Instruction Manual

Manuel d’utilisation du Bualo Filter Turbo Auto-Sense™: Page 3
1.1 Introduction
Les systèmes d’évacuation des fumées BUFFALO FILTER® Turbo Auto-Sense™ sont conçus pour
évacuer et ltrer les panaches de fumée ainsi que les aérosols créés par le contact entre les instru-
ments chirurgicaux et les tissus, comme par exemple avec les lasers, les systèmes d’électrochirurgie
et les dispositifs à ultrasons.
Les systèmes d’évacuation des fumées Turbo AS™ ont été dotés d’une capacité d’aspiration élevée
ainsi que d’un moteur d’aspiration à débit élevé. Le moteur ultra-silencieux sert à aspirer la fumée
émanant du site chirurgical par le tube d’aspiration et à l’acheminer jusqu’au ltre ViroSafe où elle
est traitée par une série de ltres. Un seul ltre jetable est utilisé an de faciliter son installation et
son retrait lors du changement de ltre. Le ltre est entièrement protégé an d’éviter d’éventuelles
contaminations au moment de son changement. Un ltre BUFFALO FILTER® ViroVac contient
quatre diérents étages pour capturer le panache de fumée.
La ltration du premier étage est assurée par un préltre dont la fonction est de retenir et
d’éliminer les grosses particules et les liquides occasionnels.
Au niveau du deuxième étage, la ltration est eectuée par un ltre ULPA (ltre à air à très faible
pénétration) dont la conception avancée et brevetée (brevet U.S. n° 5874052) capture les parti-
cules et les micro-organismes compris entre 0,1 et 0,2 microns avec un taux d’ecacité de
99,999 %.
Au troisième étage, la ltration se fait au moyen de charbon activé vierge de la plus haute qualité
spécialement conçu pour Bualo Filter an d’assurer l’élimination et l’absorption des odeurs et
des gaz toxiques dégagés par la combustion des tissus. Ces gaz nocifs peuvent poser des dangers
pour la santé des professionnels de santé en cas d’exposition prolongée. Le charbon activé employé
dans les Turbo AS™ Smoke Evacuation Systems supprime de manière sélective les gaz organiques
toxiques plutôt que la vapeur d’eau et assure une élimination optimale des odeurs.
Le quatrième étage de ltration consiste en un élément de mousse expansée qui sert à piéger les
nes particules de charbon activé pour les empêcher de sortir du ltre.
Les commandes électroniques du panneau avant du Turbo AS™ Smoke Evacuation System ont été
conçues pour être conviviales et pour en faciliter l’installation et l’emploi. Se reporter au chapitre
2,0 en ce qui concerne le mode d’emploi.
1.2 Inspection
Le Turbo AS™ Smoke Evacuator a subi des tests et des inspections rigoureux avant son expédi-
tion de l’usine. Examinez l’unité avant de l’utiliser an de vérier qu’elle n’a subi aucun dommage
en cours de transport. Si des dommages sont apparents, veuillez contacter le service clientèle de
BUFFALO FILTER au 1-800-343-2324 (États-Unis seulement) ou au ([phone] (Interna-
tional).
System Description
Section 1.0