User Manual

PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
BUGERA V22/V55/V55HD • pg 31
www.bugera-amps .com
V22/V55/V55HD
MODE —Faz a troca entre as
operações TRIODE (meia força) e
PENTODE (força total).
MODE —Переключение
в режимы TRIODE (50%
мощности) и PENTODE
(полная мощность).
MODE —Schaltet zwischen
TRIODEN-Betrieb (halbe
Leistung) und PENTODEN-
Betrieb (volle Leistung) um.
MODE —Przełącza pomiędzy
trybem TRIODE (połowa mocy),
a PENTODE (pełna moc).
MODE —Permette di alternare
le modalità operative TRIODE
(meta della potenza) e PENTODE
(piena potenza).
IMPEDANCE SELECTOR —Faz
a troca entre 4, 8 e 16 ohms.
IMPEDANCE SELECTOR—
Переключение на 4, 8 и
16 Ом.
IMPEDANCE SELECTOR
—Schaltet zwischen 4, 8 und 16
Ohm um.
IMPEDANCE SELECTOR
—Służy do wyboru impedancji
4, 8 lub 16 Ohmów.
IMPEDANCE SELECTOR—
Consente di selezionare
l’impedenza (4, 8 e 16 ohm).
IMPEDANCE SELECTOR
—Schakelt tussen de
impedanties 4, 8 of 16 Ohm.
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΥΝΘΕΤΗΣ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ —Αλλάζει
μεταξύ 4, 8 και 16 Ωμ.
IMPEDANCE SELECTOR—
Växlar mellan 4, 8 och 16 ohms.
IMPEDANCE SELECTOR
—Skifter mellem 4, 8 og 16 ohm.
IMPEDANSSI VALITSIN
—Vaihtaa 4, 8 ja 16 ohmin
välillä.
FOOTSW —Conecte o pedal
FSB102A incluso.
FOOTSW—Подключите
прилагаемый ножной
переключатель FSB102A.
FOOTSW —Schließen Sie hier
den mitgelieferten FSB102A-
Fußschalter an.
FOOTSW —Do tego gniazda
podłącz znajdujący się w
zestawie przełącznik nożny
FSB102A.
FOOTSW—Collega a questa
connessione l’unità footswitch
FSB102A fornita in dotazione.
FOOTSW —Sluit hierop
de meegeleverde FSB102A-
voetschakelaar aan.
ΠΟΔΟΠΛΗΚΤΡΟ—Συνδέστε
το συμπεριλαμβανόμενο
ποδόπληκτρο FSB102A.
FOOTSW—Anslut den
medföljande FS102A fotpedalen.
FOOTSW —Tilslut den
medfølgende FSB102A pedal.
FOOTSW —Kytke mukana
tullut FSB102A jalkakytkin.
FX LOOP —Roteia um
processador de efeitos externo
a sua cadeia de sinais ou envia
o tom do pré-amplicador a um
amplicador de força.
FX LOOP —Направляет
внешний процессор
эффектов в сигнальную
цепь и посылает сигнал
предусилителя на усилитель
мощности.
FX LOOP —Schleift einen
externen Effektprozessor in
die Signalkette ein oder leitet
das Preampsignal zu einer
Endstufe.
FX LOOP —Kieruje sygnał
z zewnętrznego procesora
efektów do Twojego łańcucha
sygnałowego lub wysyła
sygnał z przedwzmacniacza do
wzmacniacza mocy.
FX LOOP —Circuito che
consente di inserire nel
percorso del segnale un
processore d’effetti esterno o di
inviare il segnale preamplicato
ad un amplicatore di potenza.
BUGERA V22/V55/V55HD Con trols
FX LOOP —Neem een externe
effectenprocessor op in uw
signaalcircuit of stuur het
geluid van de voorversterker
naar een eindversterker.
ΒΡΟΧΟΣ ΕΦΕ
—Δρομολογήστε έναν
εξωτερικό επεξεργαστή εφέ
στην αλυσίδα σήματος σας ή
στείλτε τον προενισχυμένο ήχο
σας σε έναν ενισχυτή ισχύος.
FX LOOP —Led en extern
effektprocessor in i din
signalkedja eller skicka
förförstärkartonen till en
effektförstärkare.
FX LOOP —Route en ekstern
effekt processor i din signal
kæde, eller send forforstærker
lyden til en effektforstærker.
FX SILMUKKA —Reitittää
ulkoisen efektiprosessorin
signaaliketjuusi tai lähettää
esivahvistetun soinnin
virtavahvistimeen.
MODE —Schakelt tussen
TRIODE-bedrijf (half vermogen)
en PENTODE-bedrijf (vol
vermogen).
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
—Αλλάζει μεταξύ λειτουργίας
ΤΡΙΟΔΟΥ (μισή ισχύς) και
ΠΕΝΤΟΔΟΥ (πλήρης ισχύς).
MODE —Växlar mellan TRIODE
(halv effekt) och PENTODE (full
effekt).
MODE —Skifter mellem TRIODE
(halv strøm) og PENTODE (fuld
strøm) konguration.
TILA —Vaihtaa TRIODEn
(puolivirta) ja PENTODEn (täysi
virta) toiminnan välillä.