6302 8520 – 11/2002 NL Bedieningsvoorschrift Kamercontroller RC20 Zorgvuldig lezen vóór de bediening Voor de gebruiker
Voorwoord Het toestel voldoet aan de basiseisen en de betreffende normen en richtlijnen. De conformiteit werd bewezen. De betreffende documentatie en de originele conformiteitverklaring bevinden zich bij de fabrikant. Over dit voorschrift Dit bedieningsvoorschrift bevat belangrijke informatie betreffende een veilige en vakkundige bediening van uw verwarmingsinstallatie met de kamercontroller RC20.
Inhoudsopgave 1 Inleiding 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten . 3 Tips voor energiebesparing . 4 De veilige omgang met de RC20 4.1 4.2 4.3 4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Voorgeschreven toepassing Voor uw veiligheid . . . . . . RC20 reinigen . . . . . . . . . Afval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 1 Inleiding Inleiding Toen u koos voor de RC20, koos u voor een kamercontroller die een optimaal warmtecomfort met een minimum energieverbruik mogelijk maakt en die een gemakkelijke bediening van uw verwarmingsinstallatie toelaat. Dankzij de kamercontroller kan u uw verwarmingsinstallatie zo sturen, dat u het economische en ecologische aspect met elkaar kan combineren. Uw eigen comfort blijft daarbij wel de prioriteit.
Inleiding 1 Over dit voorschrift In hoofdstuk 2 staat een kleine verwarmingsbijbel, waar u een inleiding tot het thema verwarmingsinstallaties en verwarmingsregelingen kan vinden. In hoofdstuk 3 geven we u tips om op een energiebesparende wijze te verwarmen. In het hoofdstuk 4 wordt uitgelegd, welke veiligheidsaspecten er in acht genomen moeten worden voor het gebruik van de kamercontroller RC20.
2 2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom dient u zich meer om uw verwarmingsinstallatie te bekommeren? Verwarmingsinstallaties van de nieuwe generatie bieden u talloze functies, dankzij dewelke u energie kan besparen, zonder dat uw comfort daaronder hoeft te leiden. De eerste stap, het beter leren kennen van de verwarmingstechniek, is de moeilijkste.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 5 4 3 6 7 2 1 Afb. 1 Schema pompverwarming Pos. 1: brander Pos. 2: verwarmingsketel Pos. 3: pomp Pos. 4: vertrekleiding Pos. 5: thermostaatventielen van de radiatoren Pos. 6: radiator Pos. 7: retourleiding Op afbeelding 1 is de verwarmingskringloop van een pompverwarming voorgesteld: de brander (1) verwarmt het water in de verwarmingsketel (2).
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waardoor wordt de warmtebehoefte van een kamer bepaald? De warmtebehoefte van een kamer wordt met name door de volgende factoren bepaald: – de buitentemperatuur – de gewenste kamertemperatuur – het gebouw / de isolatiegraad van het gebouw – de invloed van de wind – de instraling van de zon – andere warmtebronnen in het huis (open haard, personen, lampen enz.) – gesloten of geopende vensters Afb.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 Waarom heeft u een verwarmingsregeling nodig? De verwarmingsregeling zorgt niet enkel voor uw comfort, maar zorgt er eveneens voor dat er spaarzaam omgegaan wordt met brandstof en elektriciteit. Ze schakelt de warmteproducenten (verwarmingsketel en brander) en de pompen in, wanneer er een behoefte is aan warme kamers of warm sanitair water.
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten Waarom moeten de thermostaatventielen volledig opengedraaid zijn in de referentiekamer? Wanneer u bv. de kamertemperatuur van de referentiekamer zou willen verlagen door de thermostaatventielen verder dicht te draaien, wordt de doorstroming in de radiatoren verlaagd en wordt er bijgevolg minder warmte afgegeven in de kamer. Zodoende daalt de kamertemperatuur.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2 Wat wordt er door de kamercontroller RC20 geregeld? De kamercontroller RC20 regelt de kamertemperatuur met behulp van de vertrektemperatuur van een verwarmingskring.
3 3 Tips voor energiebesparing Tips voor energiebesparing Hieronder vindt u enkele tips voor een energiebesparende én comfortabele verwarming dankzij de kamercontroller: ! Verwarm enkel wanneer er warmte nodig is. Maak gebruik van de in de RC20 vooringestelde verwarmingsprogramma's. ! Verlucht gedurende de koude perioden correct: zet de vensters drie- tot viermaal per dag gedurende ca. 5 minuten helemaal open.
De veilige omgang met de RC20 4 4 De veilige omgang met de RC20 4.1 Voorgeschreven toepassing De kamercontroller RC20 bedient en regelt de verwarmingsinstallaties van Buderus met EMS (EnergieManagement-Systeem) in ééngezins-, meergezins- en rijwoningen. U kan, met behulp van de RC20 de kamer- en tapwatertemperatuur controleren en instellen. Verwarmingsprogramma's kunnen geselecteerd worden, om bv. 's nachts automatisch de kamertemperatuur te verlagen en zo verwarmingskosten te sparen. 4.
4 De veilige omgang met de RC20 GEVAAR VOOR VERBRANDING WAARSCHUWING! De tapwatertemperatuur kan tot 80°C bedragen. Bij instellingen van meer dan 60°C bestaat er gevaar voor verbrandingen aan de kranen. ! Vraag aan uw vakman hoe de maximum tapwatertemperatuur is ingesteld en controleer dit zelf. SCHADE AAN DE INSTALLATIE OPGELET! door vorst. Wanneer de verwarmingsinstallatie niet is ingeschakeld, kan ze bij vorst bevriezen. ! Zorg ervoor, dat de verwarmingsinstallatie permanent ingeschakeld is.
Eerste stappen met uw kamercontroller 5 5 Eerste stappen met uw kamercontroller Met behulp van de kamercontroller RC20 kan u uw verwarmingsinstallatie instellen. Dankzij de overzichtelijkheid van de bedieningselementen kan u op een eenvoudige manier de kamercontroller bedienen. Bedieningselementen van de RC20 1 2 9 8 3 7 4 6 5 Afb. 4 Bedieningelementen van de RC20 Pos. 1: display Pos. 2: toets "AUT" Pos. 3: toets "dagbedrijf" Pos. 4: toets "nachtbedrijf" Pos. 5: toets "tapwater" Pos.
5 Eerste stappen met uw kamercontroller Display Op het display worden de ingestelde en gemeten waarden en temperaturen weergegeven, bv. de gemeten kamertemperatuur (permanentweergave bij fabrieksinstelling). 3 4 2 5 6 7 1 8 Afb. 5 Verklaring van de elementen van het display Pos. 1: weekdag (1 = ma, 2 = di,... 7 = zo) Pos. 2: ingestelde of gemeten waarden of temperatuur Pos. 3: weergave "temperatuur in °C" Pos. 4: weergave "uur" Pos.
Eerste stappen met uw kamercontroller 5 Draaiknop Aan de draaiknop kan u de gewenste kamertemperatuur instellen of andere waarden wijzigen. Op het display verschijnen er vier dwarsbalken, wanneer u probeert om een waarde te wijzigen die niet veranderd kan worden of wanneer u een instelling ingeeft die niet uitgevoerd kan worden. Toetsen U kan met deze toetsen de functies bedienen. Bij elke toets hoort een groen signaallampje (LED).
6 6 De functies De functies In dit hoofdstuk vindt u informatie over de functies van de kamercontroller RC20 en hun bediening. De belangrijkste functies zijn: 6.1 – bedrijfssoorten instellen – kamertemperatuur instellen – tapwatertemperatuur instellen – tapwater éénmalig opladen – uur instellen – verwarmingsprogramma selecteren Eenvoudig bedienen U kan deze functies instellen door het indrukken van een toets of door het draaien van de draaiknop.
De functies 6.2 6 Bedrijfssoort kiezen De kamercontroller RC20 kan op twee manieren bediend worden: – in automatisch bedrijf – in manueel bedrijf 6.2.1 Automatisch bedrijf kiezen Normaal wordt er ’s nachts minder verwarmd dan overdag. In het automatisch bedrijf schakelt de kamercontroller automatisch over tussen het dagbedrijf (normaal verwarmingsbedrijf) en het nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf).
6 De functies Automatisch dag- en nachtbedrijf In het automatisch bedrijf functioneert uw verwarmingsinstallatie volgens een verwarmingsprogramma, d.w.z. dat op vooraf bepaalde tijden de kamertemperatuur verhoogd of verlaagd wordt. Het tijdstip waarop overgeschakeld wordt van nacht- naar dagbedrijf (en omgekeerd), wordt het "schakelpunt" genoemd. 21 °C Dagbedrijf Nachtbedrijf Afb.
De functies 6 6.2.2 Manueel bedrijf selecteren Wanneer u occasioneel ‘s avonds later of ‘s morgens vroeger zou willen verwarmen, kan u het manuele dag- of nachtbedrijf selecteren. Het manuele dagbedrijf kan ook gebruikt worden om tijdens het zomerbedrijf te verwarmen op frisse dagen (enkel als de RC20 als afstandsbediening geïnstalleerd is, zie aanwijzing voor de gebruiker op pagina 20). Druk de toets "dagbedrijf" of "nachtbedrijf" in om over te schakelen naar het manuele bedrijf.
6 6.3 De functies Kamertemperatuur instellen U kan de kamertemperatuur met de draaiknop instellen. De ingestelde kamertemperatuur geldt voor het actieve verwarmingsbedrijf, dus dag- of nachtbedrijf. U kan het actieve verwarmingsbedrijf herkennen aan de groene LED. 6.3.1 Kamertemperatuur voor de actuele bedrijfssoort instellen U bevindt zich in het automatisch bedrijf en zou de kamertemperatuur willen wijzigen. Stel met de draaiknop de gewenste kamertemperatuur in.
De functies 6 6.3.2 Kamertemperatuur voor de niet-actuele bedrijfssoort instellen U kan de kamertemperatuur ook instellen voor een bedrijfssoort die op dat ogenblik niet geactiveerd is. U bevindt zich bv. in het automatisch bedrijf "dag" en u zou de ingestelde nachttemperatuur willen veranderen. + Houd de toets "nachtbedrijf" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste kamertemperatuur in. De weergave schakelt over van permanentweergave naar de ingestelde kamertemperatuur, die u nu wijzigen kan.
6 6.4 De functies Tapwater opwarmen De kamercontroller biedt u de mogelijkheid om het tapwater eveneens op een energiebewuste manier op te warmen. De instelling hangt af van de installatie van de kamercontroller (zie hoofdstuk "Wat wordt er door de kamercontroller RC20 geregeld?" op pagina 11): – Als de kamercontroller RC20 de enige bedieningseenheid van het systeem is, begint de tapwaterbereiding automatisch 30 minuten voor het dagbedrijf van het verwarmingsprogramma.
De functies 6 U kan de tapwatertemperatuur wijzigen: + Houd de toets "tapwater" ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste tapwatertemperatuur in. Laat de toets "tapwater" los. De nieuw ingestelde tapwatertemperatuur is onmiddellijk opgeslagen. Nadien verschijnt de ingestelde permanentweergave opnieuw. 6.4.2 Tapwater éénmalig opladen In het dagbedrijf wordt het tapwater automatisch opgewarmd in functie van het gebruik, als de tapwatertemperatuur 5 °C onder de ingestelde waarde daalt.
6 6.5 De functies Uur en weekdag instellen Uw verwarmingsinstallatie heeft het preciese uur en de preciese weekdag nodig om correct te kunnen functioneren. U kan die allebei opnieuw instellen aan de kamercontroller, bv. na een langere stroomonderbreking. Als de kamercontroller RC20 als afstandsbediening is toegekend aan een RC30, kunnen het uur en de weekdag enkel aan de RC30 ingesteld worden. De RC20 neemt de instelling van de RC30 over. ! Open de afdekkap.
De functies 6.6 6 Wat is een verwarmingsprogramma? Een verwarmingsprogramma zorgt ervoor dat op ingestelde tijdstippen automatisch van de ene naar de andere bedrijfssoort (dag- en nachtbedrijf) omgeschakeld wordt. Het verwarmingsprogramma bepaalt ook de tijden voor de tapwateropwarming en de werking van de omlooppomp.
6 6.7 De functies Verwarmingsprogramma selecteren De kamercontroller RC20 is uitgerust met acht verschillende verwarmingsprogramma’s. Een overzicht van de vooringestelde tijden van de verwarmingsprogramma’s kan u op de volgende pagina’s vinden. Controleer welk verwarmingsprogramma het beste aan uw behoeften voldoet, om zo tot een optimalisatie van het warmtecomfort en de energiebesparing te komen. Houd daarbij vooral rekening met het aantal en het tijdstip van de schakelpunten voor dag- en nachtbedrijf.
De functies 6.8 Nr.
7 7 Storingen verhelpen Storingen verhelpen In dit hoofdstuk vindt u de meest gestelde vragen en antwoorden over uw verwarmingsinstallatie. Aan de hand van het onderstaande kan u zelf vaak vermeende storingen verhelpen. Vervolgens is er een opsomming van de storingen en mogelijke oplossingen. 7.1 De meest gestelde vragen Waarom stemmen de met een afzonderlijk gemeten thermometer en de ingestelde kamertemperatuur niet met elkaar overeen? De kamertemperatuur wordt door verschillende factoren beïnvloedt.
Storingen verhelpen 7.2 7 Storingsweergaven Service- of storingsmeldingen kan u op het display van de kamercontroller RC20 aflezen. In de tabel 2 staat uitleg over mogelijke storingen en bijzondere weergaven. Code Display Oorzaak Verhelping Geen weergave: Uw verwarmingsinstallatie is uitgeschakeld. Schakel de verwarmingsinstallatie aan. De stroomvoorziening van de RC20 Controleer of de kamercontroller van de verwarmingsinstallatie is correct in de wandhouder is onderbroken. geplaatst.
7 Code A01/ 816 1 A11/ 802 1 Storingen verhelpen Display A01 A11 A11/ 803 1 A18/ 802 1 Hxx A18 Voorbeeld: H 2 H7 Tabel 2 1 H 7 Oorzaak Verhelping De communicatie naar het EnergieManagement-Systeem (EMS) van de verwarmingsinstallatie is verstoord, bv. door een slecht contact of door elektromagnetische stralingen. Controleer of de bedieningseenheid correct in de wandhouder is geplaatst. De tijd of de datum wordt niet Geef het uur of de datum aan de aangegeven.
Storingen verhelpen 7 AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER Verdere storingsweergaven zijn mogelijk. Verklaringen daarover kan u in de bijgeleverde documentatie vinden of aan uw vakman vragen. Als er in de verwarmingsinstallatie een bedieningseenheid (zoals bv. RC30) geïnstalleerd is, kan de storing op het display van de bedieningseenheid weergegeven worden. 7.3 Storingen wissen (reset) ! Druk de toets "reset" gedurende ca. 5 seconden aan de basiscontroller BC10 in, om de storingen te wissen.
8 8 Trefwoordenregister Trefwoordenregister A M Afdekkap, afdekking van de toetsen 15, 16 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . 11 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Automatisch bedrijf . . . . . . . . . . . 19 B Manueel bedrijf . . . . . . . . . . . . . 21 N Nachtbedrijf . . . . . . . . . . 17, 19, 20 O Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bedrijfssoort . . . . . . . . . . . . . . . 18 automatisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 dag . . . . . . . . . . . . . . .
Trefwoordenregister Tapwater naverwarmen . . Tapwaterboiler . . . . . . Tapwatertemperatuur . . . Thermometer, afzonderlijk Thermostaatventiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 10, 12, 8 25 .6 25 30 19 U Uur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 V Veiligheid . . . . . . . . . . . Vertrekleiding . . . . . . . . . Verwarmen, energiebesparend Verwarmingsbedrijf normaal, zie dagbedrijf verlaagd, zie nachtbedrijf Verwarmingsketel . . . . . . .
Installateur: België / Belgique Buderus Verwarming – Chauffage nv / sa Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee Toekomstlaan 11, 2200 Herentals rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies http://www.buderus.be E-Mail: info@buderus.
