User Manual

BUGERA V22/V55/V55HD • pg 11
www.bugera-amps .com
Любой неавторизированный ремонт или вскрытие [7]
прибора посторонними лицами, включая пользователя,
будет означать анулирование гарантийных
обязательств.
Если после обследования изделия специалистами [8]
BEHRINGER окажется, что гарантия на дефект не
распространяется, клиент обязан оплатить услуги по
проверке изделия.
Изделия, на которые гарантия не распространяется, [9]
ремонтируются исключительно за счёт покупателя.
Фирма BEHRINGER или ее авторизованный сервисный
центр проинформирует покупателя при возникновении
таких обстоятельств Если покупатель не оплатит
ремонт в течение 6 недель после уведомления,
фирма BEHRINGER возвратит изделие наложенным
платежом с отдельным счетом за доставку и упаковку.
Если покупатель всё же оплатил заказ, средства,
потраченные на доставку и упаковку, также включаются
в отдельный платёж.
Авторизованные дилеры продукции BUGERA не [10]
продают новые товары на интернет-аукционах. Товары
на интернет-аукционе продаются “под ответственность”
покупателя. Товарные чеки и документы,
подтверждающие покупку на интернет-аукционе, не
считаются обоснованием для действия гарантии, и
фирма BEHRINGER не будет осуществлять ремонт либо
замену товара, приобретенного на таком аукционе.
Передача гарантии § 5
Данная гарантия предоставляется только
первоначальному покупателю (клиенту
авторизированного дилера) и не подлежит
передаче другим лицам, впоследствии купившим
данный товар. Другие лица (дилеры и т.п.) не могут
принимать на себя гарантийные обязательства от
имени фирмы BEHRINGER.
Требование о возмещении § 6
ущерба
Фирма BEHRINGER не несет обязательств перед
покупателем по настоящей гарантии в отношении
каких-либо косвенных убытков или ущерба, если
иное не предусмотрено действующим местным
законодательством. В любом случае, размер
обязательств фирмы BEHRINGER по данной гарантии
не может превышать стоимость изделия.
Требование о возмещении § 7
ущерба
Положения данной гарантии являются
окончательными и распространяются
исключительно на покупателя и фирму BEHRINGER.
Они отменяют все письменные и устные
договоренности, касающиеся данного товара.
Фирма BEHRINGER не предоставляет иных гарантий
к данному изделию.
Другие гарантийные права и § 8
внутригосударственное право
Данная гарантия не отменяет и не ограничивает [1]
законные права покупателя.
Положения гарантии, содержащиеся в данном [2]
документе, действительны в том случае, если они не
противоречат местному законодательству.
Данная гарантия не отменяет обязательства [3]
продавца в отношении несоответствий либо скрытых
дефектов товара.
Внесение изменений и § 9
дополнений
Условия гарантийного обслуживания могут
изменяться без предварительного уведомления.
Последняя редакция гарантийных условий, а
также дополнительная информация о гарантии,
предоставляемой фирмой BEHRINGER, доступна на
сайте www.bugera-amps.com.
*BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No. 202-A,
Macau Finance Centre 9/J, Macau, включая все компании группы BEHRINGER
Eingeschränkte Garantie
Garantie § 1
Diese beschränkte Garantie ist nur gültig, wenn [1]
Sie das Produkt von einem autorisierten BUGERA
Händler im Einkaufsland erworben haben. Eine Liste
mit autorisierten Händlern  nden Sie auf der BUGERA
Website www.bugera-amps.com unter “Where to Buy“
oder Sie setzen sich mit der nächstgelegenen BEHRINGER
Vertretung in Verbindung.
Die Firma BEHRINGER* garantiert, dass die [2]
mechanischen und elektronischen Bauteile dieses Produkts
unter normalen Betriebsbedingungen frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern sind (siehe Bedingungen der
eingeschränkten Garantie unter § 4 unten). Diese Garantie
gilt für den Zeitraum eines (1) Jahres ab Datum des Erstkaufs,
falls keine längere Mindestgarantiezeit vom geltenden lokalen
Recht vorgeschrieben ist. Treten innerhalb dieser Garantiezeit
Mängel auf, die nicht in § 4 ausgeschlossen werden, so wird
die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Gerät
entweder ersetzen oder unter Verwendung gleichwertiger
neuer oder aufbereiteter Ersatzteile reparieren. Für den Fall,
dass sich BEHRINGER dazu entschließt, das Gerät zu ersetzen,
gilt die Garantie für das Ersatzgerät für die verbleibende
Garantiezeit des ursprünglichen Gerätes, also für ein Jahr
(oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit) ab
Kaufdatum des ursprünglichen Produkts.
Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das [3]
reparierte oder ersetzte Gerät frachtfrei von BEHRINGER
zum Anwender zurückgesandt.
Andere als die vorgenannten Garantieleistungen [4]
werden nicht gewährt.
BITTE BEWAHREN SIE DIE ORIGINALRECHNUNG BZW.
DEN KASSENBELEG ALS KAUFNACHWEIS AUF, DAMIT
SIE DIE EINGESCHRÄNKTEN GARANTIELEISTUNGEN
IN ANSPRUCH NEHMEN KÖNNEN. OHNE DIESEN
KAUFNACHWEIS BESTEHT KEIN ANSPRUCH AUF DIE
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE.
Online Registrierung§ 2
Registrieren Sie Ihr neues BUGERA Gerät bitte
direkt nach dem Kauf auf www.bugera-amps.com
unter der Rubrik “Support” und lesen Sie die
Garantiebedingungen aufmerksam durch. Ist Ihr Kauf
und das Gerät bei uns registriert, können wir Ihre
Garantieansprüche wesentlich schneller und effektiver
bearbeiten. Vielen Dank für Ihre Kooperation!
Rücksendeberechtigungsnummer § 3
Um Garantieleistungen zu erhalten, kontaktieren [1]
Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben
haben. Sollte sich Ihr BUGERA Händler nicht in Ihrer
Nähe be nden, können Sie den BEHRINGER Vertrieb Ihres
Landes kontaktieren, der auf www.behringer.com unter
“Support” aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet
sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem
“Online Support” gelöst werden kann, den Sie ebenfalls
auf www.behringer.com unter “Support”  nden.
Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch
online auf www.bugera-amps.com ein, BEVOR Sie das
Produkt zurücksenden. Alle Anfragen müssen ergänzt
werden durch eine Beschreibung des Problems plus
Seriennummer des Produkts. Nachdem die Berechtigung
des Garantieanspruchs anhand des originalen Kaufbelegs
geprüft wurde, stellt BEHRINGER eine Reparaturnummer
(Return Materials Authorization/“RMA”) aus.
Das Gerät muss dann zusammen mit der [2]
Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt werden.
Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen, wohin das
Gerät einzusenden ist.
Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.[3]
Garantieausschluss § 4
Die beschränkte Garantie gilt nicht für [1]
Verschleißteile, wie Sicherungen und Batterien. Wo
anwendbar, gewährt BEHRINGER für den Zeitraum von
neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum die Garantie, dass die
im Produkt enthaltenen Röhren und Anzeigen frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Diese beschränkte Garantie gilt nicht für Produkte, [2]
die auf irgendeine Weise elektronisch oder mechanisch
modi ziert wurden. Wenn ein Produkt modi ziert oder
angepasst werden muss, damit es in einem Land, für das
es ursprünglich nicht entwickelt oder hergestellt wurde,
den geltenden technischen oder Sicherheitsstandards auf
nationaler oder lokaler Ebene entspricht, ist diese Änderung/
Anpassung nicht als Material- oder Verarbeitungsfehler
anzusehen. Diese eingeschränkte Garantie umfasst im übrigen
nicht die Durchführung solcher Änderungen/Anpassungen
unabhängig davon, ob diese sachgemäß durchgeführt
wurden oder nicht. Die Firma BEHRINGER übernimmt im
Rahmen dieser eingeschränkten Garantie für derartige
Änderungen/Anpassungen auch keine Kosten.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für die [3]
Hardware des Produkts. Sie erstreckt sich nicht auf
technische Unterstützung beim Hardware- oder
Software-Einsatz und auch nicht auf Software-Produkte,
gleichgültig ob sie im Produkt enthalten sind oder nicht.
Jede Software wird im Ist-Zustand ausgeliefert, falls dem
Produkt nicht ausdrücklich eine eingeschränkte Software-
Garantie beiliegt.
Diese eingeschränkte Garantie ist ungültig, wenn [4]
die im Werk angebrachte Seriennummer verändert oder
entfernt wurde.
Die eingeschränkte Garantie berechtigt nicht [5]
zur kostenlosen Inspektion oder Wartung/Reparatur
des Geräts, insbesondere wenn die Defekte auf
unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind.
Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst, sind
Defekte an Verschleißteilen, die auf normale Abnutzung
zurückzuführen sind. Verschleißteile sind insbesondere
Fader, Crossfader, Potentiometer, Schalter/Tasten,
Röhren, Gitarrensaiten, Leuchtmittel und ähnliche Teile.
Schäden/Defekte am Gerät, die durch folgende [6]
Umstände verursacht wurden, fallen ebenfalls nicht unter
diese eingeschränkte Garantie: