User Manual

BUGERA V22/V55/V55HD • pg 10
www.bugera-amps .com
Se uma inspeção do produto realizada pela [8]
BEHRINGER mostrar que o defeito em questão não é
coberto pela garantia limitada, os custos da inspeção
deverão ser pagos pelo cliente/comprador.
Produtos que não cumprem com os termos desta [9]
garantia limitada serão consertados sob despesa
do comprador. BEHRINGER ou seu centro de serviço
autorizado informará o comprador de tal circunstância.
Caso o comprador falte em enviar um pedido de reparo
por escrito dentro de 6 semanas após a noti cação,
BEHRINGER devolverá a unidade com pagamento
na entrega com uma fatura separada para o frete e
embalagem. Tais custos também estarão inclusos em
faturas separadas quando o comprador tiver enviado o
pedido de reparo por escrito.
Fornecedores autorizados BUGERA não vendem [10]
produtos novos diretamente em leilões online. Compras
feitas através de leilões online estão sob os cuidados do
comprador. Con rmações e recibos de compra de leilões
online não são aceitos para veri cação de garantia e a
BEHRINGER não consertará ou trocará qualquer produto
comprado através de leilões online.
Transferência de Garantia § 5
A presente garantia limitada é estendida
exclusivamente ao comprador original (cliente de
um distribuidor autorizado) e não é transferível
a qualquer um que possa subseqüentemente
comprar este produto. Nenhuma outra pessoa
(distribuidor, etc.) deverá ser intitulada a dar
alguma promessa de garantia em nome da
BEHRINGER.
Processo de indenização § 6
Sujeita somente à operação de leis obrigatórias de
aplicação local, a BEHRINGER não terá qualquer
obrigação fi nanceira ao comprador pela presente
garantia por qualquer perda consecutiva ou
indireta ou danos de qualquer espécie. De forma
alguma deve a obrigação fi nanceira da BEHRINGER
sob a presente garantia exceder o valor total da
fatura do produto.
Processo de indenização§ 7
A presente garantia limitada é a garantia completa
e exclusiva entre você e BEHRINGER. Ela anula
quaisquer outras comunicações orais ou escritas
relacionadas a este produto. BEHRINGER não
oferece outras garantias para este produto.
Direitos de outra garantia e lei § 8
nacional
A presente garantia limitada não exclui ou limita [1]
os direitos legais do comprador como um consumidor de
nenhuma forma.
Os regulamentos da garantia limitada aqui [2]
mencionados são aplicados ao menos que os mesmos
constituam uma infração às leis obrigatórias de aplicação
local.
Esta garantia não diminui as obrigações do vendedor [3]
no que concerne a qualquer falta de conformidade ao
produto ou qualquer defeito escondido.
Emenda§ 9
Condições de serviço de garantia estão sujeitas
a mudança sem aviso prévio. Para os últimos
termos e condições de garantia e informações
adicionais no que concerne à garantia limitada da
BEHRINGER, favor ver detalhes completos online
em www.bugera-amps.com
*BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No. 202-A,
Macau Finance Centre 9/J, Macau, including all BEHRINGER group companies
Ограниченная гарантия
Гарантия § 1
Настоящая гарантия действительна [1]
только в случае покупки продукции BUGERA у
авторизированного дилера в стране, где куплен товар.
Список авторизованных дилеров можно найти на
сайте BUGERA: www.bugera-amps.com на странице
“Где купить” (“Where to Buy”) или узнать в ближайшем
офисе фирмы BEHRINGER.
Фирма BEHRINGER* предоставляет гарантию на [2]
все механические и электронные детали устройства при
условии надлежащего использования сроком на один (1)
год со дня покупки (см. положения § 4 настоящей Гарантии),
если местным законодательством не предусмотрен
более длительный гарантийный срок. Если в течение
гарантийного срока будут обнаружены неисправности,
перечисленные в § 4, фирма BEHRINGER либо заменит
устройство новым, либо отремонтирует его по своему
усмотрению с помощью новых или отремонтированных
деталей. Если фирма BEHRINGER решит заменить продукт
новым, гарантийный срок останется без изменений, т.е.,
один (1) год (либо иной минимальный установленный
гарантийный период) со дня покупки первого изделия.
При обоснованных гарантийных требованиях [3]
отремонтированный или замененный товар будет
доставлен покупателю за счет фирмы BEHRINGER.
Иные претензии по гарантии не принимаются.[4]
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ТОВАРНЫЙ ЧЕК. ОН
ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ПОКУПКИ И ГАРАНТИЕЙ
НА ТОВАР. БЕЗ ЧЕКА ГАРАНТИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.
Регистрация онлайн§ 2
Не забудьте зарегистрировать Ваше новое
устройство BUGERA на странице “Поддержка”
(“Support”) на сайте www.bugera-amps.com сразу
после покупки, а также, пожалуйста, внимательно
прочтите гарантийные условия. Регистрация
покупки и прибора на нашем сайте поможет
облегчить процедуру оформления гарантийного
случая. Благодарим за сотрудничество!
Номер разрешения на возврат § 3
Для получения гарантийного обслуживания [1]
обратитесь в фирму, у которой Вы приобрели данное
устройство. Если в Вашем регионе нет дилера BUGERA,
Вы можете обратиться к дистрибьютору компании
BEHRINGER по стране (см. список стран на странице
“Поддержка” (Support)) по адресу www.behringer.com).
Если Вашей страны нет в списке, Вы можете попытаться
решить проблему с помощью нашей интерактивной
Службы поддержки (Online Support) на странице
“Поддержка” (Support) по адресу www.behringer. com.
В противном случае, ПРЕЖДЕ ЧЕМ возвращать товар,
направьте, пожалуйста, свою претензию по гарантии
через Интернет по адресу www.behringer.com.
Все запросы должны сопровождаться описанием
неисправности с указанием серийного номера товара.
После проверки действительности гарантии на товар
на основании товарного чека компания BEHRINGER
присваивает Номер разрешения на возврат (RMA).
Затем изделие должно быть отправлено в [2]
оригинальной заводской упаковке с указанием
номера разрешения на возврат по адресу, указанному
компанией BEHRINGER.
Посылки, подлежащие оплате получателем, не [3]
принимаются.
Исключения по гарантии § 4
Настоящая гарантия не распространяется на [1]
расходные материалы, включая, помимо прочего,
предохранители и батареи. В соответствующих случаях
фирма BEHRINGER предоставляет гарантию на материал
и рабочее состояние ламп и измерительных приборов
в компоновке устройства сроком на девяносто
(90) дней с даты покупки.
Данная гарантия не распространяется на случаи [2]
модификации электронных или механических деталей
устройства. Если требуется изменение конструкции
изделия для обеспечения соответствия государственным
или местным стандартам, в любой стране, не
являющейся страной, для которой данное изделие
было разработано и произведено, это не будет считаться
неисправностью или дефектом. Данная гарантия не
распространяется на изменения/усовершенствования
такого характера, независимо от того, были произведены
такие изменения профессионально или нет. Согласно
условиям данной гарантии, фирма BEHRINGER не несет
материальной ответственности за подобные изменения/
усовершенствования.
Данная гарантия распространяется только [3]
на аппаратное обеспечение устройства. Она не
распространяется ни на техническую поддержку в
целях эксплуатации аппаратного или программного
обеспечения, ни на программные продукты,
независимо от того, входят ли они в комплект поставки
устройства. Любое подобное программное обеспечение
поставляется “как есть”, если иное не оговаривается в
гарантии прилагаемого программного обеспечения.
Если заводской номер изделия изменен или [4]
удален, данная гарантия считается недействительной.
Данная гарантия не распространяется на ремонт [5]
или обслуживание изделий, если неисправности
возникли по причине ненадлежащего использования
изделия. Это также относится и к неисправностям,
связанным с обычным износом деталей, в частности
фейдеров, кросс-фейдеров, потенциометров, кнопок/
клавиш, ламп, гитарных струн, осветительных приборов
и других быстроизнашивающихся деталей.
Гарантия не распространяется на повреждения или [6]
дефекты, возникшие при следующих обстоятельствах
ненадлежащее использование, небрежное •
обращение с изделием или несоблюдение
положений и правил инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию продукции BUGERA;
подключение или работа устройства в нарушение •
правил техники безопасности, принятых в стране,
где используется товар;
повреждения/дефекты, полученные в результате •
обстоятельств непреодолимой силы (несчасный
случай, пожар, наводнение и др.) либо по другой
причине, не зависящей от фирмы BEHRINGER.