7 747 005 145 – 08/2006 DE/CH/AT Bedienungsanleitung Raumcontroller RC20 Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen Für den Bediener
Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Der sichere Umgang mit dem RC20 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Raumtemperatur direkt ändern . . . Raumtemperatur einstellen . . . . . Warmwasser bereiten . . . . . . . . Uhrzeit und Wochentag einstellen . Was ist ein Heizprogramm? . . . . .
Einführung 1 1 Einführung Der Raumcontroller RC20 ermöglicht Ihnen eine einfache Bedienung Ihrer Buderus Heizungsanlage mit Energie-ManagementSystem (EMS). Die Heizungsanlage wird so geregelt, dass Sie einen optimalen Wärmekomfort bei minimalem Energieverbrauch erreichen können. Werkseitig ist der Raumcontroller RC20 so voreingestellt, dass er sofort betriebsbereit ist. Die Voreinstellungen, wie z. B. das Heizprogramm, können Sie verändern und an Ihre Bedürfnisse anpassen.
2 2 Der sichere Umgang mit dem RC20 Der sichere Umgang mit dem RC20 Der Raumcontroller RC20 wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und gebaut. Bei unsachgemäßer Anwendung können dennoch Gefahren oder Sachschäden nicht ganz ausgeschlossen werden. z Betreiben Sie die Heizungsanlage daher nur bestimmungsgemäß und in einwandfreiem Zustand. z Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
Der sichere Umgang mit dem RC20 2 ANLAGENSCHADEN durch Frost. VORSICHT! Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie bei Frost einfrieren. z Lassen Sie die Heizungsanlage ständig eingeschaltet. z Im Fall einer Störabschaltung versuchen Sie die Störung zurückzusetzen oder benachrichtigen Sie Ihre Heizungsfachfirma. 2.3 Reinigung z Reinigen Sie den Raumcontroller nur mit einem feuchten Tuch. 2.4 Entsorgung z Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
3 Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller 3 Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller 3.1 Bedienelemente 2 1 3 4 5 Abb. 1 Bedienelemente des RC20 Pos. 1: Display Pos. 2: Tasten für die Grundfunktionen mit Leuchtdioden (LED) Pos. 3: Drehknopf zum Verändern von Werten und Temperaturen oder zum Bewegen in den Menüs Pos. 4: Tasten „Prog“ und „Zeit“ Pos. 5: Klappe, deckt die Tasten „Prog“ und „Zeit“ ab Tasten für Grundfunktionen (Abb. 1, Pos. 2) Tasten für erweiterte Funktionen (Abb. 1, Pos.
Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller 3 Display (Abb. 1, Pos. 1) Im Display werden eingestellte und gemessene Werte und Temperaturen angezeigt, z. B. die gemessene Raumtemperatur (Daueranzeige in Werkseinstellung). 3 4 5 6 2 7 1 8 Abb. 2 Erläuterung der Elemente des Displays Pos. 1: Wochentag (1 = Mo, 2 = Di, ... 7 = So) Pos. 2: Eingestellter bzw. gemessener Wert oder Temperatur Pos. 3: Anzeige „Temperatur in °C“ Pos.
3 Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller Leuchtdioden (Abb. 1, Pos. 2, Seite 6) Die grünen Leuchtdioden (LEDs) und die Symbole im Display geben Auskunft über den aktuellen Betriebszustand: LED Symbol Betriebszustand Das Symbol leuchtet, wenn der Automatik-Betrieb (Heizprogramm) aktiv ist. Zusätzlich leuchtet das „AutoSymbol „Tagbetrieb“ oder das Symbol „Nachtbematikbetrieb“. 2) trieb“ Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist, leuchtet nur das Symbol „AUT“.
Erste Schritte mit Ihrem Raumcontroller 3.
4 4 Die Funktionen Die Funktionen Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Raum- und Warmwassertemperaturen ändern können, welche Vorteile der Automatik-Betrieb bringt, wie Sie den manuellen Betrieb sinnvoll nutzen können, usw. Die Funktionen bedienen Sie durch Drücken einer Taste auf der rechten Seite des RC20 und durch Drehen des Drehknopfes. 4.
Die Funktionen 4 4.1.1 Betriebsart wählen Sie können den Raumcontroller RC20 auf zwei Arten betreiben: – im Automatik-Betrieb – im manuellen Betrieb 4.1.2 Automatik-Betrieb wählen Normalerweise wird nachts weniger geheizt als tagsüber. Im Automatik-Betrieb schaltet der Raumcontroller automatisch zwischen dem Tagbetrieb (normaler Heizbetrieb) und dem Nachtbetrieb (abgesenkter Heizbetrieb) um. Dadurch müssen Sie abends und morgens nicht mehr die Thermostatventile der Heizkörper verstellen.
4 Die Funktionen Beispiel: Automatik-Betrieb aktivieren Taste „AUT“ drücken. Das Display zeigt das Symbol „AUT“ an, der Automatik-Betrieb ist aktiv. Solange Sie die Taste „AUT“ gedrückt halten, leuchtet das Pfeilsymbol und das Display zeigt die eingestellte Raumtemperatur für den Automatik-Betrieb an. Wenn Sie die Taste „AUT“ loslassen, zeigt das Display wieder die Daueranzeige (z. B. die gemessene Raumtemperatur) an. Zusätzlich leuchtet entweder das Symbol „Tagbetrieb“ oder das Symbol „Nachtbetrieb“.
Die Funktionen 4 4.1.3 Manuellen Betrieb wählen Wenn Sie zum Beispiel einmal abends länger oder morgens erst später heizen möchten, können Sie dazu den manuellen Betrieb (Handbetrieb) wählen. Es gibt zwei Temperaturen für den manuellen Tag- und Nachtbetrieb. Der manuelle Tagbetrieb kann z. B. dazu benutzt werden, um im Sommerbetrieb an kühlen Tagen zu heizen (nur wenn der RC20 als Fernbedienung installiert ist, siehe Kapitel 5.1, Seite 23).
4 4.2 Die Funktionen Raumtemperatur einstellen Grundsätzlich können Sie die Raumtemperatur mit dem Drehknopf einstellen. Dies kann auf drei unterschiedliche Arten geschehen: – Raumtemperatur für die aktuelle Betriebsart (z. B. AutomatikTag-Betrieb) ändern. Die geänderte Einstellung gilt ab jetzt für den Automatik-Tag-Betrieb. – Raumtemperatur vorübergehend ändern. Die geänderte Einstellung bleibt erhalten, bis die Heizungsanlage die Betriebsart wechselt (z. B. in den Nachtbetrieb).
Die Funktionen 4 Die Anzeige wechselt von der Daueranzeige auf die eingestellte Raumtemperatur, die Sie jetzt ändern können (z. B. hier für den Automatik-Tagbetrieb). Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn erhöht den Wert, Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert den Wert. Die neu eingestellte Raumtemperatur ist nach etwa 2 Sekunden gespeichert. Danach wechselt die Anzeige zurück zur Daueranzeige (z. B. die gemessene Raumtemperatur). 4.2.
4 Die Funktionen ANWENDERHINWEIS Ein temporärer Raumsollwert wird durch das Symbol angezeigt. Die vorübergehend geänderte Temperatur-Einstellung bleibt erhalten, bis Sie eine Betriebsarten-Tasten (z.B. Taste „AUT“) drücken oder bis die Heizungsanlage die Betriebsart wechselt (z. B. in den Nachtbetrieb). 4.2.3 Raumtemperatur für die nicht aktuelle Betriebsart einstellen Sie können die Raumtemperatur auch für eine Betriebsart einstellen, die zurzeit nicht aktiv ist. Sie befinden sich z. B.
Die Funktionen 4.3 4 Warmwasser bereiten Der Raumcontroller bietet Ihnen die Möglichkeit, auch das Warmwasser energiebewusst aufzuheizen. Die Einstellung ist abhängig davon, wie der Raumcontroller installiert ist (siehe Kapitel 5.1 „Was regelt der Raumcontroller RC20?“, Seite 23): – Wenn der Raumcontroller RC20 die alleinige Bedieneinheit im System ist, beginnt die Warmwasserbereitung automatisch 30 Minuten vor dem Tagbetrieb des Heizprogrammes. Im Nachtbetrieb wird kein Warmwasser bereitet.
4 Die Funktionen Taste „Warmwasser“ loslassen. Die neu eingestellte Warmwassertemperatur ist sofort gespeichert. Danach erscheint wieder die Daueranzeige. 4.3.2 Warmwasser Einmalladung 1) Im Tagbetrieb wird Warmwasser verbrauchsabhängig automatisch nachgeladen, wenn die Warmwassertemperatur 5 °C unter den eingestellten Wert sinkt. Im Nachtbetrieb kann noch vorhandenes Warmwasser aus dem Warmwasserspeicher gezapft werden.
Die Funktionen 4.4 4 Uhrzeit und Wochentag einstellen Ihre Heizungsanlage benötigt die genaue Uhrzeit und den Wochentag um korrekt zu arbeiten. Sie können beides am Raumcontroller neu einstellen, z. B. nach einem längeren Stromausfall. Wenn der Raumcontroller RC20 als Fernbedienung einem RC30/ RC35 zugeordnet ist, können Uhrzeit und Wochentag nur am RC30/RC35 eingestellt werden. Der RC20 übernimmt die Einstellung des RC30/RC35. z Klappe öffnen.
4 4.5 Die Funktionen Was ist ein Heizprogramm? Ein Heizprogramm sorgt für den automatischen Wechsel der Betriebsart (Tag- und Nachtbetrieb) zu festgelegten Zeiten. Das Heizprogramm bestimmt auch die Zeiten für die Warmwasserbereitung und den Betrieb der Zirkulationspumpe.
Die Funktionen 4.6 4 Heizprogramm wählen Der Raumcontroller RC20 ist mit acht unterschiedlichen Heizprogrammen ausgestattet. Eine Übersicht der voreingestellten Zeiten der Heizprogramme finden Sie auf der nächsten Seite. Bitte prüfen Sie, welches Heizprogramm am besten zu Ihren Bedürfnissen passt, um so Wärmekomfort und Energieeinsparung zu optimieren. Berücksichtigen Sie dabei vor allem die Anzahl und Uhrzeiten der Schaltpunkte für Tag- und Nachtbetrieb.
4 4.7 Nr.
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit 5 Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit 5.1 Was regelt der Raumcontroller RC20? 5 Der Raumcontroller RC20 regelt die Raumtemperatur mit Hilfe der Vorlauftemperatur eines Heizkreises.
5 Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit Abb. 5 5.2 Möglichkeiten für eine Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen Pos. 1: Beide Heizkreise werden von einer Bedieneinheit geregelt. Pos. 2: Jeder Heizkreis ist mit einer eigenen Bedieneinheit/Fernbedienung ausgestattet. Regelungsarten der Heizungsregelung Die Heizungsregelung kann in drei Regelungsarten arbeiten.
Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit 5 kennlinie berechnet. An der Bedieneinheit können Sie die Raumtemperatur für die ganze Wohnung einstellen (die Heizkennlinie wird dadurch nach oben oder unten verschoben). Die Heizkörper-Thermostatventile müssen Sie in jedem Raum so einstellen, dass die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird.
5 5.3 Informationen zur Einstellung der Bedieneinheit Tipps zum Energie sparenden Heizen – Sie können ca. 6 % Heizkosten einsparen, indem Sie die TagRaumtemperatur um 1 °C reduzieren. – Heizen Sie nur dann, wenn Sie die Wärme benötigen. Nutzen Sie die Schaltprogramme zur automatischen Nachtabsenkung. – Lüften Sie richtig: Die Fenster für einige Minuten weit öffnen, anstatt sie ständig gekippt zu halten. – Schließen Sie während des Lüftens die Thermostatventile.
Störungen beheben 6 6 Störungen beheben In diesem Kapitel finden Sie häufige Fragen und Antworten zu Ihrer Heizungsanlage. Damit können Sie oftmals vermeintliche Störungen selber beheben. Daran anschließend sind Störungen und deren Abhilfe in einer Tabelle aufgeführt. 6.1 Die häufigsten Fragen Warum stimmt die mit einem separaten Thermometer gemessene Raumtemperatur nicht mit der eingestellten Raumtemperatur überein? Unterschiedliche Größen haben Einfluss auf die Raumtemperatur.
6 6.2 Störungen beheben Störungsanzeigen Service- oder Störungsmeldungen können Sie am Display des Raumcontrollers RC20 ablesen. Die Tabelle 3 erklärt mögliche Störungen und besondere Anzeigen. Code Display Ursache Keine Anzeige: Ihre Heizungsanlage ist ausgeschal- Schalten Sie die Heizungsanlage tet. ein. Abhilfe Die Stromversorgung des RC20 von Prüfen Sie, ob der Raumcontroller der Heizungsanlage ist unterbrokorrekt im Wandhalter sitzt. chen.
Störungen beheben Code A01/ 816 1) Display A01 A11/ 802 1) A11 A11/ 803 1) A18/ 802 1) A18 Hxx 2) Beispiel: H 2 H 7 2) H 7 Tab. 3 6 Ursache Abhilfe Die Kommunikation zum EnergieManagement-System (EMS) der Heizungsanlage ist gestört, z. B. durch einen Wackelkontakt oder durch elektromagnetische Einstrahlungen. Prüfen Sie, ob die Bedieneinheit korrekt im Wandhalter sitzt. Die Zeit- bzw. Datumseingabe fehlt. Dies kann z. B. durch einen längeren Stromausfall verursacht worden sein.
6 Störungen beheben ANWENDERHINWEIS Weitere Störungsanzeigen sind möglich. Erläuterungen dazu finden Sie in den mitgelieferten Unterlagen oder fragen Sie Ihren Heizungsfachbetrieb. Wenn in der Heizungsanlage eine Bedieneinheit (wie z. B. RC30/ RC35) installiert ist, kann diese die Störung als Klartextmeldung anzeigen. 6.3 Störungen zurücksetzen (Reset) Einige Störungen lassen sich durch einen Reset beseitigen. Dies gilt für verriegelnde Störungen.
Stichwortverzeichnis 7 7 Stichwortverzeichnis A N alleinige Bedieneinheit . . . . . . . . . 23 Außentemperaturregelung . . . . . . . 24 Automatik-Betrieb . . . . . . . . . . . . 11 B Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heizungsfachbetrieb: Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.
