bugaboo cameleon3 gebruiksaanwijzing user guide bedienungsanleitung mode d’emploi manual de instrucciones istruzioni per l’uso guia do utilizador oδηγός χρήσης användarhandbok brukerhåndbok brugerguide käyttöopas uživatelská příručka instrukcja obsługi руководство пользователя navodila za uporabo kullanıcı kılavuzu
hallo! Herzlichen Dank für den Kauf des Bugaboo® Cameleon3 und herzlich willkommen in der Welt der modernen Mobilität! Bugaboo® hilft Eltern und Kindern die Welt zu entdecken. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, das Reisen (mit Kindern) sicher und bequem zu machen und dabei die Welt zu öffnen für die vielen verschiedenen Reise- und Erkundungs-Möglichkeiten der Welt. Der Bugaboo Cameleon3 ist Bugaboo’s „All-in-one“-Kinderwagen. Jener, den die Eltern schon lieben, aber mit noch weiter entwickelter Performance.
inhalt einleitung in der box bedienungsanleitung in bildsprache lernen sie den bugaboo cameleon3 kennen warnhinweise wichtige informationen reinigungs und pflegetipps reinigung der bezüge garantie ersatzteile kontakt 34 35 36 38 40 41 41 42 43 43 einrichten/einstellen des bugaboo cameleon3 32 zusammenbau des gestells 242 anbringen der untergestelltasche 244 zusammenbau des liegeaufsatzes 246 zusammenbau des sitzes 248 usammensetzen und befestigen des sonnendachs 250
anwendung des bugaboo cameleon3 anwenden der bremse 252 vorbereitung für unwegsames gelände 253 anwendung der zweiradposition 254 NL EN DE FR einstellen des schiebebügels 256 ES anwendung des liegeaufsatzes 257 IT anwendung des sitzes 259 PT EL anwendung des tragebügels 262 SV anwendung der sicherheitsgurte 263 NO zusammenklappen des liegeaufsatzes 264 zusammenklappen des gestells und transportvorbereitung 266 benutzung des sicherheitsriemens für das handgelenk 268 verstellen der
in der box Nehmen Sie sich für die Kontrolle des Inhalts Ihres Pakets etwas Zeit. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
bedienungsanleitung in bildsprache In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir eine Bildsprache. Nachstehend können Sie die jeweiligen Bedeutungen der verwendeten Grafiken finden.
lernen sie den bugaboo cameleon3 kennen Alle weißen Teile Ihres Bugaboo Cameleon3 haben spezielle Funktionen/sind funktionell. Das heißt: Mit diesen Teilen können Sie Ihren Bugaboo Cameleon3 einstellen und verändern. A B K J C I H D E G F A. B. C. D. E. F. 36 schiebebügel gestell tragebügel-entriegelungsknopf großes rad untergestell-tasche schwenkrad G. H. I. J. K.
NL EN DE FR L ES M N IT PT V EL O P U SV T NO Q DA FI CS S R PL RU SL TR L. sicherheitsriemen für das handgelenk M. bremse N. schiebebügel-einstellclips O. winddecke P. liegeaufsatzstreben Q. liegeaufsatz R. S. T. U. V.
WARNHINWEISE I. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. II. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. allgemeine informationen WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitungen bitte sorgfältig vor Benutzung des Produkts durch und bewahren Sie diese auf, um später etwas nachschlagen zu können. Die Sicherheit Ihres Kindes könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie sich nicht an die angegebenen Anweisungen halten.
IV. anwendung des sitzes auf dem chassis 26. 27. 28. 29. V. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt. Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Bauchgurt. Der Sitz eignet sich nicht für Kinder unter 6 Monaten, es sei denn, sie können bereits allein sitzen. Schützen Sie Ihr Kind vor schweren Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen. Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt.
wichtige informationen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 40 Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie den Bugaboo Cameleon3 montieren oder anwenden. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Sicherheit des Bugaboo Cameleon3. Achten Sie darauf, dass der Sitzbezug, die Bremse und das Sicherheitsgurtsystem jeweils korrekt funktionieren, dass der Schiebebügel arretiert ist und der Sitz ordnungsgemäß auf dem Chassis befestigt ist.
• • • Bei Fahrten im Bus oder Zug bitte das Kind bzw. die Kinder aus dem Kinderwagen nehmen. Prüfen Sie regelmäßig den Tragegriff und die Unterseite des Liegeaufsatzes auf Anzeichen von Schäden und Verschleiß. Der Sitz ist kein Ersatz für ein Kinderbett. Falls Ihr Kind schlafen muss, legen Sie es bitte in ein geeignetes Kinderbett. NL reinigungs und pflegetipps EN Nach einigen Monaten harter Belastung auf den Straßen können sich am Bugaboo Cameleon3 leichte Verschmutzungen zeigen.
garantie (nicht gültig für die usa und kanada) Als Hersteller - Bugaboo International BV - mit Hauptgeschäftssitz in Amsterdam (im folgenden „Bugaboo“ genannt) gewähren wir für den Bugaboo Cameleon3 (im folgenden „Produkt“ genannt) eine Garantie unter nachstehenden Bedingungen: 1. The Garantiezeit beträgt vom Kaufdatum an 24 Monate. Die Garantiezeit wird auf keinen Fall verlängert, auch nicht im Falle notwendig gewordener Reparaturen. 2.
garantie-informationen für das bugaboo cameleon3 special edition NL Wenn Sie einen Bugaboo Cameleon3 Special Edition gekauft haben, können Sie auf der Website www.bugaboo.com/customer-service/special-editions die vollständige Übersicht der Bugaboo Garantiebedingungen einsehen. Ihr Bugaboo Cameleon3 Special Edition kann u.U. andere Garantiebedingungen haben als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen.
I+II 1 2 3 4 242
5 6 2x 7 8 9 10 243
1 2 2x 3 244 4
2x 2x 5 6 2x 7 8 9 10 245
1 2 31 4 246
12x 2x 5 6 7 8 2x 9 10 247
1 2 2x 3 248 4
2x 5 6 7 8 2x 9 10 249
1 2 3 4 250
2x 5 6 7 8 251
1 2 1 2 252
2x 1 2 3 4 2x 5 6 253
VI 2x 1 2 2x 3 4 5 6 254
2x 7 8 2x 9 10 11 12 255
2x 1 2 2x 3 4 5 6 256
III+V 1 2 257
2x 1 2 3 4 5 6 258
IV+V 1 2 2x 3 4 5 6 259
2x 1 2 3 4 2x 5 260 6
2x 1 2 3 4 5 6 261
1 2 3 4 5 6 262
1 2 3 4 5 6 263
1 2 2x 3 4 2x 2x 5 264 6
71 2 8 3 9 10 4 11 5 12 6 265
2x 2x 1 2 3 4 5 6 266
2x 7 8 2x 9 10 9 10 267
1 2 3 4 5 6 268
1 2 3 4 9 kg < 5kg 5 13 kg 17 kg 6 269
2x 1 2 3 4 5 6 270
1 2 271
bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267 usa www.bugaboo.
