PAR CAN 7 x 10W LED RGBWW 4-in-1 PARLED710 Code 15-1463 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Navodila za uporabo Manual de uso Návod na použitie ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED710 1
GB 1. Safety Instructions Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit.
4. How To Control The Unit Master mode: any unit cans work for master fixture, Slave mode: must be setting DMX address value for Slave.
51~57 Corresponding to AU01 Mode 58~63 Corresponding to AU02 Mode 64~69 Corresponding to AU03 Mode 70~75 Corresponding to AU04 Mode 76~82 Corresponding to AU05 Mpde 83~88 Corresponding to AU06 Mode 89~94 Corresponding to AU07 Mode 95~100 Corresponding to AU08 Mode 101~150 Corresponding to gradual mode, (EE01~EE99) CH6 adjust the speed 151~200 Corresponding to pulse mode, (CC01~CC99) CH6 adjust the speed 201~250 Corresponding to jump change(FF01~FF99), CH6 adjust the speed 250~255 Corr
F 1. Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. • Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..
4. Contrôle de l’appareil Mode Maître: Chaque appareil peut être désigné comme maître Mode esclave: il faut régler l’appareil comme Slave.
8 0~50 Mode manuel, CH1-5 disponibles 51~57 Correspond au mode AU01 58~63 Correspond au mode AU02 64~69 Correspond au mode AU03 70~75 Correspond au mode AU04 76~82 Correspond au mode AU05 83~88 Correspond au mode AU06 89~94 Correspond au mode AU07 95~100 Correspond au mode AU08 101~150 151~200 201~250 Correspond au mode progressif, (EE01~EE99), CH6 règle la vitesse Correspond au mode à impulsion, (CC01~CC99) CH6 règle la vitesse Correspond au mode de saut de couleur (FF01~FF99) CH6 règle
D Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. • Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. • Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
EINSTELLMENÜ AUF DEM LED DISPLAY: MENU FUNKTION A001~A511 DMX SLAVE MODE Feste Farbe AU01~AU07 AU01 R AU02 G AU03 B AU04 W AU05 RG AU06 GB AU07 RB AU08 RGBW FF01~FF99 Farbsprung (langsam -> schnell) EE01~EE99 Allmählicher Farbwechsel (langsam -> schnell) CC01~CC99 Farbimpuls (langsam -> schnell) Stroboskop C000~C255 C000~C009 Ohne Stroboskop C010~C255 Stroboskop (langsam -> schnell) SOUD Sound Mode 1 (ohne Musik, Licht aus) SUND Sound Mode 2 (Sound mode, Farbwechsel: ohne
83~88 Entspricht dem AU06 Mode 89~94 Entspricht dem AU07 Mode 95~100 Entspricht dem AU08 Mode Entspricht dem allmählichen Farbwechsel, (EE01~EE99), 101~150 CH6 zur Geschwindigkeitseinstellung Entspricht dem blitzartigen Farbwechsel, (CC01~CC99) 151~200 CH6 zur Geschwindigkeitseinstellung Entspricht dem Farbensprung(FF01~FF99) 201~250 CH6 zur Geschwindigkeitseinstellung 250~255 Entspricht dem Sound Mode 2 Das Gerät erkennt automatisch ein DMX Signal.
NL 1. Veiligheidsinstructies Lees aandachtig de veiligheidsinstructies. Ze omvatten belangrijke informaties inzake installatie, bediening en onderhoud. • Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt. • Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd alvorens u het toestel gebruikt.
4. Bediening Master modus: elke toestel kan een master zijn Slave modus: zet de DMX waarde op Slave.
58~63 Overeenkomstig met AU01 Mode 64~69 Overeenkomstig met AU02 Mode 70~75 Overeenkomstig met AU03 Mode 76~82 Overeenkomstig met AU04 Mode 83~88 Overeenkomstig met AU05 Mode 89~94 Overeenkomstig met AU06 Mode 95~100 Overeenkomstig met AU07 Mode 101~150 Overeenkomstig met AU08 Mode 151~200 Overeenkomstig met gradual mode, (EE01~EE99), CH6 stelt de snelheid in 201~250 Overeenkomstig met pulse mode, (CC01~CC99), CH6 stelt de snelheid in 250~255 Overeenkomstig met jump change(FF01~FF99), CH6
SLO 1. Varnostna navodila • Prosimo, hranite navodila za nadaljnjo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da prejme tudi navodila za uporabo. • Odstranite embalažo in preverite napravo previdno, da ni bila poškodovana med prevozom, pred uporabo naprave. • Pred prvo uporabo se prepričajte, da napetost in frekvenca oskrbe z električno energijo ustrezajo porabi energije enote. • Pomembno je, da ozemljite napravo z rumeno / zelenim kablom, da bi se izognili električnemu šoku.
4. Kako kontroliramo napravo? Master način: enota dela kot master enota, Slave način: potrebna določitev vrednosti DMX adrese za Slave.
51~57 Ustreza za AU01 Način 58~63 Ustreza za AU02 Način 64~69 Ustreza za AU03 Način 70~75 Ustreza za AU04 Način 76~82 Ustreza za AU05 Način 83~88 Ustreza za AU06 Način 89~94 Ustreza za AU07 Način 95~100 Ustreza za AU08 Način 101~150 Ustreza postopnem načinu (EE01 ~ EE99), CH6 prilagoditev hitrosti 151~200 Ustreza pulzne načinu, (CC01~CC99), CH6 prilagoditev hitrosti 201~250 Ustreza skokovitev načinu(FF01~FF99), CH6 prilagoditev hitrosti 250~255 Ustreza za Zvočni način 2 Program lahko
E Instrucciones de seguridad Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement • A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado. • Asegúrese de que la tensión del enchufe es la correcta para este equipo. No se exceda de la tensión indicada en el equipo. • Este equipo ha de estar conectado a tierra, para evitar descargas eléctricas.
Menú de ajuste: MENU FUNCION A001~A511 Modo esclavo DMX Color AU01~AU07 AU01 R AU02 G AU03 B AU04 W AU05 RG AU06 GB AU07 RB AU08 RGBW FF01~FF99 Salto de color (lento -> rápido) EE01~EE99 Cambio progresivo (lento -> rápido) CC01~CC99 Cambio rápido (lento -> rápido) Estroboscopio C000~C255 C000~C009 Sin estroboscopio C010~C255 Estroboscopio (lento -> rápido) SOUD Modo audio 1 (sin música, luz apagada) SUND Modo audio 2 (Cambio de color.
83~88 Corresponde al modo AU06 89~94 Corresponde al modo AU07 95~100 Corresponde al modo AU08 101~150 Corresponde al modo progresivo, (EE01~EE99), CH6 ajusta la velocidad 151~200 Corresponde al modo de impulsión, (CC01~CC99), CH6 ajusta la velocidad 201~250 Corresponde al modo de salto de color (FF01~FF99), CH6 ajuste de la velocidad 250~255 Corresponde al modo audio 2 El programa detecta automáticamente la señal DMX.
SK Návod na použitie 1. Bezpečnostné pokyny 2. Uchovajte si tento návod pre budúce použitie. 3. Po rozbalení prístroj skontrolujte či nebol pri preprave poškodený. 4. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či napájacie napätie a frekvencia súhlasí s požiadavkami prístroja. 5. Prístroj pripájajte iba do zásuvky s ochranným zemnením. 6. Prístroj je určné na vnútorné použitie na suchom mieste. 7. Prístroj musí byť inštalovaný v mieste s dostatočnou ventiláciou minimálne 0,5m od susedných plôch.
NASTAVENIE MENU LED DISPLEJ: MENU FUNCTION A001~A511 DMX SLAVE MODE Fixed Color AU01~AU07 AU01 R AU02 G AU03 B AU04 W AU05 RG AU06 GB AU07 RB AU08 RGBW FF01~FF99 Jump change (slow to fast) EE01~EE99 Gradual change (slow to fast) CC01~CC99 Pulse change (slow to fast) Strobe Mode C000~C255 C000~C009 W/o strobe C010~C255 Strobe (slow to fast) SOUD Sound Mode 1 (w/o music,Light Off) Sound Mode 2 (Sound mode,color change: SUND W/o music,Light On) Fixed Color,Dimmable RGB R000
83~88 Corresponding to AU06 Mode 89~94 Corresponding to AU07 Mode 95~100 Corresponding to AU08 Mode 101~150 Corresponding to gradual mode, (EE01~EE99) CH6 adjust the speed 151~200 Corresponding to pulse mode, (CC01~CC99) CH6 adjust the speed 201~250 Corresponding to jump change(FF01~FF99), CH6 adjust the speed 250~255 Corresponding to Sound Mode 2 The program can detect the DMX signal automatically.
