Installation Instructions

2 | Sommaire
SB625WS/SB745WS6 720 805 219 (2016/02)
Sommaire
1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . . . . . . 3
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Utilisation conforme à l’usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Certification et sigle de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Normes, prescriptions et directives . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.1 Prescriptions nationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3.2 Conformité aux normes et aux prescriptions . . . . . . . . . 6
2.3.3 Autres prescriptions requises pour les installations
au Massachusetts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.5 Contenu de livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.6 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.7 Outils, matériaux et auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.9 Dimensions et caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 9
2.9.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.9.2 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.9.3 Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Traitement de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.1 Caractéristiques chimiques et physiques . . . . . . . . . . . 15
3.2 Installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.1 Tartre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.2 Corrosion due aux dépôts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.3 Corrosion due au courant de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.4 Corrosion acide diffuse et locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3 Nouvelles installations de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Remise en état d'anciennes installations de chauffage 17
3.5 Evacuation de l'air et du gaz de l'installation de
chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6 Utilisation d’antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Distances minimales par rapport aux murs . . . . . . . . . . 19
5.2 Installation du carénage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Inversion de la butée de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3.1 Modification du sens d'ouverture de la porte . . . . . . . . 22
5.3.2 Retrait du jeu de charnière « B » . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4 Brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.5 Raccordement des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.6 Exigences requises pour la ventilation . . . . . . . . . . . . . 26
5.7 Ouvertures d'évacuation prescrites par la loi . . . . . . . . 27
5.8 Arrivée d'air de combustion par l'extérieur du
bâtiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9 Arrivée d'air de combustion par un local avoisinant . . . 28
5.10 Condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.10.1 Elimination des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.10.2 Evacuation des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.10.3 Neutralisation des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Réglages de l'appareil de régulation . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Raccordement hydraulique à l’installation de
chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3 Flux hydraulique par la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4 Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.5 Installation de la sonde de température . . . . . . . . . . . . 33
6.6 Rinçage de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . 34
6.7 Remplissage de l’installation de chauffage . . . . . . . . . . 34
6.8 Mise en état de marche de l’installation de chauffage . 35
6.9 Mise en service de l'appareil de régulation et du
brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.10 Paramétrage de l'appareil de régulation . . . . . . . . . . . . 35
6.11 Journal de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1 Mise hors service de l'installation de chauffage . . . . . . 37
7.2 Mise hors service de l’installation de chauffage en cas
d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.1 Importance d’un entretien régulier . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.2.1 Ouverture de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2.2 Réglage de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.3 Nettoyage de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.4 Contrôle et correction de la pression d’eau . . . . . . . . . 40
8.4.1 Quand faut-il contrôler la pression d'eau de
l'installation ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.4.2 Installations de chauffage à circuit fermé . . . . . . . . . . . 40
8.5 Journal d’inspection et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9 Listes de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11 Protection de l’environnement/Recyclage . . . . . . . . . . . . . . 51
12 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55