MCM10 6 720 617 648 - 07.
Table of contents Table of contents 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.7.6 2.7.7 2.7.
Explanation of symbols and safety information 1 Explanation of symbols and safety information 1.1 Explanation of symbols Warning symbols Safety instructions in this document are framed and identified by a warning triangle which is printed on a grey background. Electrical hazards are identified by a lightning symbol surrounded by a warning triangle. Signal words indicate the seriousness of the hazard in terms of the consequences of not following the safety instructions.
2 Details about the MCM10 module 2 Details about the MCM10 module 2.1 Declaration of conformity 2.4 Scope of delivery The design and operation of this product conform to the U.S. and Canadian Directives. Its conformity is demonstrated by the CSA designation. 1 The Declaration of conformity can be claimed. See the address at the back of this manual. 2.2 Information regarding the documentation 2 Hand all enclosed documents over to the user.
2 Details about the MCM10 module 2.6 2.6.1 Technical specifications 2.6.3 Pos.1) General Interface A Designation Input Unit (Æ Fig. 2) Weight (without packaging) Rated voltage MCM10 lb (kg) 1.76 (0.8) AC … V 120 Hz 60 Amp 10 W 5 DC … V 15 Amp 5 AF, ceramic, filled ° F ( °C) (0 … 100) Frequency Max.
2 2.7 Details about the MCM10 module System integration of the MCM10 2.7.1 Principles of cascade control When the heating appliance generates a heat demand (Æ Tab. 5, system versions 1, 2, 3, and 4), initially one heating appliance is started and, if required, its heat output is raised to its maximum nominal power. Only then will another heating appliance be started.
Details about the MCM10 module 2 2.7.5 Control of one heating pump In heating systems with only one heating zone, the heating pump can be connected directly to the MCM10 module (master). The heating pump runs: • as long as at least one heating appliance pump is running (if required, set the pump run-on time on the heating appliance accordingly Æ heating appliance installation instructions); or • briefly after remaining idle for 24 hours (anti-seizing protection).
Max. number of heating Modulating weather-compensated RC35 4 16 controller 2-wire BUS control Logamatic EMS Type Heating controller to MCM10 applianceswith BUS-enabled master module Max. number MCM10 1 connection Details about the MCM10 module Symbol forcontroller System version 2 Required accessories with connection to MCM10 (Æ Fig. 12, page 19) • Outdoor temperature sensor. • One WM10 module.
Details about the MCM10 module P [%] VT [˚F] 2 [˚F (˚C)] VT 194 (90) 167 (75) 140 (60) 113 (45) 86 (30) 59 (15) U [V DC] 0 0 2 4 6 8 10 6 720 617 648-10.1TD Fig. 5 6 720 617 648-001.1TD Fig. 3 Setting via jumper 90 70 50 The ON/OFF contact of the heating system controls must be a dry contact. 30 2.7.8 U [V DC] 0 0 2 4 6 8 10 6 720 617 648-09.
3 Installation 3 Installation 3.1 Installation DANGER: Risk of electric shock! B Before connecting the power supply, interrupt the power supply to the heating appliances and to all other BUS subscribers. B For the upper attachment screw, drill a Ø 1/4" (6 mm) hole, insert an appropriate wall anchor, and insert the screw until only 1/16" (1.5 mm) protrudes (Æ Fig. 7). 2. 0 .0 5 " (1 3. ,5 3.1.
3 Installation B Hook in the MCM10 module at the top attachment screw and secure with the two lower screws. B With the use of stiff or flexible ducts: – Remove all plastic grommets from the slits on the lower side of the MCM10; – push the duct connection to the intended place; – break out the required number of cable entries by knocking cautiously with a screwdriver handle; – mount the duct according to the manufacturer's instructions. Cable length Min.
3 Installation B Recommendation when using several MCM10 modules (cascade with more than four heating appliances): Provide the additional modules with power via the first MCM10 module (master). This ensures simultaneous start-up. The maximum current drawn by the system components (pump, etc.) must not exceed specifications (Æ Tab. 2, page 5). 3.2.
Start-up and shut-down 4 Start-up and shut-down 4.1 Configuration With this configuration, the control characteristics of the MCM10 module (master) are adapted to the specific heating system. The MCM10 module is configured automatically: • during the first start-up of a MCM10 module, • during a restart following a reset of the configuration (Æ paragrahp 4.3). Configuration takes at least five minutes.
5 Operating and fault indications 5 Operating and fault indications Operating state and faults can be indicated in four different ways: • via the heating appliance displays; • via the remote fault indication; • via the LEDs on the MCM10 module; • via the display of the RC35 system controller. 5.1 Operating and fault indications via the heating appliance displays The operating and fault indications for each heating appliance can be checked via the heating appliance displays.
Operating and fault indications LED OFF No. Function Diagnosis 3 ON Flashing Diagnosis Remedy Fault: no heating Remove fault(s) on contact for ing contact not acti- appliance attached the heating appli- remote to the MCM10 oper- ance(s). Switching Remedy Operation: Switch- – vated; not a fault. fault indica- 5 Diagnosis Remedy ational. tion Fault: Switching Check power sup- Fault: Supply tem- Check temperature 120 VAC contact activated, ply.
5 Operating and fault indications LED OFF No. Function Diagnosis 5, Heating Operation: No heat ON Remedy Flashing Diagnosis – Remedy Operation: Heat – Diagnosis Remedy Configuration: Wait until the con- 6, appliance 1 demand to the heat- demand to the heat- Communication figuration has com- 7, ing appliance; heat- ing appliance; heat- between this heat- pleted. ing appliance ing appliance in ing appliance and operation the MCM10 module.
Operating and fault indications 5.5 5 Replacing the fuse for the heating zone pump connection B Interrupt the power supply. B Open the MCM10 module cover (master) (Æ Fig. 6, page 6). B Replace fuse [1] with one of the same type (5 AF, ceramic, filled with sand). A spare fuse [2] is provided in the MCM10 module cover. 2 1 7 746 800 090-11.1O Fig. 11 Replacing the fuse B Close the MCM10 module cover (Æ Fig. 6, page 6).
6 6 Environmental protection Environmental protection Environmental protection is a corporate principle of Buderus. We regard quality of performance, economy and environmental protection as equal objectives. Environmental protection laws and regulations are adhered to strictly. To protect the environment, we use the best possible technology and materials taking into account economic points of view.
Appendix 7 7 Appendix 120 VAC 0 ... 10V 21 I 20 5 Amp A 120 AF D F G H I J 120 B C E K L M M M M 23 22 A K IV B L M M M M A K III B L M M M M A K II M M M M 19 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 6 720 617 648 - 06.1o Fig. 12 Wiring diagram I II III IV 1…16 17 18 19 20 21 22 23 A B C D E MCM10 MCM10 No. 1 (master) MCM10 No. 2 (slave) MCM10 No. 3 (slave) MCM10 No.
Table des matières Table des matières 5.1 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.7 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.7.6 2.7.7 2.7.8 3 3.1 3.1.1 3.2 3.2.
Explication des symboles et mesures de sécurité 1 Explication des symboles et mesures de sécurité 1.1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé. Pour les risques liés au courant électrique, le point d’exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole d’éclair.
2 Caractéristiques du module MCM10 2 Caractéristiques du module MCM10 2.1 Declaration of conformity 2.4 Pièces fournies The design and operation of this product conform to the U.S. and Canadian Directives. Its conformity is demonstrated by the CSA designation. 1 The Declaration of conformity can be claimed. See the address at the back of this manual. 2.2 Informations sur la documentation 2 Remettre à l'utilisateur tous les documents ci-joints. 5 Sous réserve de modifications techniques ! 2.
2 Caractéristiques du module MCM10 2.6 2.6.1 Caractéristiques techniques 2.6.3 Généralités Dénomination Paramètres du raccordement électrique Pos.1) Interface A Entrée Unité Dimensions (Æ Fig. 14) Poids (sans emballage) lb (kg) 1.76 (0.8) CA … V 120 Fréquence Hz 60 Valeur maxi de la protection par fusi- A 10 Tension nominale MCM10 Sortie Sortie Alimentation électrique pour 120 V CA, d'autres MCM10 max. 10 A Circulateur 120 V CA, max.
2 2.7 Caractéristiques du module MCM10 Intégration du système de l' MCM10 Principe de fonctionnement de la régulation en cascade Si le régulateur (Æ Tabl. 5, Variantes de système 1, 2, 3 et 4) détecte la nécessité de chauffer, une chaudière est d'abord mise en marche. Si nécessaire, la puissance calorifique augmente jusqu'à atteindre la puissance nominale maxi. Ce n'est qu'alors qu'une autre chaudière est allumée. modules MCM10 nécessaires pour les différentes variantes de système. 2.7.
Caractéristiques du module MCM10 La fonction antigel d'un thermostat avec interface de BUS bifilaire garantit une protection complète de votre installation contre le gel. Le raccordement d'une sonde de température extérieure est nécessaire à cet effet. Le dispositif antiblocage fait fonctionner le circulateur secondaire une fois par jour même lorsqu'il n'est pas nécessaire de chauffer (p. ex. en été).
0 ... 10V nombre de chaudières Régulateur à action proportionnelle indifférent 4 16 EMS compatible BUS Modèle Thermostat du module maître maxi.avec système Logamatic MCM10 Nombre maxi. MCM10 3 du thermostat leraccordement Caractéristiques du module MCM10 Symbole pour Variante du système 2 Accessoire nécessaire avec raccordement au MCM10 (Æ Fig. 24, page 38) • 0-10 Vp. ex.
Caractéristiques du module MCM10 2 Variante du système 4 : Régulateur à action proportionnelle 0-10 V, modulation via la température de départ Associée à un système de Gestion Technique de Bâtiment avec une interface 0-10V, la température de départ peut être définie comme valeur de référence. Le réglage s'effectue via un cavalier enfichable (Æ Fig. 15). P [%] 90 70 50 [˚F (˚C)] VT 30 194 (90) U [V DC] 0 0 2 4 6 8 10 6 720 617 648-09.1TD 167 (75) 140 (60) 113 (45) Fig.
3 Installation 3 Installation 3.1 Montage B Pour la vis de fixation supérieure, percer un trou d'un Ø ¼" de 6 mm, insérer la cheville et enfoncer la vis de 0.05" (1,5 mm) (Æ Fig. 19). DANGER : Risque d’électrocution ! B Avant d'effectuer le raccordement électrique, couper l'alimentation des chaudières et de tous les autres composants reliés au BUS. 2. 0 .0 5 " 3.1.1 Montage au mur B Choisir le lieu de fixation au mur en fonction des dimensions du module MCM10.
3 Installation B Accrocher le module MCM10 à la vis de fixation supérieure et le fixer au mur à l'aide des vis de fixation inférieures.
3 Installation B Utiliser uniquement des câbles électriques de qualité identique. B Ne pas brancher de commandes supplémentaires pilotant d'autres parties de l'installation sur les sorties C (circulateur) et D (signal de pannes). PRUDENCE : La sortie C (circulateur) du module MCM10 supporte un maximum de 250 W. B Les circulateurs consommant davantage de puissance doivent être raccordés via des relais.
Mise en service et mise hors service 4 Mise en service et mise hors service 4.1 Configuration Lors de la configuration, le comportement de régulation du module maître MCM10 est adapté aux spécificités de l'installation. La configuration du module MCM10 s'effectue automatiquement : • lors de la première mise en service d'un module MCM10 ; • lors d'une remise en service suite à une réinitialisation de la configuration (Æ Chapitre 4.3). La configuration dure au moins 5 minutes.
4 4.4 Mise en service et mise hors service Mise hors service AVERTISSEMENT : Dommages sur l'installationdus au gel. B Lorsque l'installation de chauffage doit rester hors service pendant une longue période, la protection antigel doit être activée (Æ les notices d'installation des chaudières). Mise hors service de l'installation de chauffage : B Couper l'alimentation électrique de tous les modules MCM10 et de toutes les chaudières.
Indication de fonctionnement et de panne 5 5 Indication de fonctionnement et de panne Il existe quatre possibilités d'indiquer l'état de fonctionnement ou les défauts : • par les écrans des appareils de chauffage ; • via le système de signalement à distance ; • par les LED du module MCM10 ; • via l'écran du système de contrôle RC35. 5.1 Indication de fonctionnement et de panne via l'écran des chaudières Les écrans des chaudières peuvent afficher le fonctionnement et les pannes de chaque chaudière.
5 Indication de fonctionnement et de panne LED Éteinte Allumée n° Fonction Diagnostic Remède Diagnostic 2 Pompe de Fonctionnement : Fonctionnement : chauffage circulateur arrêté circulateur en fonc- Clignote Remède Diagnostic Remède – tionnement. Panne : le circula- Remplacer le fusi- teur ne fonctionne ble (Æ Chapitre 5.5, pas, bien que la LED page 36). soit allumée, car le fusible de la sortie du circulateur est défectueux.
Indication de fonctionnement et de panne LED Éteinte Allumée n° Fonction Diagnostic Remède 4 Communi- Fonctionnement : Fonctionnement cation 5 Clignote Diagnostic Remède Configuration : Patienter jusqu'à la aucune communica- normal uniquement communication communication fin de la configura- tion entre ce module sur un module entre ce module entre ce module tion.
5 Indication de fonctionnement et de panne Affichage Description 5H Communication BUS interrompue. Remède • Affichage de moins de 4 chaudières montées • Contrôler les ruptures du câble de connexion entre la chaudière et le module MCM10. • Contrôler que le câble établit un bon contact. • Vérifier si une chaudière est à l'origine de cette erreur (Æ les instructions d'installation de la chaudière). • Remplacer le module MCM10.
Protection de l’environnement 6 6 Protection de l’environnement La protection de l’environnement est une valeur de base de Buderus. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l’environnement constituent des objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l’environnement sont strictement observés.
7 7 Annexes Annexes 120 VAC 0 ... 10V 21 I 20 5 Amp A 120 AF D F G H I J 120 B C E K L M M M M 23 22 A K IV B L M M M M A K III B L M M M M A K II M M M M 19 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 18 17 6 720 617 648 - 06.1o Fig.
Annexes MCM10 7 39
Products manufactured by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.de Bosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances. 6720616690 0003 Bosch Thermotechnology Corp. 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 Tel. 603-552-1100 Fax 603-584-1681 www.buderus.
