRINGER lançará, então,
um número de Autorização de Retorno de Materiais
(“RMA”).
Subseqüentemente, o produto deve ser retornado [2]
na sua embalagem de transportação original, juntamente
com o número de autorização de retorno ao endereço
indicado por BEHRINGER.
Cargas sem frete pré-pago não serão aceitas. [3]
Exclusões de Garantia § 4
Esta garantia limitada não cobre partes consumíveis [1]
incluindo, mas não limitadas a estas, fusíveis e baterias.
Onde aplicável, BEHRINGER assegura que as válvulas ou
medidores contidos no produto estejam livres de defeitos
no material e mão-de-obra por um período de noventa
(90) dias a partir da data da compra.
TEsta garantia limitada não cobre o produto caso [2]
este tenha sido eletrônica ou mecanicamente modi cado
de qualquer forma. Se o produto precisar ser modi cado
ou adaptado para cumprir com os padrões técnicos e
de segurança aplicáveis em um nível nacional ou local,
em qualquer país que não seja o país em que o produto
foi originalmente desenvolvido e manufaturado, esta
modi cação/adaptação não deverá ser considerada um
defeito em materiais ou mão-de-obra. Esta garantia
limitada não cobre qualquer uma dessas modi cações/
adaptações, mesmo que estas tenham sido feitas
apropriadamente ou não. Nos termos da presente garantia
limitada, BEHRINGER não deverá ser responsabilizada
por qualquer custo resultado de tais modi cações/
adaptações.
A presente garantia limitada cobre apenas o [3]
hardware do produto. Não cobre assistência técnica para
o uso de hardware ou software e não cobre qualquer
produto de software contido ou não no produto.
Qualquer software é fornecido “COMO FOR” a não ser
que expressamente fornecido com a garantia limitada do
software.
A presente garantia limitada torna-se inválida caso o [4]
número de série aplicado em fábrica tenha sido alterado
ou removido do produto.
Trabalho de manutenção/reparo gratuito está [5]
expressamente excluído da presente garantia limitada,
especialmente, se causado por manejo impróprio por
parte do usuário. Isto também se aplica a defeitos
causados por desgastes devido a uso, especialmente,
de botões deslizantes, potenciômetros, chaves/botões,
válvulas, cordas de guitarra, luzes e partes similares.
Danos/defeitos causados pelas seguintes condições [6]
não estão cobertas pela presente garantia limitada:
manejo impróprio, negligência ou falha de operação •
da unidade conforme as instruções dadas nos
manuais do usuário ou de serviço BUGERA;
conexão ou operação da unidade que, de qualquer •
forma, não siga as conformidades dos regulamentos
técnicos e de segurança aplicados no país onde o
produto é usado;
danos/defeitos causados por ações divinas/•
naturais (acidente, incêndio, enchente, etc.) ou
qualquer outra condição que está além do controle
da BEHRINGER.
Qualquer reparo ou abertura da unidade feito [7]
por pessoas não autorizadas (usuário incluso) anulará
validade legal da presente garanti limitada.