User Manual

BUGERA V22/V55/V55HD • pg 20
www.bugera-amps .com
IMPORTANT NOTICE
Aviso Importante!
A falta de atenção aos seguintes pontos
pode resultar em dano ao ampli cador ou
alto-falantes. Danos causados dessa
maneira não são cobertos pela garantia.
Veri que a impedância correta para seu alto-falante e •
use a saída apropriada.
Sempre use cabos de alto-falantes para conectar o •
altofalante ao ampli cador. Nunca use outros tipos
de cabos, tais como cabos de instrumento ou cabos
de microfones.
Antes de começar
Seu produto foi cuidadosamente embalado na fábrica para
assegurar transporte seguro. Se a caixa estiver dani cada,
veri que se produto possui sinais de dano.
Se o produto estiver dani cado, por favor, NÃO, o •
reenvie para nós. Noti que, imediatamente, a loja
onde ele foi adquirido e a empresa responsável pelo
transporte. Do contrário, pedidos de conserto ou
substituição não serão garantidos.
Sempre use a caixa original para prevenir danos de •
transporte ou armazenamento
Certi que-se de que crianças não brinquem com o •
produto ou com suas embalagens sem supervisão de
um adulto.
Por favor, assegure-se de se desfazer das embalagens •
de maneira a não causar prejuízos ao meio-ambiente.
Certi que-se de que haja ar su ciente e, para prevenir •
super aquecimento, não mantenha o produto perto de
radiadores, etc.
Por favor, certi que-se que todos os aparelhos estejam •
ligados ao  o terra. Para sua segurança, nunca remova
os condutores do  o terra dos aparelhos ou dos cabos
de energia elétrica.
Notas importantes em relação
à instalação
A qualidade do som pode diminuir perto de estações •
de transmissão e de fontes de alta freqüência. Aumente
a distância entre o transmissor e o aparelho. Além
disso, use cabos protegidos em todas as conexões.
Важные Указания!
Несоблюдение следующих указаний
может привести к повреждению
усилителя или акустических систем. На
повреждения, возникшие в результате несоблюдения
этих указаний, гарантия не распространяется.
Перед началом работы убедитесь в том, что •
ламповый усилитель BUGERA подключен к
подходящей акустической системе. Обратите
внимание на корректное значение импеданса
акустической системы и используйте правильный
выходной разъем.
Для подключения акустической системы к усилителю •
используйте исключительно кабели для акустических
систем. Ни в коем случае не используйте другие
кабели, например, инструментальные или
микрофонные кабели.
Прежде чем начать
Для обеспечения безопасной транспортировки прибор
был тщательно упакован на заводе-изготовителе.
Однако, если картонная упаковка повреждена,
необходимо немедленно проверить прибор на
отсутствие внешних повреждений.
При наличии повреждений НЕ посылайте прибор •
нам, а сообщите продавцу и транспортному
предприятию, так как в противном случае Вы теряете
право на возмещение ущерба.
Во избежание повреждений при хранении •
и транспортировке всегда используйте
оригинальную упаковку.
Не позволяйте детям играть с прибором и •
упаковочными материалами.
Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные •
материалы безвредным для окружающей
среды способом.
Во избежание перегрева обеспечьте достаточный •
приток воздуха к прибору и не размещайте его
вблизи других излучающих тепло приборов.
Обращаем Ваше внимание на то, что все приборы •
обязательно должны быть заземлены. В целях
собственной безопасности ни в коем случае не
демонтируйте и не выводите из строя заземление
приборов или сетевых кабелей. Всегда подключайте
устройство к электросети с неповрежденным
защитный проводом.
Эксплуатация вблизи сильных радиопередатчиков •
и источников высокочастотных сигналов может
привести к заметному ухудшению качества
звука. Увеличьте расстояние между прибором и
передатчиком и используйте экранированные
кабели для всех соединений.
Wichtiger Hinweis!
Die nichtbeachtung folgender punkte kann
zur beschädigung des verstärkers oder der
boxen führen. Derartige schäden fallen
nicht unter die garantie.
Achten Sie auf die korrekte Impedanz für Ihre Box und •
verwenden Sie den geeigneten Ausgang.
Verwenden Sie immer Boxenkabel, um Verstärker •
und Box zu verbinden. Verwenden Sie keine anderen
Kabeltypen, wie Instrumenten- und Mikrofonkabel.
Bevor Sie beginnen
Ihr Produkt wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen
sicheren Transport zu gewährleisten. Dennoch sollten
Sie bei Schäden am Transportkarton das Gerät sofort auf
Anzeichen von Beschä digungen untersuchen.
Beschädigte Geräte sollten NICHT an uns geschickt •
werden. Bitte informieren Sie sofort Ihren Händler
sowie das Transportunternehmen. Andernfalls
werden Ansprüche auf Ersatz/Reparatur eventuell
nicht anerkannt.
Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung, •
um Beschädigungen durch Lager ung oder Transport
zu vermeiden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem •
Gerät oder dessen Verpackung spie len.
Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmateriali en auf •
umweltfreundliche Weise.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des •
Geräts und stellen Sie das Gerät nie in die Nähe eines
Heizkörpers usw., damit es nicht überhitzt.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Geräte korr ekt •
geerdet sind. Zu Ihrer eigenen Sicher heit sollten Sie
die Erdungsleiter an den Geräten oder Netzkabeln
niemals entfernen oder deaktivieren. Das Gerät muss
immer über die Schutzerde mit der Netzsteckdose
verbunden sein.
Wichtige Hinweise zur Installation
Im Bereich leistungsstarker Sendestationen und •
Hochfrequenzsignalquellen kann die Klang qualität
beeinträchtigt werden. Erhö hen Sie den Abstand
zwischen Sender und Gerät und verwenden Sie
abgeschirmte Kabel für alle Verbindungen.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może
doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza
lub głośników. Tego typu uszkodzenia nie
podlegają naprawom grawancyjnym.
Pamiętaj, aby dobierając kolumnę zwracać uwagę na •
właściwą wartość impedancji. Używaj odpowiednich
wtyczek wyjściowych.
Do połączenia wzmacniacza z kolumną używaj •
odpowiednich kabli głośnikowych. Nigdy nie używaj
innych typów kabli, takich jak kable instrumentalne,
czy mikrofonowe.
Przed rozpoczęciem eksploatacji
Wzmacniacz został starannie zapakowany w fabryce i
przygotowany do transportu. Jeśli jednak stan opakowania
wskazuje na możliwość jego uszkodzenia, niezwłocznie
przetestuj sprzęt i sprawdź, czy nie jest uszkodzony.
Jeśli urządzenie jest uszkodzone, prosimy NIE zwracać •
go do nas. W takim przypadku należy niezwłocznie
powiadomić sklep, w którym urządzenie zostało
zakupione, jak również fi rmę transportową, która
dostarczyła przesyłkę. W przeciwnym razie mogą
wygasnąć wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Zalecamy, aby zawsze stosować oryginalne opakowanie, •
co zapobiegnie uszkodzeniu sprzętu w czasie
przechowywania lub transportu.
Nigdy nie pozwól, aby dostęp do urządzenia, czy jego •
opakowania miały dzieci bez nadzoru osób starszych.
Prosimy o usunięcie wszystkich materiałów •
opakowaniowych zgodnie z zaleceniami ekologicznymi.