User Manual

BUGERA V22/V55/V55HD • pg 14
www.bugera-amps .com
La presente garanzia limitata è da ritenersi [4]
invalidata se il numero di serie applicato dal costruttore
risulti essere stato alterato o rimosso dal prodotto.
Le ispezioni gratuite e gli interventi di riparazione/[5]
manutenzione sono espressamente esclusi dalla
presente garanzia, in particolare se dovuti ad un uso
improprio del prodotto da parte dell’utente. Ciò si applica
anche ai difetti causati dal normale deterioramento
dovuto all’usura (in particolare nei fader, crossfader,
potenziometri, tasti/pulsanti, valvole, corde di chitarra,
indicatori luminosi o simili).
Questa garanzia limitata non copre i danni/difetti [6]
causati dalle seguenti condizioni:
uso improprio, trascuratezza o incapacità di operare •
con l’unità conformemente alle istruzioni fornite dal
manuale d’uso/di servizio BUGERA;
modalità di collegamento o messa in funzione •
dell’unità non conformi in qualsiasi modo alle norme
tecniche e di sicurezza applicabili nello stato in cui il
prodotto viene utilizzato;
danni/difetti causati da forza maggiore/naturali •
(incidenti, incendi, alluvioni, ecc.) o qualsiasi altra
condizione al di fuori del controllo di BEHRINGER.
Qualsiasi riparazione o apertura dell’unità effettuata [7]
da personale non autorizzato (incluso l’utente) invaliderà
la presente garanzia limitata.
Nel caso in cui un’ispezione del prodotto condotta [8]
da BEHRINGER dimostrasse che il difetto in questione
risultasse non coperto dalla garanzia limitata, i costi di
tale ispezione saranno a carico del cliente.
I costi di riparazione dei prodotti che non [9]
rispondono ai termini di questa garanzia limitata saranno
a carico dell’acquirente. BEHRINGER o i propri centri di
assistenza autorizzati sono tenuti ad informare il cliente
di tali circostanze. Se l’acquirente omette di sottoporre un
ordine scritto per la riparazione entro 6 settimane dalla
noti ca, BEHRINGER restituirà l’unità C.O.D. (pagamento
in contrassegno) con allegata la fattura emessa per le
spese di spedizione e di imballaggio. Tali costi saranno
anche fatturati separatamente una volta ricevuto
dall’acquirente l’ordine scritto per la riparazione.
I rivenditori autorizzati BUGERA non effettuano la [10]
vendita di prodotti nuovi direttamente tramite le aste
online; tale tipo di acquisto viene effettuato sulla base del
principio di autoresponsabilità dell’acquirente (“caveat
emptor”). Le ricevute di pagamento o le conferme di
acquisti effettuati tramite aste online non sono accettate
al  ne di veri ca della garanzia e BEHRINGER non
procederà alla riparazione/sostituzione di alcun prodotto
acquistato in questo modo.
Trasferibilità della garanzia§ 5
La presente garanzia limitata è estesa
esclusivamente all’acquirente originale (cliente
di un rivenditore autorizzato) e non è trasferibile
a nessun altro soggetto che possa in seguito
acquistare questo prodotto. Nessun altro
soggetto (rivenditore, ecc.) sarà autorizzato a
fornire alcuna promessa di garanzia a nome
di BEHRINGER.
Reclami per danni § 6
Soggetta unicamente alle operazioni obbligatorie
basate sulle leggi locali vigenti, BEHRINGER
non è da ritenersi responsabile dall’utente per
perdite o danni di qualsiasi tipo, conseguenti o
indiretti. In nessun caso la responsabilità da parte
di BEHRINGER coperta dalla presente garanzia
limitata supererà il valore fatturato del prodotto.
Reclami per danni§ 7
La presente garanzia limitata rappresenta la
completa ed esclusiva garanzia stipulata tra
l’acquirente e BEHRINGER, rimpiazzando ogni
altra comunicazione verbale o scritta relativa al
prodotto in oggetto. Nessun altra garanzia viene
fornita da BEHRINGER per il prodotto in oggetto.
Altre normative nazionali e § 8
diritti riguardanti la garanzia
La presente garanzia limitata non esclude ne limita [1]
in alcun modo i diritti statutari dell’acquirente come
consumatore.
Le norme menzionate nella presente garanzia [2]
limitata sono applicabili a meno che non costituiscano
una violazione delle norme locali vigenti e applicabili.
La presente garanzia non sottrae l’obbligo da parte [3]
del rivenditore relativamente a qualsiasi mancanza di
conformità del prodotto o di qualsiasi altro difetto.
Emendamento§ 9
Le condizioni relative al servizio d’assistenza in
garanzia possono essere soggette a variazioni
senza alcun preavviso. Per conoscere le norme
e i termini più aggiornati e per informazioni
aggiuntive riguardanti la garanzia limitata
BEHRINGER, si prega di consultare il testo
completo disponibile online nel sito web
www.bugera-amps.com.
*BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited - Rue de Pequim N°. 202-A,
Macau Finance Centre 9/J, Macau, incluse tutte le compagnie del gruppo
BEHRINGER
Beperkte garantie
Garantie § 1
Deze beperkte garantie is enkel geldig als u het [1]
product aankocht van een geautoriseerde BUGERA0-
dealer, gevestigd in het land van aankoop. Een lijst van
geautoriseerde dealers is te vinden op de website van
BUGERA: www.bugera-amps.com in de rubriek “Where to
Buy“, of u kunt contact opnemen met het dichtstbijzijnde
kantoor van BEHRINGER.
BEHRINGER* garandeert dat de mechanische en [2]
elektronische onderdelen van dit product vrij zijn van
materiaal- of fabricagefouten, mits gebruikt onder
normale bedrijfsomstandigheden en wel voor de duur
van een (1) jaar na de datum van oorspronkelijke aankoop
(zie de voorwaarden van de beperkte garantie in § 4
hieronder), tenzij een langere mininale garantieperiode
verplicht is onder de toepasselijke lokale wetgeving. Als
het product enig defect vertoont binnen de aangegeven
garantieperiode, en als dat defect niet onder § 4 is
uitgesloten, dan zal BEHRINGER naar eigen goeddunken
het product vervangen of repareren met gebruik van (een)
nieuw(e) of gereconditioneerd(e) product of onderdelen.
In het geval BEHRINGER besluit het volledige product te
vervangen, dan zal deze beperkte garantie van toepassing
zijn op het vervangende product voor de rest van de
initiële garantieperiode, dat wil zeggen een (1) jaar (of
anders de toepasselijke minimale garantieperiode) vanaf
de datum van aankoop van het originele product.
Na het valideren van de garantieaanspraak, zal [3]
het gerepareerde of vervangende product naar de
gebruiker worden geretourneerd, waarbij BEHRINGER de
vrachtkosten voor zijn rekening neemt.
Garantieaanspraken anders dan die, welke hierboven [4]
aangegeven, zijn nadrukkelijk uitgesloten.
BEWAAR A.U.B. UW AANKOOPBON. DIT IS UW
BEWIJS VAN AANKOOP EN DEKT UW BEPERKTE
GARANTIE. DEZE BEPERKTE GARANTIE
IS ONGELDIG ZONDER EEN DERGELIJK
AANKOOPBEWIJS.
Online registreren§ 2
Vergeet a.u.b. niet uw nieuwe BUGERA-
apparatuur direct na aankoop te registreren
op www.bugera-amps.com onder de rubriek
“Support” en wees zo vriendelijk de voorwaarden
en bepalingen van onze beperkte garantie
te lezen. Het registreren van uw aankoop en
apparatuur helpt ons uw reparatieclaims sneller
en doelmatiger te verwerken. Dank u voor uw
medewerking!
Autorisatienummer voor § 3
retourzending
Om garantieservice te verkrijgen, moet u contact [1]
opnemen met de detaillist waar u de apparatuur
aankocht. Mocht de BUGERA-dealer niet in uw buurt
gevestigd zijn, dan kunt u contact opnemen met de
BEHRINGER-distributeur zoals vermeld in de rubriek
“Support” op de internetsite www.behringer.com. Als
uw land niet is vermeld, controleer dan a.u.b. of uw
probleem kan worden verholpen door onze “Online
Support”, die u eveneens aantreft in de rubriek
“Support” op de internetsite www.behringer.com. Als
alternatief kunt u online een garantieclaim indienen via
de internetsite www.bugera-amps.com ALVORENS het
product te retourneren. Alle verzoeken moeten vergezeld
gaan van een probleembeschrijving en het serienummer
van het product. Na veri catie - aan de hand van het
aankoopbewijs - van de geldigheid van de garantie voor
het product, zal BEHRINGER een RMA-nummer (Return
Materials Authorization: autorisatie tot het retourneren
van goederen) afgeven.
Vervolgens moet het product in de originele [2]
verpakking, samen met het RMA-nummer, worden
geretourneerd naar het adres dat BEHRINGER
heeft vermeld.
Zendingen, waarvan de verzendkosten niet vooraf [3]
zijn betaald, worden niet geaccepteerd.
Garantieuitsluitingen § 4
Deze beperkte garantie dekt geen verbruiksartikelen, [1]
zoals - maar niet beperkt tot - zekeringen en batterijen.
Indien van toepassing garandeert BEHRINGER dat buizen
of meters, die onderdeel van het product uitmaken, vrij
zijn van materiaal- en fabricagedefecten voor de duur van
negentig (90) dagen na de datum van aankoop.
Deze beperkte garantie dekt het product niet, als [2]
deze op enigerlei wijze elektronisch of mechanisch werd
gemodi ceerd. Als het product moet worden gemodi ceerd
of aangepast, teneinde te voldoen aan de toepasselijke
technische normen of veiligheidsnormen op nationaal of